"بالدخول من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içeri

Sekreterin beni kimliğimi tespit etmeden içeri aldı.
سكرتيرتك سمحت لي بالدخول من دون أن تتأكد من هويتي

Piots Balicki, lütfen içeri girin.
السيد بيوتر بولسكي هل تسمح بالدخول من فضلك؟

Bir silah sesi duyulmuş. Bizi içeri alır mısınız?
لدينا بلاغ بإطلاق النار أيمكن ان تأذني لنا بالدخول من فضلك ؟

yani bir gün Miami Su kaynakları yönetim kurulu başkanısındır, .... sonraki gün seni kapıdan içeri sokmazlar.
أعني، في إحدى الأيام كنت رئيسا للجنة مصادر مياه ميامي وفي اليوم التالي لن يسمحوا لك حتى بالدخول من الباب الأمامي

Artık burada çalışmayan biri onu arka kapıdan içeri almış.
شخص ما لم يعد يعمل هنا بعد الان سمح لها بالدخول من الباب الخلفى

Benim için eve uğrayıp onları içeri alabilir misin?
هل يمكنك زيارة المنزل والسماح لهم بالدخول من أجلى؟

Herkesi içeri soktu, yaş sınırının altındakileri bile.
إنه يسمح للجميع بالدخول, من هم دون السن القانوني, كلهم دون السن القانوني.

Ama yine de elimizde kamerayla ön kapıdan içeri giremeyiz. Nasıl gireceğimizi biliyorum.
لكنهم لن يسمحوا لنا بالدخول من الباب الأمامي بكاميرا

Efendim, ne Polis ne de eşkıyalar bu kapıdan içeri girebilir.
سيدى , لا الشرطه و لا المجرمون مسموح لهم بالدخول من هذه البوابه

Evet. İçeri buyurun lütfen.
أجل ، تفضلى بالدخول من فضلكِ ؟

Lütfen içeri buyurun 200 yılının özel promosyonu
تفضل بالدخول من فضلك عرض عام 2006 الخاص

Beni ön kapıdan içeri almıyorlardı.
لم يسمحوا لي بالدخول من الباب الأمامي

Bundan sonra sokma o kızı içeri.
لا تسمحوا لها بالدخول من الان و صاعدا

Ev sahibi kadın onları içeri almış.
سُمح لهم بالدخول من قبل صاحبة الارض

İçeri gelin. Sizi görmek ne güzel.
تفضلوا بالدخول من الجميل رؤيتكم

İçeri gir. Lütfen.
تفضّلوا بالدخول, من فضلكم.

Lütfen içeri buyur.
تفضل بالدخول , من فضلك

İçeri gelin, içeri gelin.
- .أجل- .تفضل بالدخول من فضلك.

İçeri geçebilir miyim?
هل لي بالدخول من فضلك؟

Jerry, harika. Lütfen, içeri gel.
(جيري)، رائع، تفضّل بالدخول من فضلك