"بالدرجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınıf
• sınıfta
• basamakta
• mevki
• Class

Senin ne kadar ikinci sınıf olduğunu düşünüyor... desem, bana inanmak zorunda değilsin.
كلا, ليس لديك سبب لأخذ كلمة دقيقة مني كم هو يعتبرك بالدرجة الثانية

Senin birinci sınıf bir arkadaş olduğunu düşündüm.
فكرت انك الرجل لذي يعتني بنفسه بالدرجة الاولى

Havaalanında birinci sınıf bilet bırakıyorlar benim için.
لقد تركوا لي تذكرة بالدرجة الأولى بالمطار

Hiç paramız yoktu, bu yüzden üçüncü sınıfta gidiyorduk kucağında peyniriyle karşı sırada bir çiftçi vardı.
هل ترى ، ليس لدينا نقود فسافرنا بالدرجة الثالثة و كان هناك فلاح على المقعد المعاكس و كان لديه جبن على رجله

Birinci sınıfta çok insan seyahat etmez.
ليس كثيراً من الناس يسافرون بالدرجة الأولى

İlk basamakta yaşantımıza dair işlenmemiş veriler ve gözlemlerimiz var.
بالدرجة الأولى لدينا بيانات أولية وملاحظات من تجاربنا.

Aynı adamlar. Birinci sınıf uçuşla geldiler.
‫هؤلاء هم الرجال ‫طرت بهم بالدرجة الأولى

Birinci sınıf bir sürtük gibi davranmadığın zaman harika biri oluyorsun.
إنسان بارد جداً متى أنت لاتَكُونَ بالدرجة الأولى،درجة أي كلبة.

Bir birinci sınıf bileti, üç ekonomi sınıfına çevirdim.
تذكرتي بالدرجة الاولي السياحية مقابل ثلاثة تذاكر بالدرجة الاقتصادية

Hiç bir zaman birinci sınıf bir dedektif olmayi istememiştim.
أنا ما اردت أن أكون مفتش بالدرجة الأولى.

Dünya başkentleri, hükümet yemekleri, birinci sınıf uçuşlar.
السفر لعواصم العالم وجبات عشاء رسمية رحلات طيران بالدرجة الأولى

Birinci sınıf, güzel hareketler, bunda kusur bulunamaz.
رائع ، بالدرجة الأولى ، لا يمكن الخطأ فيه.

Sadece bir tane çünkü birinci sınıfta yolculuk ediyordum...
واحد فقط, لأننيكنت مسافرة بالدرجة الأولى.

Benim takımım değil mi.Şu andan itibaren birinci sınıfta seyehat edeceğiz!
‫أخبر الفريق أننا لانسافر إلى بالدرجة الأولى

Bir dahaki sefere birinci sınıfta gidelim, tamam mı?
في المرة القادمة فالنركب بالدرجة الأولى, حسنا؟

Birinci sınıfta ve ekonomik klasında birer koltuk var.
عندي مقعد بالدرجة الأولى وآخر بالمقاعد العامّة

Ben daha önce birinci sınıfta uçtum. Tekrar ekonomi klasına dönemem.
أنا سافرت بالدرجة الأولى ولا أستطيع العودة للمقاعد العامّة

Üstelik birinci sınıfta uçuyoruz.
لقد سافرنا بالدرجة الأولى واحضروا لنا الكثير من الطعام

Bir önceki basamakta oluşturduğumuz şeyleri temel alarak tahminler yürütürüz, doğru ile yanlış arasındaki farkı net görememeye başlarız.
نقوم بتطوير افتراضات بناء على المعنى الذي أنشأناه بالدرجة السابقة، ونبدأ بطمس الفرق بين الواقع والقصة.

Birinci mevki.
(فاذاً تأكد يا (موريس بأنك ستحصل على رحلة تقيم فيها بالدرجة الأولى

beni yanında götürmeye bile kalktın. Böylelikle First Class'da uçtuğunu hissedecektin.
لقد شعرتي وكانك بالدرجة الاولي