| Bir arkadaşım vardı ve insanlar onu merak ettiklerinde arayıp alışverişe gitmek ya da garajlarını temizlemeye yardım etmek isteyip istemediğini sorardı. | TED | لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم. |
| Mary göle gitmek istiyor ve kürek çekebileceğini iddia ediyor. | Open Subtitles | ماري ترغب بالذهاب في البحيرة وتصر على أنها تستطيع التجديف |
| Eğer okula gitmesine izin vermezsen onu senden uzaklaştırıp yeni bir eve yerleştirecekler. | Open Subtitles | اذا لم تسمح لها بالذهاب الى المدرسة سيأخذونها منك بعيدًا ويضعونها في المنزل |
| Larry, bu gece onunla ve Sue ile sinemaya gitmeyi isteyip istemeyeceğimizi sordu. | Open Subtitles | لاري سألني إذا كان لدينا رغبة بالذهاب معه و سو الليلة لمشاهدة الفلم |
| Babam tek başıma koleje gitmeme bile izin vermedi. 1 aylık Avrupa turuna... | Open Subtitles | ابى لن يسمح لي بالذهاب إلى الكليّة لوحدى سوف يسمح لي بالذهاب بعيدا |
| Eğer senin gitmene izin verirsem çok sorumsuz bir davranışta bulunmuş olurum. | Open Subtitles | سيكون تصرفاً لا مسؤولاً.. إن سمحت لك بالذهاب وأنت في هذه الحالة |
| Telefonlarımı açmayan bir tanık var. Evine gidip ona sürpriz yapacağız. | Open Subtitles | هذا الشاهد كان يتجاهل الرد على مكالماتى سنفاجئه بالذهاب الى منزله |
| İndio'yu kuzeye gitmeye ikna et. Rio Bravo boyunca gidin. | Open Subtitles | حاول إقناع إينديو بالذهاب شمالاُ ثم اذهب بموازاة ريو برافو |
| Hem benimle konsere gitmek isteyen bir sürü oğlan var. | Open Subtitles | وهناك الأطنان من الشباب الذين يرغبون .بالذهاب معي إلى الحفلة |
| Ama Harriet bu kadar hastayken siz gitmek istemezsiniz herhalde? | Open Subtitles | لكن , لن ترغب بالذهاب سيد التون ,فهارييت مريضة للغاية |
| Ağladı, bana kendisi gitmek için yalvardı fakat çok tehlikeli olurdu. | Open Subtitles | كانت تبكي وتطلب مني السماح لها بالذهاب ولكن هذا أمر خطير |
| Pearson Hardman'da çalışmak için Harvard'a gitmek istediğini söyledin, değil mi? | Open Subtitles | أنتي قلت بأنك ِ ترغبين بالذهاب إلى هارفرد أليس كذلك ؟ |
| -Bunu düşündüm ben de. Ve gitmesine izin verdim. -Aferin! | Open Subtitles | هذا ما كنت أفكر فية , لذلك سمحت لة بالذهاب جيد |
| Şey, o akşam, çok fazla yumurta likörü içti. Ben onun yatağa gitmesine yardım ettim. | Open Subtitles | بحلول المساء، أنها أحتست كمية كبيرة من الخمر الابيض، لدرجة أنني ساعدتها بالذهاب إلى غرفة النوم |
| Amelia, sanırım onlar kontrol ettirmeden kahvaltıya gitmeyi göze alacağım. | Open Subtitles | أميليا أعتقد أني سأخاطر بالذهاب لتناول الإفطار قبل التدقيق التالي |
| Yaşı benden barizce küçük.. ...bir çocuğun evine gitmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | أفكر بالذهاب لمنزل رجل والذي من الواضح أنه أصغر مني |
| Bana spor ayakkabı aldı, evine gitmeme ses çıkarmıyor, bir çocuğun ihtiyaçlarını biliyor. | Open Subtitles | اشترى لي حذاء رياضي ويسمح لي بالذهاب إلى منزله ويعلم ما يحتاجه الأطفال |
| Eğer tüm bildiklerini benimle paylaşacağına söz verirsen gitmene izin veririm. | Open Subtitles | إذا أقسمت لي أن تبادلني بما تعرفه سوف اسمح لك بالذهاب |
| Şu an, tam şu zamanda, gidip gitmemeye karar vermek benimle ilgili. | Open Subtitles | الآن،في هذا الثانية تماماً،سواء أنا قررت بالذهاب أَو لا يبدو انه عني. |
| -Nasıl olacak? Indio'yu kuzeye gitmeye ikna et, Rio Bravo yolundan gidin. | Open Subtitles | حاول اقناع اينديو بالذهاب شمالا ثم اذهب بموازاة ريو برافو |
| Oraya gitme cesaretinde bulunanlardan çok azı hikayeyi anlatmak için dönebildi. | Open Subtitles | قليلون هم من غامروا بالذهاب الى هناك وعادوا أحياء ليخبروننا بالحكاية |
| - Hem cumartesi partimiz var. - Şimdi gideyim demedim ki. | Open Subtitles | وبلأضافه الى ذلك لدينا حفله يوم السبت لم أفكر بالذهاب ألان |
| Onun istekleri mühim değil beyefendi. Yetki bende ve gitmekte özgürsünüz. | Open Subtitles | رغبته لا تشكّل فرقاً، سيّدي أنا المسؤول، و أنت حرٌّ بالذهاب |
| Öyleyse... izninle yatmaya gidebilir miyim? | Open Subtitles | إذاً .. هل تأذنين لي بالذهاب إلى الفراش ؟ |
| - ...yine de Daniel'i görmeye gideceğim. - Seninle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | ـ انا مازلت سوف اذهب لرؤية دانيل ـ ارغب بالذهاب معك |
| Suikastçileri serbest bırakmak artık yeni politikamız mı oldu, D'Artagnan? | Open Subtitles | هل وضعت سياستى للسماح "بهؤلاء القتله بالذهاب احرار يا "دارتنيون |
| Onu durdurmayın. Bırakın Ali Baba'ya gitsin. | Open Subtitles | لا داعي لإيقافه أسمح له بالذهاب إلى علي بابا |
| Eğer bahsedersen, gitmemize asla izin vermezler. | Open Subtitles | لأنك إذا فعلت فلن يسمحون لنا بالذهاب ابدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 