"بالرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adamla
• adama
• adamdan
• olan adamı

Büyük bir sevinç görünüyor aradığın adamla ilgili olan taraftan düştü.
إنها ترى بهجة عظيمة. ويتعلق الأمر بالرجل الذي كنت تبحثين عنه.

Gençtim, herkesin mükemmel olduğu konusunda hemfikir olduğu bir adamla evleniyordum.
كنت صغيرة وتزوجت بالرجل الذي كان الجميع يقول أنه الرجل المثالي

13 yaşındaydı, bir arkadaşımın kuzeniydi ve bana evleneceği adamla gelişigüzel tanıştığını söyledi.
كانت في الثالثة عشر من عمرها، كانت صديقة ابنة عمي الصغيرة وقالت لي بعفوية أنها التقت بالرجل الذي ستتزوجه.

Neha'ya ben de güveniyorum. Ben, onun yanındaki adama güvenmiyorum.
أنا أثق بــ نيها لكني لا أثق بالرجل الذي معها

Bu adamlardan biri, eşinizin canını yakmakla tehdit eden adama benziyor mu?
هل أي واحد من هؤلاء الرجال يذكرك بالرجل الذي هدد بإيذاء زوجتك؟

Diğer herkesin korktuğu, nefret ettiği bir adamdan etkilenmiştim.
لقد تأثرتُ بالرجل الذي خشيه الجميع و بغضه

Birisi bir şey için alınırsa, her ne olursa, liste elinde olan adamı arar ki o da herkesi diğerinin sıkıntıda olduğundan haberdar eder
شخصا ما حصل عليها لاجل شيئ ايّ كان اتصل بالرجل الذي معه القائمة من يسمح لهم جميعا الرجل الآخر في ورطة

Her şeyden önemlisi hayatımın kalanını birlikte geçirmek istediğim adamla orada tanıştım.
في نهاية الأمر، إنه حيث إلتقيت بالرجل الذي أردت أن أقضي حياتي معه

Sana söylediğim adamla temasa geçmemi mi istiyorsun?
أتريديني أن أتصل بالرجل الذي أخبرتكِ عنه؟ أهذا ما تريدينه؟

Gömülü adamla bir alakası olmalı, değil mi?
لابـد إن له صلة بالرجل الذي دفـن، أليس كذلك؟

Tek yapmak istediğim oraya gitmek ve sevdiğim adamla evlenmek.
كل ما أريده هو أن أنزل من هذا الممشى وأتزوج بالرجل الذي أحب.

Vurduğumuz adamla bir ilişkisi olabilir mi?
هل تعتقد أن له أي علاقة بالرجل الذي أطلقنا عيه النار؟

Ancak biliyordum ki bana hayat veren adamla aramdaki bağı da yok edecektim.
لكننيكنتأعرفأننيكنتأحرقالصلة الوحيدة بالرجل الذي وهبني الحياة

Evlenmemi istedikleri adamla evlenemem. Her görücünün birileriyle bağı olacaktır.
لا يمكنني الزواح بالرجل الذي اختاروه لي كل مقدِّم طلب سيأتي بالشروط الملحقة

Yalnızlığınız sırasında sizi umursamayan bir adamla başlattığınız aşk ilişkisini sürdürdüğünüz oda numarasıydı bu.
رقم غرفة الفندق نفسها التي خلال وقت وحدتكِ بدأت علاقة الحب بالرجل الذي لا يهتم بكِ

Ama muhtemelen kızın öldüğü gün birlikte olduğu adamla ilgilenmiyoruz.
لكن على مايبو نحن لسنا مهتمين بالرجل الذي كانت معه ليلة مقتلها.

Özgür bir ülkede, sevdiğim adama yeniden kavuşacağım o muhteşem günü görmek için yaşamak istedim.
أردتأنأعيشلهذااليومالمجيد.. عندما في يوماً ما أرتبط بالرجل الذي أحبه ونعيش في بلاد حرة.

İdeallerin popüler beğeniye uydurmayı reddeden bütünlüğünden ödün vermeyen adama ne yaptığımıza bakın.
أنظروا ماذا فعلنا بالرجل الذي رفض أن تتوافق نماذجه مع الذوق الشعبي الذي رفض أن يتوسط في كماله

Sri Lanka'da aşık olduğun adama güven.
ثقي بالرجل الذي أحببتيــــه في سيــريلانــكا

Peşimizdeki adamdan kaçmak için fazla şansımız yok.
هناك فرصة كبيرة جداً أن نصطدم بالرجل الذي يُلاحقنا.

Fakat bunun sorumlusu olan adamı ele geçirmek...
ولكنني أتخيل الإمساك بالرجل الذي تسبب في كذلك