"بالرحمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merhamet
• Merhamete
• ki Tanrı
• acı bana
• merhametle
• merhametli

Hayır, bu merhametli bir davranış olurdu ve içimde hiç merhamet yok benim.
كلاّ، هذا سيكون رحيماً لك و أنا لا أريد ان أشعر بالرحمة إتجاهك

Veya sanığı, birinci derecede cinayetten, ...merhamet tavsiyesi olmadan ölüm cezasıyla jüri kurulu hükmüyle, suçlu bulabilirsiniz.
أو يمكنكم ان تقرروا أن المُدعى علية مذنب بالقتل عمداً .. بدون توصيات بالرحمة هذا القرار يحمل فى طياتة حكماً بالموت

Modern İnsan zımbırtıları yoktu ya da Belirsizlik ile ilgili şeyler ya da merhamet zımbırtıları bile yoktu.
لم يقتنع بما يتعلق بالرجل العصري أو ما يتعلق بالريبة، أو ما يتعلق بالرحمة أيضاً.

Biz Merhamete inanmayız.
نحن لا نؤمن بالرحمة

Ey Meryem, şükran doluyuz ki Tanrı seninle.
صلاة للعذراء, ممتلئة بالرحمة.

Sana yalvarıyorum, acı bana.
أتوسل إليك.. تحلي بالرحمة

Kendinizi merhametle... sevecenlikle, tevazuyla, uysallik ve sabirla donatin.
إكس أنفسكم بالرحمة الصادقة. الشفقة، بالتواضع،

"Bilin ki, öyleleri cezasız kalmaz. "merhamet ve gerçeğe bağlılık suçları bağışlatır.
يداً ليد لا يتبرأ بالرحمة والحق يستر الإثم

Hak ettiniz şey için, merhamet dilemeniz gerekebilir.
لقاء ماتستحقونه عليكم التسول طلبا بالرحمة

merhamet etme olanağı da bir tek bendeydi.
أنا المخلوق الوحيد في الغابة الذي يمكنه أن يتحلى بالرحمة

Çünkü merhamet ve nezaketle övünen bir şehir olarak biliniriz.
وهو يعرف أننا مدينة تعتز بنفسها بالرحمة والنعم

Gençliğimde, bir problem olduğunda annem kafasını sallar, iç geçirerek: "Bize merhamet et, bize merhamet et."
عندما كنت شاباً وكان هناك مشكلة ما كانت والدتي تتنهد و تومئ برأسها وتقول "عليك بالرحمة والرأفة"

"KANUNLAR GÜÇLÜ VE DEĞİŞMEZDİR AMA merhamet, YASALARDAN DAHA GÜÇLÜ BİR HÂLE GELİRSE NE YAPABİLİRİZ Kİ?"
"القانون قوي وثابت لكن ما يحدث بالرحمة أعظم مما يحدث بقوة القانون "

Irak ve Afganistan'da kıyıma uğrayan milyonlara karşı acıma ve merhamet duygusu olmayan bu sapkın grubu nasıl durduracağız
-كيف يمكننا وقف هذا السلوك الجماعي الشاذ ، الذي لا يشعر بالرحمة -للملايين المذبوحة في العراق وأفغانستان؟

Sana merhamet borcum yok.
أرجوك ولكني لست مدينة لك بالرحمة

Merhamete inanmam.
لا أؤمن بالرحمة

Çünkü Merhamete inanıyorsun.
لإنك تُؤمن بالرحمة

Sana yalvarıyorum, acı bana.
أتوسل إليك ... تحلي بالرحمة

Jack'in muazzam yönetici içgüdüleri genellikle merhametle yumuşamaz.
غريزة جاك الإدراية الممتازة ليست محكومة بالرحمة عادة