"بالرشوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüşvet
• Rüşveti
• rüşvetle
• rüşvete

rüşvet iddiaları doğru mu?
هناك زعم لإتهامك بالرشوة يأتى من مكتب العمدة

Elbette çeki tercih ederdi, rüşvet kayıtlara geçsin diye.
الذي كان بلا شك سيفضل الشيك على أن يقبل بالرشوة مدونة في السجل

Birbiri ardına gelen şikayetler ve rüşvet iddiaları var.
وأيضاً العديد من أفراد الشرطة لشكاوي وحشية وتهمه بالرشوة كذلك

Evet, her iki şekilde de Rüşveti ne zaman vereceğini bilemeyeceğiz.
نعم، حسناً، في كلا الحالتين، لن نتمكّن من معرفة موعد قيامها بالرشوة

Şüphesiz, kraliçe çoktan seçildi hile ve rüşvetle.
بلا شك, الملكة تم اختيارها بالفعل بالرشوة أو الاحتيال

Bayan Pemberton'ın şu ana kadar hiç rüşvete başvurmamasına şaşırdım.
أنا متفاجئ أن السيد (بيمبرتون) لم يقم بالرشوة بنفسه الآن

Neden hikayenin rüşvet olayına geçmiyoruz?
بالتأكيد , آنستي . لما لا نتجاوزها الى الجزء الذي يتعلق بالرشوة ؟

Onu telekomünikasyon dolandırıcılığı, rüşvet ve halkın güvenini sarsmakla suçluyorlar.
لقد اتهموه بالرشوة والإحتيال وإنتهاك ثقة العامة

Sydney'e gidip gitmemen, onların seni bırakması veya bırakmaları için senin onlara rüşvet vermen-
لايهمّني إذا أخذوك إلى سيدني أو تركوك ترحل ، أو خرجت بالرشوة

- Gerçekten de rüşvet teklif edebileceğinizi mi sanıyorsunuz?
هل حقا تعتقد أنك يمكنك أن تجد طريقك بالرشوة هنا؟

Aynı onların senin rüşvet aldığınla ilgili bir kayıt bulamayacağı gibi.
كما لن يجدو أيّ سجل عن قبولك بالرشوة من أحد الطلاب ..

Ben de sana güvenip arkadaşımı rüşvet almakla suçladım.
وخاطرتُ لأجلِكم، وإتهمتُ صديقي بأنهُ كان قابلاً بالرشوة.

İşte "aksayan yönetim"le kastettiğim şey buydu; çünkü Almanya'da sahip olduğumuz gibi nispeten güçlü bir hükümet bile "Şirketlerin, yurtdışında rüşvet vermelerine izin vermeyeceğiz." diyemiyordu.
إذن فهذا ما أعنيه بالكيان الحكومي الفاشل المتداعي لأنه حتى الحكومات القوية كتلك التي لدينا في المانيا, بالمقارنة ليس في وسعنا أن نقول لن نسمح لشركاتنا أن تقوم بالرشوة في الخارج.

rüşvet ve cinayete yardımdan suçlanıyor.
متهم بالرشوة و المساعدة على القتل

Nijerya'nın, Cheney aleyhinde rüşvet iddialarına ben bakabilirim.
لا أمانعُ في متابعة اتهامات الرشوة -إتهامات نيجيريا لديك تشيني بالرشوة. -التالي.

Ve bazen, olsun rüşvet suçundan dava.
وفي بعض لاحيان يتم اتهامهم بالرشوة

Rüşveti kabul etmenin bu saçmalıklara yol açacağını hiç düşünmüyordum.
لم أكن أعلم بأنّ الإعتراف بالرشوة كان ليقودنا إلى هذا الهراء

Rüşveti kabul etti mi?
وهل قبل بالرشوة ؟

Evet, Hill'deki en güçlü kadınlardan birini rüşvetle suçlayacaksak haklı olsak iyi olur.
أجل / حسناً ، من الافضل ان نكون على صواب ، اذا كنا سنتهم واحدة من أقوى الناس على القمة بالرشوة

Peki, valiyi rüşvete ikna ettiğimizde...
حسناً ، وبعد أن نتّهم العمدة بالرشوة...