"بالرغم من أنه كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasına rağmen

Denizlerde kılıcıyla yağma yaparken kabadayı aynı zamanda da acımasız olmasına rağmen Korsanlar Kralı ayrıca çok yalnız birisiydi.
بالرغم من أنه كان وحش البحار لا يعرف الخوف فى سرقاته و بلا رحمة مع سيفه

Ahmak olmasına rağmen iyi bir çocuktu.
, حتى بالرغم من أنه كان وغد . فقد كان رجلا ً صالحا ً , أيضا ً

Yani evli olmasına rağmen, birlikte olmak istediğim oydu.
, بالرغم من أنه كان متزوجاً هو من كنت أريد أن أمضي حياتي معه

Babam annemi, bana hamileyken terketti. Kendisi karnı tok sırtı pek olmasına rağmen, bizi hayatla mücadelede tek başımıza bıraktı.
لقد تركنا نكافح بأنفسنا، بالرغم من أنه كان يملك المال

Biz gitmeden önce, orada sonbahar olmasına rağmen sıcak vardı.
قبل أن نغادر بفترة وجيزة, كان هناك نوع من الحر حتى بالرغم من أنه كان فصل الخريف

İşi kaptığı için o kadar mutluydu ki, şey olmasına rağmen...
كان سعيداً للغاية بحصوله على العمل بالرغم من أنه كان

Dalmış olmasına rağmen akciğerleri temiz kan basıncı yüksek.
بالرغم من أنه كان تحت الماء الا أن رئتيه صافية وضغط دمه عالي

O da suçlandı, masum olmasına rağmen.
لقد أُتهم هو الآخر بالرغم من أنه كان بريئاً

Korkmuş olmasına rağmen.
بالرغم من أنه كان مذعوراً

Adaletten kaçmasına ve polisin ensesinde olmasına rağmen Thurman, cinayet dürtülerini kontrol edemiyordu.
... بالرغم من أنه كان هارباً من العدالة ... و الشرطة كانت قريبة ثرمان ) لم يستطع السيطرة على غرائز القتل لديه )