| Sorular sormaya devam ettim ve-- sonunda da burnumu soktuğum yerden çıkartıldım. | Open Subtitles | أستمريت بالسؤال والسؤال اخيرا دسست انفى فيما لا يعنينى |
| Ben yolumda giderken bu adama beni durdurup karısını sormaya başladı. | Open Subtitles | أوقفني بجانب الطريق وبدأ بالسؤال عن زوجته |
| Hangi trendi o sorabilir miyim? | Open Subtitles | أي قطار كان؟ إن سمحت لي بالسؤال وأين تم البحث؟ |
| Bir saatten fazladır orada. Sizi sorup durdu. | Open Subtitles | بقي هناك لمدة ساعة تقريبا مستمر بالسؤال عنك |
| Bugünden sonra, ne demek istediğini sorarak sana hakaret etmeyeceğim. | Open Subtitles | بعد ما حصل اليوم، لن أهينك بالسؤال عما تعنيه |
| Eğer yalnızca nasıl olduğuna dair fikir sormak isterseniz biliyorsunuz, herkes kafasında canlandırabilir. | TED | إذا قمت فقط بالسؤال عن وجهة نظر عن كيفية تفسير كل شخص لذلك. |
| OK, Yapalım şunu,ama herhangi biri sorarsa,bunu sen yaptın , OK? | Open Subtitles | حسنُ، لنقوم بذلك ولكن لو قاموا بالسؤال أنت من قام بذلك، حسناً؟ |
| Cevapları asla bulamayacağımızı bilsek bile sorular sormaya devam etmeliyiz. | Open Subtitles | حتى عندما نعلم اننا لن نجد الأجوبه علينا ان نستمر بالسؤال |
| Ne yapacaksın, sormaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | ماذا إذاً ؟ هل ستواصل الإلحاح عليها بالسؤال ؟ |
| Ya onunla ilgili sorular sormaya başlarlarsa? | Open Subtitles | وماذا سيحدث اذا بدأوا بالسؤال عن من تكون |
| Bunları cevaplayabilirim ama daha sonra annem hakında sorular sormaya başlayacak. | Open Subtitles | يمكنني ان اجيب عن ذلك لكنه بدأ بالسؤال عن امي |
| Niye çocukları götürdüğünüzü sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بالسؤال لم أخذت الاولاد الى مكان اخر ليعيشوا به؟ |
| Doktor günlerce yatakta olduğunu söyledi. Niye çocukları götürdüğünüzü sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بالسؤال لم أخذت الاولاد الى مكان اخر ليعيشوا به؟ |
| Bu bilgiyi neden aradığınızı sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي بالسؤال عن سبب سؤالك عن هذه المعلومات؟ |
| Onu nereye götürdüklerini sorup duruyoruz ama daha nedenini merak etmedik bile. | Open Subtitles | نحن نستمر بالسؤال الى اين اخذوها ولم نسأل لماذا |
| Belki de sorarak fazla ileri gidiyorum fakat senin bu adam yeryüzünün neresinde? | Open Subtitles | ربما أتخطى حدودي بالسؤال لكن أين على الأرض الرجل الخاص بك؟ |
| Dürüst olmak gerekirse, bu tarz detayları sormak için kötü bir tavır. | Open Subtitles | و لأكون صريحاً فمن السئ أن تقومي بالسؤال عن مثل هذا التفصيل |
| Yani, eğer sorarsa, her şey yolunda. Benim tarzım işe yarıyor. | Open Subtitles | أعني, إذا قام بالسؤال , فكل شئ على مايرام, مع أسلوب عملي |
| İnan hepsini sordum. Epey eğlenceli bir konuşmaydı. | Open Subtitles | لا، صدّقني، قمتُ بالسؤال كانت هذه نقاشات فكاهية |
| Şimdi, görünen o ki oyun soracağım ilk soruyla sona erecek. | Open Subtitles | والآن، في كل الاحتماليات، اللعبة ستنتهي بالسؤال الأول في هذه الجولة. |
| Michael'ı bize öneren kişi Tom'la bana sordu, "Onun hakkında fikriniz ne?" | TED | لذلك توجه الشخص الذي انتدبه بالسؤال إليّ وإلى توم "ما رأيكم بمايكل؟" |
| Acaba neden, sormama izin verin lütfen, ağaçlar bu kadar kötü haldeler? | Open Subtitles | ولماذا, إذا سمح لي بالسؤال لماذا الأشجار في مثل هذه الحالة السيئة؟ |
| Sormamın bir sakıncası yoksa, arkada ne taşıyorsun? | Open Subtitles | ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟ |
| Henüz hiçbir şey. Sürekli bunun senin haçIı seferlerinden biri olup olmadığını soruyor. | Open Subtitles | لا شيء حتى الآن، إنها تستمر بالسؤال عما إذا كانت هذه إحدى مخططاتك |
| Şu bana sorduğun soruya kafa yoruyordum bir süredir. | Open Subtitles | أتعلمين ؟ لقد كنت أفكر بالسؤال الذي سألتنيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 