| Savcı kaçakçılıktan ömür boyu hapis istedi. Arada çok fark var. | Open Subtitles | المدعي أراد الحكم بالسجن مدى الحياة للتهريب |
| Burada, ömür boyu hapis yatmayacak kadar akıllıyım. | Open Subtitles | حسنا .. أنا بالذكاء الكافى كي لا أدان بالسجن مدى الحياة |
| Suçsuz olduğunuzu söyleyip, kanıtlayamazsanız ömür boyu hapis alırsınız. | Open Subtitles | سيكون عليكم أثبات ذلك ولو انكم أقريتم بعدم الذنب، ولم تثبتوها سيحكم عليكم بالسجن مدى الحياة |
| Friedrich Hofstetter, ... mahkeme sizi suçlu buldu ve ömür boyu hapse mahkum etti. | Open Subtitles | تعتبرك هيئة المحكمة مذنبًا وتحكم عليك بالسجن مدى الحياة |
| ömür boyu hapse mahkum ettiğiniz insanlar, beş yıl içinde serbest kalacak. | Open Subtitles | خلال خمسة أعوام... الرجال الذين حكمت عليهم بالسجن مدى الحياة سيطلق سراحهم |
| Donny Faster müebbet hapse mahkum. Şartlı tahliye hakkı da yok. | Open Subtitles | دوني فاستر تخدم حكم بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح. |
| Ama 180 Dolarına iddiaya girerim ki sadece bunlarla müebbeti garantilersin. | Open Subtitles | ولكن أراهنك بـ 180$ أنك ستعاقب على الأقل بالسجن مدى الحياة! |
| Bir hata yapıyorsunuz. müebbet hapis cezası aldım, ölüm değil. | Open Subtitles | إنكم ترتكبون خطأً إنه حكم بالسجن مدى الحياة وليس الاعدام |
| ömür boyu hapis cezasından önce, yargıç, | Open Subtitles | وقبل الحكم عليه بالسجن مدى الحياة قبل مرسوم القاضى |
| Burada seni defalarca, ömür boyu hapis cezasına çarptırmalarına yetecek kadar kanıt var. | Open Subtitles | هناك ما يكفى هنا لتعاقب بالسجن مدى الحياة عدة مرات |
| Zaten ömür boyu hapis cezası var. Ona herhangi bir şey yapamazlar. | Open Subtitles | لديها بالفعل حكم بالسجن مدى الحياة لا يمكنهم فعل شيئ لها |
| ömür boyu hapis cezasını zaten garantilemiş durumdasınız. | Open Subtitles | أنتِ مدانة مسبقاً بالسجن مدى الحياة في الحجز الفدرالي |
| Mahkemeye çıktılar, üç kişi ömür boyu hapis cezası aldı. | Open Subtitles | تم محاكمتهم، وثلاثة منهم حكم عليهم بالسجن مدى الحياة |
| Başka türlü bilgilendirilmediyseniz en az ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya kalabilirsiniz. | Open Subtitles | خلاف ما رويته يمكنك مواجه حكم بالسجن مدى الحياة على أقل تقدير |
| 8 kere ömür boyu hapse mahkumum. Bu uçaktan aşağı inmeyeceğim | Open Subtitles | أنا لدى ثماينة أحكام آخرى بالسجن مدى الحياة أنا لن أخرج من هذه الطائرة |
| -lkinci olarak Fred Nayeks'i... öldürmekten suçlu bulundunuz ve ömür boyu hapse mahkum edildiniz. | Open Subtitles | لا للجريمة الثانية وهي مقتل جورج نوكاس حكمت المحكمة بالسجن مدى الحياة |
| Jüri sizi suçlu buldu, karara itiraz etme hakkınız yok, ömür boyu hapse mahkum edildiniz. | Open Subtitles | كأسلحة قاتلة في ولاية كاليفورنيا، أنت وجدت مذنبا من قبل هيئة المحلفين وأنت محكوم عليك بالسجن مدى الحياة |
| Videla, ömür boyu hapse mahkûm edildi. | Open Subtitles | وأنتهى الأمر بالحكم عليه بالسجن مدى الحياة |
| O manyak ömür boyu hapse çarptırılmıştı. | Open Subtitles | ذلك المعتوه كان محكوماً عليه بالسجن مدى الحياة |
| Bu manyak ömür boyu hapse mahkum edilmişti. | Open Subtitles | ذلك المعتوه كان محكوماً عليه بالسجن مدى الحياة |
| Burada, hepsinin müebbet hapse mahkum olduğu yazıyor. | Open Subtitles | مكتوب هنا أنه حُكم عليهم بالسجن مدى الحياة جميعاً |
| Ama 180 Dolarına iddiaya girerim ki sadece bunlarla müebbeti garantilersin. | Open Subtitles | ولكن أراهنك بـ 180$ أنك ستعاقب على الأقل بالسجن مدى الحياة! |
| Hapiste akıl sağlığı zarar görürse veya yanlış tutuklama yüzünden o'na müebbet hapis cezası verilirse. | Open Subtitles | لكن ايضاً صحته تتأثر في الزنزانة أو أنك ترتكب شيء خاطئ وهو يحصل على حكم بالسجن مدى الحياة |
| Madem beni müebbetle yargılıyorsunuz. | Open Subtitles | بما أنني أواجه حكم بالسجن مدى الحياة ...وكل جريدة يوميـّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 