"بالسخرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dalga

Aziz Peter'in tavşan olduğunu söyleyerek Tanrı ile dalga geçme cesaretini gösteriniz.
كيف تجرؤ بالسخرية على الرب بان تقول ان القديس بطرس كان ارنبا?

Şu ikisi senin yemeğinle dalga geçeli uzun zaman oldu.
لقد مر زمن طويل منذ أن قاموا بالسخرية من غدائك

Eğer onlarla dalga geçerseniz, gerçekten incinirler.
عندما تبدأ بالسخرية منهم ، فذلك يؤلمهم.

Ya kardeşlik birliklerindeki çocuklar saçımla dalga geçerler ve beni faşistler gibi döverlerse?
لكن ماذا لو قام أولائك الطلاب السيؤون بالسخرية من شعري و ضربي مثل الفاشيين وما إلى ذلك

Tıpkı benim, senin yemek yapmanla dalga geçmem, senin de, misafirimiz olduğunda, pantolon giymemi söylemen gibi.
كأن أقوم بالسخرية من طبخك ، و تطلبي مني إرتداء سراويل حين تكون لدينا رفقة

O adamın çavuşuyla dalga geçerek bunu yapamazsın.
لن تنجز ذلك بالسخرية من ذلك الرجل الفاتن

Benle dalga geçti, sürekli kaçmaya çalıştı
. لقد إستمرت بالسخرية مني و إستمرت بمحاولة الهروب

İnsanların çoğu benimle dalga geçip eğlenirler. Bunu yapmaktan hiç vazgeçmezler.
معظم الناس يسعدون بالسخرية منّي لا يهدأون أبداً

Nasıl olurda bir çocuğu konuşturmak için her zamanki gibi benimle dalga geçersin?
تــرجــمــة لماذا في كل مرة تحاول ان تجعل طفلا يتكلم تقوم بالسخرية مني ؟

Muhtemelen şu anda seninle dalga geçen arkadaşınla.
الذي هو غالباً يقف خلفي في الوقت الحالي ويقوم بالسخرية منك

Onlar da dalga geçtiler İnternet üzerinden dedikodu çıkarıp onu dövdüler.
لذا قاموا بالسخرية منه قاموا بنشر الشائعات عنه على الإنترنت أوسعوه ضرباً

Herkes seninle dalga geçip, kafa bulsa nasıl hissederdin?
كيف ستشعر عندما يوم الجميع بالسخرية منك ولعب الألاعيب عليك؟

Hem benimle dalga geçeceksin, Dwight neden söyleyeyim ki?
و أنت ستقوم بالسخرية فلماذا علي الاجابة عليك؟

O zaman buyurun, fazlasıyla inançlı olan süper yakışıklı adamla dalga geçin.
حسناً, هيا قم بالسخرية من الشاب الفائق الوسامة الذي كان يؤمن أكثر من اللازم

Beni dinlemeyeceksin ve söylediğim her şeyle dalga geçeceksin
لا انت لن تستمعي الي و ستقومين فقط بالسخرية من كل ما أقوله

Benimle dalga geçme. Hapçılık konusunda iyi değilim. Mm.
لاتقم بالسخرية مني أنا لست جيدة في كوني متعاطية فجأة طعم هذا الماء رائع

O çocuklar seninle dalga geçecek diye korktum.
كنت أخشى من أن جميع الفتية سيقومون بالسخرية منك

Mühendislikle dalga geçmeyi o kadar çok seviyorsun madem mukavemet miktarını nasıl belirlersin bakalım?
أنت تستمع جداً بالسخرية من الهندسة كيف تقيس قوة المواد؟

Bir dakika, dalga mı geçiyoruz yoksa gerçekten böyle mi yapacağız?
مهلا، هل نحن نقوم بالسخرية أو أننا حصريون لبعض؟

Böylece sen onunla dalga geçerken, o da olayı çözüyor.
بينما أنت مشغول بالسخرية منه هو يحل الجريمة