"بالسفن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gemileri
• gemi
• gemiyle
• gemilerle
• gemilerin
• gemilerde
• gemileriyle
• Gemiler
• gemilerini

Bizler uçağın gücüne inanıyoruz, ama onlar belirleyici çarpışmasının... savaş gemileri arasında olması gerektiği o antik teoriye sarılıyorlar.
نحن نؤمن بالطيران، لكنهم متعلقون بالنظريات القديمة تلك المرتبطة بالسفن الحربية التى يجب أن تقاتل بين المدرعات البحرية

Bilgisayar, Magrathea'ya gitmek istemiyoruz gemileri takip etmek istiyoruz.
أيها الحاسوب, لا نريد أن نذهب إلى ماجراثيا نريد أن نلحق بالسفن

Demek oluyor ki Goa'uldlar onu gemi kullanarak hiper uzaydan getirmiş olmalılar.
الذي يعني أن الجواؤلد لابد وأن سحبوة بالسفن

Bir de vektör vermen gerek. Gemiler yüzer. Adı üstünde gemiyle nakliyat.
و لكنني أريد شيئاً محدداً و ليس موقعاً السفن تتحرك لهذا تسمى بالسفن

O zamanlar, simdiki gibi Akdeniz gemilerle dolup tasmaktaydi.
بعد ذلك، كما هو الحال الآن، كان البحر الأبيض المتوسط يعج بالسفن.

Mercan Denizi'ne doğru yol aldığını sanılan gemilerin listesini ver bana.
ساخذ تلك القائمه بالسفن اليابانيه التى تشعر بانها متوجهه الى بحر الكورال

Bizim avcı uçaklarımızdan biri hafif isabet aldı, gemilerde hasar yok, can kaybı yok.
تقرير بالخسائر , سيدى: واحده من مقاتلاتنا اصيبت باصابه طفيفه لا يوجد اضرار بالسفن , لا يوجد خسائر

Akdeniz. Çılgınlık. Savaş gemileriyle dolu.
البحر المتوسط , هذا جنون انه مليئ بالسفن الحربية

- Kadim silahının kovan gemilerini halledeceğinden oldukça eminiz, ama son dronlarımız bitirecek bu.
نحن واثقون جدا أن سلاح الآنشنس سيعتني بالسفن الأم لكن ذلك سيتطلب آخر ما لدينا من الطلقات الخارقة

Donanma'nın tamamen yok ettiği gemileri biz alıyoruz.
لقد إلتقينا بالسفن .التى تم تدميرها كلياَ من قبل البحريه

Ve bu da dahil denizdeki bütün gemileri kolla.
وإنتبه لكل الرجال بالسفن بهذا البحر .بما فيها قاربنا

gemi inşaasında daha fazla adam kullan.
ما ينقصنا من الرجال يمكننا أن نعوضه بالسفن

Şu gemi ve diğer şeylere çarpanlar gibi mi?
مثل الأشخاص الذين يصتدمون بالسفن وغيرها؟

Görevleri gemi çarpmalarının etkilerini araştırmak.
هدفهم هو دراسة تأثير الارتطام بالسفن عليها

Hepsi gemiyle İtalya'ya gitmek istiyor.
الجميع يريد الذهاب لإيطاليا بالسفن

Muhtemelen orası şu an gemiyle doludur.
ربما يكون ممتلئا بالسفن الآن .

- gemilerle falan geldiler, ama şimdi buradalar. - Tamam. Bekle
لقد أتوا بالسفن أو أياً كان, لكنها موجودة

gemilerle saldırırken kaçışımızı engellemek için.
لمنع هروبنا بينما يهاجمون بالسفن.

- Ama biz böyle gemilerin içinde uçarken insanlar Dünya'yı hala dümdüz zannediyordu.
نعم لكن نحن نطير بالسفن مثل هذه عندما كان أغلب سكان الأرض يعتقدون أنها مسطحة

Kervanların rotaları Hindistan'a mal taşıyan gemilerin birleştiği yer olan Basra Körfezi'nde kesişiyor.
تقترب طرق القوافل عند الخليج العربي حيث تتصل بالسفن التي تحمل البضائع لـ"الهند".

Batı Hindistan'da binlercesi var, birilerinin boyunduruğunda, tarlalarda zincirli, gemilerde sıkış tıkış, senetle satılmış.
هناك الآلاف في مكان ما في جزر الهند الغربية يعيشون نفس العبودية مكبلون في الحقول، ومكدّسون بالسفن

Bu galaksinin en uç köşesinde, Wraith kovan gemileriyle dolup taşan bir bölgede, işte bu yüzden güç modüllerine ihtiyacımız var.
هي على الحافة الخارجية لهذه المجرة في منطقة مليئة بالسفن الأم للريث

Muhtemelen tüm Gemiler oradadır.
في الغالب انه مليْ بالسفن الان