"بالسكري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şeker
• diyabet
• diyabetik
• diyabetle
• hastası
• diyabetli
• diyabete
• diyabetten

Bu örnekta, hastada kan Şeker seviyesi nedeniyle hafif bir diyabet riski var.
في هذه الحالة المريض معرض لخطر بسيط للاصابة بالسكري بسبب مستوى الجلوكوز لديه

Bu onu sadece 2. tip Şeker hastası değil, kalp krizi ve inme için öncelikli bir aday da yapıyordu.
و هذا لم يجعله مريض بالسكري من النمط 2 فقط، بل و مؤهلاً بشكلٍ كبير للتعرّض لنوبات و جلطات القلب.

Diyabeti için Şeker ölçüm cihazı ile engelleyebiliriz.
بإمكاننا إمداد المرضى بالسكري بجهاز قياس للجلوكوز للوقاية منه.

Her on dolarlık sağlık harcamasının bir doları diyabet hastalarına gidiyor.
واحد مِن إجمالي 10 دولارات رعاية صحية تُنفَق على المصابين بالسكري.

Buralarda bir yerde muhakkak bir diyabetik vardır.
لدينا جلوكوز بالحقيبة، لا بدّ أنّ هناك مريض بالسكري بمكانٍ ما

İlaç mı bunlar? Şeker hastası. Kardeşi ona her ay Paris'ten ensülin gönderiyor.
إنه مصاب بالسكري أخوه يرسل له الانسولين من باريس كل شهر

Şeker hastası olmadığını biliyoruz. Hap bağımlılığın var ama bizde hap yok.
نعلم أنك لست مصاب بالسكري وأنك مدمن على المخدرات لكننا لم نجد المخدرات بعد

Yüce İsa, siz Şeker hastası ya da başka bişey misiniz?
يا إلهي، هل أنتم مصابون بالسكري أو ما شابه؟

Bu yüzden, Şeker hastası numarası yapıyordum, böylece düzgün aralıklarla insülin iğnesi olabiliyordum.
وللتواجد هناك، إدعيت بإنني مصاب بالسكري ليمكنني الدخول والحصول على حقن الأنسولين بطرق شرعية

Eğer Şeker hastası olsanız ve paranız olmasa... ne yapardınız.
ما هي العادة؟ اذا كنت مريضا بالسكري وليس عندك مال لتشتري الأنسولين

Her yıl, altmış beş bin Şeker hastasında retina bozulması gözlemleniyor.
كل سنة 65000 مريض بالسكري تؤدي لتكاثر بروليفريتف

Önümüzdeki 25 sene içinde her üç Amerikalıdan biri diyabet hastası olacak.
في الـ 25 سنة القادمة، سيصاب 1 مِن كل 3 أمريكان بالسكري.

Ama 120,125 olursa doktorunuz sizin potansiyel bir diyabet hastası olduğunuzu düşünmeye başlar.
وعندما تشهد ارتفاعا لتصل حوالي 120، 125، سيبدأ طبيبك بالتفكير في القيام بتشخيص لاحتمال إصابتك بالسكري.

Uykusuzluk; ateşlenmeye, halüsinasyon görmeye, yüksek kan basıncına sebep olabilir. hatta uykusuzluk, diyabet ve obeziteyle bile ilişkilendirilebilir.
قد تعرضنا قلة النوم أيضا إلى الالتهاب و الهلوسة و ارتفاع ضغط الدم. كما يعتقد أن لها علاقة بالسكري والبدانة.

Yani Jane kilo vermeye çalışırken kan şekeri seviyesini yükseltiyor ve diyabet riski artıyor.
فبينما تُحاول المرأة التخفيف من وزنها فهي تزيد نسبة السكر في دمها و تُخاطر بالإصابة بالسكري

diyabet için günde iki, kolesterol için bir, yüksek kan basıncı için bir hapım var; ayrıca
لدي حبتين لأتناولهما من أجل مَرضي بالسكري. و واحدة أُخرى من أجل الكوليسترول، و واحدة من أجل ارتفاع ضغط الدم،

Öte yandan, babanın genlerine ihtiyaç duymadan diyabet olmaya yetecek kadar şişmansın.
من الناحية الأخرى ربما انت سمين كفاية لتصاب بالسكري بدون جيناته

Sen de bana diyabetik olduğunu söylememiştin. - Bir travmanın ortasında öğrenmiştim.
لم أعلم بأنك مصاب بالسكري إلا عندما تعرضت لنوبة

Bakın Bay Grauf, diyabetle ilgili olduğundan ayağınızdaki ağrı, ağrı kesicilerle geçmiyor.
اسمع سيد (غزوف) لأنّه متعلق بالسكري لا يتجاوب الألم في قدمك مع المسكنات

diyabetli bir adam zamanında yemeğini alamamış, kan şekeri çok fazla düşmüş ve komaya girmiş.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

Çünkü yine diyabete yakalanabilir, değil mi?
لأنه من الممكن أن يصاب بالسكري مجددا. هل هذا صحيح؟

Benim moruk 50'sinde diyabetten gitti. Abim de 50'sinde nalları dikti. Ben de geçenlerde 50 yaşıma girdim.
والدي اصيب بالسكري عند ال 50 شقيقي الاكبر اصيب به عند ال 50 انا اصبح عمري 50