"بالسيارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arabada
• arabaya
• arabayı
• araba
• arabanın
• arabadaki
• araçta
• arabamda
• Arabadayken
• Arabadan
• arabadaydı
• arabasıyla
• arabamı
• Arabamla
• arabasına

Üzerlerindeki her şey bunlar. arabada ikinci bir kamera bulduk.
هذا كل ما وُجد معهم، وجدنا آلة تصوير أخرى بالسيارة.

Gerçekten... 22 insan öldürüldü ve biz arabada iki mal gibi...
..أعني, لقد أعني, 22 شخصًا تم قتله ..وكنا جالسين بالسيارة وكأننا

Lana'yla o arabaya bindiğimde, radyo doğru istasyonu çalıyor olmalı.
عندما أصعد بالسيارة مع لانا يجب أن تكون المحطة الصحيحة

geçmişte, ben Joy ile evliyken, o herzaman arabayı sürerek kendini tatmin ederdi.
وبالعود ة إلى حين تزوجت جوي لقد كنا نمضي الوقت في التجول بالسيارة

Bu yöndeki kan damlaları gösteriyor ki adam araba çarpmadan önce kan kaybediyormuş.
أتجاه قطرات الدم يقترح بأنه كان ينزف قبل أن يصدم أن يدهس بالسيارة

Neden o arabanın içinde patates cipsi yiyor da ben yiyemiyorum?
لماذا يسمح له أن يأكل بالسيارة ، و أنا لا ؟

Üç gece önce akşam 23.30 civarında arabada olduğunu hatırlıyor musun?
هل تتذكّر خروجك بالسيارة حوالي 11: 30 قبل ثلاث ليال ؟

neden ufaklığı arabada gönderin takside ne yapacaksın benimle bir görüşme yapmanı istiyorum.
لماذا أرسلتى الطفل للمنزل بالسيارة ؟ ماذا تفعلين فى سيارة الأجرة ؟ لقد تلقيت رسالة وأريدك معى

- Sana arabada kalmanı söylemiştim. - Elimde değildi. Birden polis çıktı.
اخبرتك ان تبقى بالسيارة لم تكن بيدي حيلة.الشرطي جاء

Taksi tutacağız. arabada sorun çıktı.
لا,سوف نأخذ سيارة اجرة لدينا مشكلة صغيرة بالسيارة

- Nadia, Arabadan in! - arabada kal.
ناديا, أخرجي من السيارة أبقِ بالسيارة يا ناديا

- arabada kalacağım. - Onu benim gibi sevmiyorsun!
سوف أبقى بالسيارة أنت لا تحبها كما أحبها

arabaya binip, hareketsiz kaldığında adrenalini azalacak ve acı dayanılmaz hale gelecektir.
بمجرد أنّ يجلس ثابتًا بالسيارة سيقل الأدرنالين لديه و لن يطيق الألم

Bir kahve dükkanının arabaya servis yerine geçtim.
وذهبت إلى قسم الشراء بالسيارة الخاص بمقهى محلي.

Beni buradan çıkarmaları için, arabaya bir şeyler yapacaklar, sanırım.
اعتقد انهم يفعلون شيئا بالسيارة ليتمكنوا من اخراجى

Evlilik yıl dönümümüzde ona vermek için seçerken bana aldığı arabayı bile aldı.
أنها حتى أحتفظت بالسيارة التي أخترتها لها أشترتها لأجلي، هدية لأجلها، ذكرانّا السنوية.

Bazı nedenlerden dolayı arabayı kullanan algoritmalar oraya buraya zıplayan bu garip yaratığa anlam veremez.
لسبب ما، لا تستوعب اللغوريتمات التي تتحكم بالسيارة ذلك الوحش الغريب الذي خارجًا يقفز يمينًا ويسارًا.

araba ile yolculuğun maliyeti ucuz ve bu yüzden çok kullanıyoruz.
السفر بالسيارة أقل من القيمة وبالتالي مفرط الإستهلاك.

Ya arka bahçemizden kalkışları izlerdik, ya da onu araba ile bir saat gittikten sonra Cape üzerinden izlerdik.
كنا نرى الصواريخ إما منطلقة من الحديقة الخلفية لمنزلنا، أو نراها بعد السفر بالسيارة لمدة ساعة باتجاه الخليج.

- Kocası hala arabanın içinde. - Kadın doğumu arayın!
ـ ما زال زوجها عالق بالسيارة ـ استدعو طبيب توليد

arabadaki uyuşturucuyla ilgili bir şey var, bana doğru gelmiyor.
ثمة أمر لا أصدقه بشأن المخدرات التي عثر عليها بالسيارة

- Tarzım değil. - Sorun şu ki, araçta, laboratuarda kullandığın eldivenden bulduk.
فتلك ليست طرازي المفضل - الأمر هو أننا عثرنا على قفازات بالسيارة -

Biliyor musun arabamda harika bir şalım var hemen koşup getiririm.
لدي شال جميل بالسيارة لذا فسأذهب و أحضره لكِ

Bir tanesi ben Arabadayken yaşlı bir hanımı ezdi.
آخر قام بدهس امرأة عجوز وأنا معه بالسيارة

Dalgıçlar onun kişisel eşyalarını kurtardı. Cep telefonu arabadaydı ve onu sana veriyoruz.
كان تليفونها الخلوي بالسيارة وها نحن نعيده لك

Başkan coşkulu kalabalık tarafından karşılanacak ve Victory Bulvarı'ndaki törene başkanlık arabasıyla teşrif edecek.
سوف يُستقبل الرئيس بالجماهير المتحمسة وسيصل بالسيارة الخاصة بالتشريفات الرئاسية الي شارع النصر

Etrafta arabamı kullanıyorum, her zamanki gibi radyoda dinleyecek bir şey olmuyor.
كما رأيت، أتجول بالسيارة أقوم بواجبي، لاشيء غير المذياع وجهاز التراسل.

Yarın Arabamla gideceğim.
لذا أنا فقط سأسافر بالسيارة غداً

Sorun çıkaran olursa kelepçeleyip ekip arabasına tıkıver.
اذا قاموا ببعض أعمال الشغب قيدهم وضعهم بالسيارة