"بالسياسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• politikayla
• politika
• politik
• politikaya
• siyaset
• siyasi
• siyasetle
• politikayı
• Politikadan
• siyasete
• Siyasetten
• politikada
• siyasetiyle
• politikadaki

Ekonomiyle ilgisi olmayan, ...politikayla da ilgisi olmayan bir şey.
هذا ليس له علاقة بالاقتصاد وليس له علاقة حتى بالسياسة

politika ile ilgilenmek için çok gençtim ama bir iş adamı olan Silvio Berlusconi'nin ılımlı sağ için başkanlığa koştuğunu biliyordum.
كنت صغيرة للغاية على أن أهتم بالسياسة لكن علمت أن رجل الأعمال، سيلفيو بيرلسكوني كان مرشحًا لمنصب رئيس الحكومة.

Malı mülkü yok. politik görüşü de yok!
لا يملك ثروة، لا يهتم بالسياسة وهذا كل شيء

Askeri bir gücüde olmadığı gibi... nede dış politikaya şekil veren bir gücü yoktu
ولا قوة عسكرية لديها ولا شأن لها بالسياسة الخارجية

siyaset ile hiç ilgilenmek istemiyorlar.
لا يريدون أن ينخرطوا في أي شيء له علاقة بالسياسة.

Haydut olduklarını sanmıyorum, siyasi bir mesele olmalı.
لا أعتقد أنهم كانوا لصوص كانت أمور متعلقة بالسياسة

Bu soruların satırarasını okuyabilirsiniz ama cevabın siyasetle hiçbir alakası yok.
لكم أن تقرأوا بين السطور في هذه الأسئلة و الإجابة لا علاقة لها بالسياسة.

Bu kadar tatlı birinin politikayla kafasının karışmış olmasına çok yazık.
من المؤسف أن واحدة جميلة مثلك تكون متحيرة بالسياسة

ve yeniden düşündüğümde, politikayla biraz ilgilenmem gerektiğinin farkına vardım... ve ihtiyaç duyukları anda Fransız halkının hizmetinde olmaktan gurur duyarım.
بعد التفكير ملياً ، أدركت إني شديد الإهتمام بالسياسة و سأكون فخوراً لخدمة شعب فرنسا فى ساعة الحاجة

Çünkü ben bulabileceğiniz en iyi politika danışmanıyım ve siz hala politikayla, sevişmekten daha fazla ilgileniyorsunuz.
لأننى أفضل مساعدة سياسية ستجدها وتهتم بالسياسة أكثر من الجنس

Çok az insan her zaman politika hakkında düşünür.
العديد من الأشخاص يربطون ذلك بالسياسة دائماً

politika, para ve fırsat yaratır. Herşey politikadır.
كفاك ، السياسة تجلب المال و تجلب لك الفرص ، كل شىء متعلق بالسياسة

İğrenç politik oyunların oynandığı bir dünyada mı?
هل أطلعه الله أنه يجب عليه أن يتحكم بالسياسة والمؤامرة؟

Bu vaka da, doğrudan politik sebeplerle ilişkili.
بطبيعة الحال هذا الحادث له علاقة بالسياسة

Carter'ın dediğine göre, politikaya karşı daima ilgi duymuşsun.
لذا كارتر يقول أنّك دائما تهتمّين بالسياسة

Bu günlerde böyle demek. Her şey siyaset.
هكذا تسير الأمور هذه الأيام كله يتعلق بالسياسة

Haven Hamilton'un siyasi anlamda taraf tutmasına asla izin vermeyiz.
بأننا لن نسمح لهيفين هاميلتون بأن يدخل بالسياسة

Bunun arkasındaki insanlar ne terörle ne de siyasetle ilgileniyor.
الاشخاص وراء هذا ليسوا إرهابين ولا يهتموا بالسياسة.

İnsanların politikayı düşünme biçimi eskiymiş gibi, sağ-sol ayrımı yok edildi ve değiştirildi.
يبدو وكأن طريقة التفكير القديمة بالسياسة الانقسام اليميني واليساري قد تم استبدالها

Politikadan anlamam. Ne basın toplantıları ne de kamuoyu umurumda.
لستُ مولعة بالسياسة ولا أحفل بالمؤتمرات الصحفيّة أو رأي العامّة

Onlara iyilik yapmak isterdim, ama yerel siyasete bulaşmak işime gelmez.
اود المساعدة، لكني لا اريد ان اختلط بالسياسة

Adam Siyasetten bahsedermiş.
يتحدث بالسياسة لا يجذب الانظار ابدا

Şimdiye kadar, politikada yenemeyeceğim bir şey olduğunu ve onun tamamen dürüst bir adam olduğunu bilmeliydim.
كان يجب ان اعرف قبل الان ان هناك شيئا واحدا لا يمكن هزيمته بالسياسة وذاك هو الرجل كامل الاخلاص

Amerika veya Avrupa siyasetiyle pek alakalı değilim.
أنوي أن لا أهتم بالسياسة الأمريكية أو الأوربية.

Ancak Başkan Logan'ın dış politikadaki deneyiminin ve yüksek müzakere kabiliyetinin ne derece üst düzey olduğunu şu son birkaç saat içinde Kamistan ile yapılan antlaşmada göstermiştir.
"لكن خبرة الرئيس (لوغان) بالسياسة الخارجية" "ومهاراته بالتفاوض أثبتت بالفعل أنها ذات فائدة كبيرة" "في هذه الساعات الأخيرة قبل توقيع اتفاق السلام مع الجمهورية الإسلامية"