"بالسيطرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol
• kontrolü
• kontrolünü
• Kontrole
• kontrolün
• ele geçirir

Peki madem ki konuşmak istemiyorsunuz size şunu söyleyeyim siz bir kontrol mayyağısınız.
حسناً، لا تريدينني أن أتعاطف معك؟ سأكون فظاً إذاً أنتِ شخص مهووس بالسيطرة

İstediğin tek şeyin, bağımlılığımı kontrol etmemi sağlamak olduğunu söylemiştin.
قلتِ بأنّ كلّ ما أردتِه هو مساعدتي بالسيطرة على إدماني

atomları anlamaktan çok daha zor bir çağ atomu kontrol etmeye başladık.
حيث وصلنا لعصر نقوم بأكثر من مجرد فهم الذرّات .بدأنا بالسيطرة عليها

Altı ay gibi bir sürede beş büyük karteli kontrolü altına almış.
وفي خلال ستة أشهر فحسب، قام بالسيطرة على المنطمات الإجرامية الخمس بأكملها.

İki ya da üç ay önce kendimi kontrol edemiyordum. Oyunumda sorun vardı.
ربما قبل شهرين أو 3، كنتُ أواجه مشاكل بالسيطرة على رمي كرة منزلقة

Seni böyle kontrol etmesine izin veremezsin. Sen böyle biri değilsin!
لا يمكنك السماح له بالسيطرة عليك بتلك الطريقة هذا ليس انت

Senin gibi bir kontrol delisi değişim için ne yapılmasını söylemekten zevk alabilir.
إن أمثالك من المهووسين بالسيطرة يحبذون أن تملى عليهم الأفعال من باب التغيير

Hayat şartlarımızın ne olduğu, onlar üzerindeki kontrol hissimize oranla çok daha önemsizdir.
الظروف في حياتنا يمكن ان تؤثر على سعادتنا عن الاحساس بالسيطرة التي نشعره على حياتنا

Sahte sinyaller GPS alıcısını tamamen kontrol eder.
الإشارات المزيفة قامت بالسيطرة الكاملة على جهاز الإستقبال.

Hayvan, hedeflere dokunması icin avatarı kontrol ediyor
يقوم الحيوان بالسيطرة على الآفاتار ليلمس الأهداف.

zor bir kulvarda, iste yine cevrenizi tamamen kontrol altina aldiginiz hissine kapiliyorsunuz. Ya da sehvet uyandiran bir duygu.
أثناء الفرملة مرة أخرى تشعر بالسيطرة على المحيط أو الشعور الحسي

Benliğin mutluluğunu kontrol eden etmenlerin bazılarını biliyoruz.
نحن نعرف شيئاً حول ما يقوم بالسيطرة على رضى نفسية السعادة.

Fakat o bir şeyleri kontrol etmeyi seviyor.
ما عداه يَحْبُّ الإحتِفاظ بالسيطرة علي الأشياءِ.

Kargaşa dolu bir dünyada kontrol duygusuna kapılıyor.
هذا يُعطيها إحساس بالسيطرة على العالم الهمجي أرجوكِ ؟

Marshall yardımının Fransız endüstrisinde kullanılmayacaktır, hükümet komünistlik tehtidini kontrol altına alana kadar.
أنه لن يكون هناك أية مساعدات من مشروع مارشال للصناعة الفرنسية حتى تقوم الحكومة بالسيطرة على التهديد الشيوعي

Burada herşey kontrol altında Evet, şimdiye kadar ölmüş insanlar dışında.
لقد قمنا بالسيطرة على الوضع اجل ما عدا الذين توفوا

Başkan sistemin ortak kontrol edilmesi konusunda bizim durumumuzu yeniden düşünüyor.
الرئيس يعيد دراسة الموقف فيما يتعلق بالسيطرة على نظامنا الدفاعى

Uzun zaman sonra ilk kez kontrolü ele almış hissettim.
فقط إنها المرة الأولى منذ وقت طويل أشعر بالسيطرة بالفعل

İçimde kontrolü elimde tutmamı sağlayan, yakıcı bir açlık ile yaşıyorum.
أعيش مع هذا الشره الملّح بداخلي بما يسمح لي بالسيطرة عليه.

Ben durumun kontrolünü sağlamak zorundayım senin ve herkesin iyiliği için.
أنا يجب أن أحتفظ بالسيطرة في هذه الحالة لأجلك ولكل شخص.

Hayır, demek istediğim, inancın varsa Kontrole ihtiyacın yoktur.
لا، ما أردت أن أقوله أن التحلي بالإيمان يعني أنه لا حاجة لك بالسيطرة

Kapıları kapatıp, saklanıyoruz, kontrolün elimizde olduğuna inanıyoruz, ya da, en azından, kontrolün elimizde olduğunu umuyoruz.
نحن نغلق على أنفسنا اﻷبواب ونحتمي، مقتنعين أننا مسيطرون، أو على اﻷقل، نأمل بالسيطرة.

Ve artık tüm bakteri DNA'sında kurtulduğumuza göre virüs DNA'sı hücrenin kontrolünü ele geçirir ve ona daha fazla virüs üretmesini söyler.
و بعد أن تخلصنا من الحمض النووي الخاص بالبكتريا، يقوم حمض الفيروس النووي بالسيطرة على الخلية و تأمرها بالبدء بصناعة فيروسات جديدة.