"بالشعور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissetmeye
• hissediyorum
• hissetmek
• duygusu
• düşünmeye
• Hislerimle
• hissederek
• hissetmene
• hissetme

Birisinin yanında kendimi rahat hissetmeye başladığımda eşyaları toplayıp, bir sonraki şehre gitme vaktiydi.
في كل مرة أبدأ بالشعور بالارتياح لشخص ما، تكون تلك الفترة التي عليها أن نجمع حقائبنا لننتقل للمدينة التالية.

Bak Roz, kampanyayla ilgili kendimi biraz rahatsız hissetmeye başladım.
بدأت بالشعور بعدم الارتياح حول هذه الحملة

O bunu der demez... kendimi çok tuhaf hissetmeye başladım.
بمجرد قال ذلك بدأت بالشعور بالضحك كالجحيم

Ayrıca hayatımda ilk kez, her şeyin nihayet yoluna gireceğini hissediyorum.
وانا بدأت بالشعور للمرة الأولى أخيراً, أن كل شيء سيكون بخير

"çünkü çabucak enerji kazanmak ve iyi hissetmek için ona ihtiyacın var."
لاجل ان تحصل على طاقة بسرعة وتشعر بالشعور الجيد

Şimdi kendinizi sağlıklı, mutlu, çevreniz sevgi ile sarılmış hissetmeye başlayabilirsiniz,
يمكنك أن تبدأ الآن أن تشعر بالعافية يمكنك أن تبدأ بالشعور بالازدهار يمكنك أن تبدأ بشعور الحب الذي يحيط بك

Ben sayarken siz kendinizi yorgun hissetmeye başlayacaksınız.
وبينما انا اعد ستبدأون بالشعور بالتعب ببطئ

Senin yaşına gelen insanlar ölümü hissetmeye başlar. İşte bu.
والرجل الذي يكبر في العمر يبدأ بالشعور بقرب موته

Birden kendimi kötü hissetmeye başladım.
شبشبي ، وفجأة أبدأ بالشعور بالسوء من نفسي

El ve ayaklarında karıncalanmalar hissetmeye başlaman lazım.
يجب أن تبدأ بالشعور بدغدغة في نهايات أطرافك

Kısa bir süre sonra etkilerini hissetmeye başlayacaksınız.
سوف تأخذ بضع لحظات قبيل البدء بالشعور بالنتائج

Ama daha önce utanıyordum ve yine böyle saklanmamız gerekecekse yine öyle hissetmeye başlayacağım.
وأذا كان علينا أن نختبئ هكذا طوال الوقت سأبدأ بالشعور بتلك الطريقه مره أخرى

Burada sadece benim suçlu hissetmeye hakkım var.
أنا الوحيد المسموح له بالشعور بالذنب هنا

Böyle hissetmeye hakkın var. Gel buraya. Gel.
مسموح لك بالشعور هكذا لكن اسمعيني هذا لم ينتهي

Ama ona karşı kızgın hissetmeye başladığında onun yorgun olduğunu, fazla çalıştığını ve muhtemelen çatacak birini aradığını düşün.
تبدء بالشعور بالغضب منه تذكر انه مرهق ومجهد, وقد يكون محتاج لشخص للتنفيس عنه

Evet, senin hayatta kalacağını hissediyorum.
نعم ، اعتقد انها طريقتك بالشعور بأنك على قيد الحياة.

Bu güzel. Öfke. Demek ki hissetmek istiyorsun.
هذا جيد، إنّه الغضب، هذا يعني أنّك ترغبين بالشعور.

Pelerinin senin ölümüne yol açtığını anladığında, suçluluk duygusu tüm benliğini kapladı.
عندما أدركت أن العباءة قد صيرتك للموت قد كانت مغلوبة بالشعور بالذنب

Tam onun yardımcı kızı olduğumu düşünmeye başlıyordum
كنتُ قد بدأتُ بالفعل بالشعور بأنّي الفتاة التي يلجأ إليها

Hislerimle.
بالشعور.

Problemleri genelde bir şeyleri hissederek çözeriz.
نحن عادةً ما نحل المشاكل بالشعور بالأشياء.

Bu mükemmel baba için muhtemelen gömmüş olduğun öfke ve incinmişlik duygusunu hissetmene izin versen?
لو سمحتِ فعلاً لنفسك بالشعور بالأذى والغضب الذي لربما دفنتِه لهذا الأب المثالي؟

Ancak sağlıklı insanlara verildiğinde onların halihazırda tanıdıkları ve önemsedikleri insanlara karşı bağlı hissetme kabiliyetlerini etkiledi.
ولكن عندما يُعطى لأشخاص أصحاء، فإنه في الواقع يتدخل مع قدرتهم بالشعور بالارتباط مع أشخاص يعرفونهم من قبل ويهتمون بهم.