"بالشلل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Felç
• felçli
• felci
• kötürüm
• felce
• felçliymiş

Hayır! Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş Felç deniyor.
لا. وهذا يدخل في الدوائر العصبية في المخ، ونسمي هذا بالشلل المتعلم، حسنا؟

Daha az Felç olma riskiyle bir kadeh şarap da.
كذلك كأس من الخمر أفضل بكثير من احتمالية الاصابة بالشلل

Belki de anne olma isteğim müzik kulağı olmayan birinin opera söylemeye çalışması ya da belden aşağısı felçli birinin...
ربما رغبتي في أن أكون أم كشخص أصم للنغمات يحاول الغناء بالأوبرا ..كمريض بالشلل يحاول

Aylarca kuvöz içinde yaşaması ve hayatta kalsa bile beyin felci ya da ciğer hastalığına veya iç kanama geçirmesi.
تعتقدين أن البقاء في وحده العنايه المركزه للاطفال لشهور ثم حتى لو نجا، سينتهي مصابا بالشلل الدماغى أو مرض رئوي

AB: Alp disiplini kayak yaparken attığım korkunç bir takla sonucu kötürüm olduğumda 24 yaşında ve formumun zirvesindeydim.
أماندا بوكستل : عندما كنت في 24 من عمري وانا على قمة الهرم الرياضي في لعبتي اجتاحني انهيار ثلجي اصبت جراءه بالشلل

Arteryovenöz malformasyonu var. Omurilik çevresindeki AVM felce neden olur.
من الواضح أن لديه اضطراب خلقي بالأوعية بالقرب من العمود الفقري تصيبه بالشلل

Önümüzdeki birkaç saat içinde baskıyı azaltmazsak kadın Felç olacak.
إذا لم نفعل فى الساعات القليلة المقبلة فسوف تُصاب بالشلل

Destek koymak da, ameliyat etmek de Felç riski taşıyor.
كلا الدعامة و الجراحة يحملان بعض المخاطرة في إصابته بالشلل

Ve sonra bugün, bu korkunç hastalık tarafından Felç olan çocukların sayısında yüzde 99 -- yüzde 99'dan daha yüksek sayıda -- azalma oldu.
و اليوم ، هناك انخفاض بمعدل 99 بالمئة أكثر من 99 بالمئة في عدد الأطفال الذين يصابون بالشلل بسبب هذا المرض الرهيب.

20 yıldan daha önce başladığımızda her gün 1,000 çocuk bu hastalık yüzünden Felç oluyordu.
عندما بدأنا ، قبل أكثر من 20 عاما مضت ، 1000 طفل كانوا يصابون بالشلل في كل يوم بسبب هذا الفايروس

Bugün tam altı ay oluyor -- ve tarihte ilk defa, Uttar Pradesh veya Bihar'da bir tek çocuk bile Felç olmadı.
اليوم ، مرت 6 أشهر تماما و لأول مرة في التاريخ لا يوجد طفل واحد اصيب بالشلل في اتار براديش ، او بهار

Hayır, ondan kurtulmuştu, ama sonsuza kadar felçli kalacaktı.
لا، نجا من ذلك لكن أصاب بالشلل بشكل مزمن

Böylece bu kız kalan hayatında felçli yaşamasın.
‫حتى لا تصاب هذه الفتاة ‫بالشلل لبقية حياتها

Ama felçli çocuklar fikrini değiştirir belki.
ولكن سوف نرى ما اذا الاطفال المصابين بالشلل سيتمكنون من أخراجه

Beni üzen bu olayların anlamını anlamamış olman felçli olman değil.
أنك لا تدرك المغزى هذا ما يجعلني حزينة ,ليس لحقيقة أنك مصاب بالشلل النصفي

Veya şimşek yüzünden felçli kalmak?
أو جزء من الخطة أن تصاب بالشلل بسبب البرق؟

Hindistan, Bombay'da doğdum ve bir yaşımdan kısa bir süre önce beni kalçamdan kötürüm bırakan çocuk felci geçirdim.
وُلدت في مومباي بالهند، وقبل عيد ميلادي الأول، التقطت عدوى شلل الأطفال، مما أصابني بالشلل من أسفل فخذي.

Bize yazan bir baba gibi, oğlu beyin felci geçirmiş ve normal klavye kullanamıyormuş.
كهذا الاب الذي كتب لنا ان ابنه مصاب بالشلل الدماغي و لا يمكنه استعمال لوحة المفاتيح العادية.

Benim gibi kötürüm olacaksın diye korktum.
لقد سقطت من السقف لا تسقطي وإلا ستصابي بالشلل مثلي

Ve o kurtulduğumuz rejim aslında bir diktatörlüktü, otoriter bir rejimdi. O rejim yıllar boyunca ulusu, halkın ta kendisini, akıl almaz bir felce sürükledi.
ذلك النظام الذي تخلصنا منه كان دكتاتوريا، نظام استبدادي، الذي خلال عقود من الزمن، أحدثَ شعورا بالشلل داخل الأمة ونفوس الناس.

Nesne beyin sapını deldiğinde, bilinçsiz fakat aslında felçliymiş.
والهدف ثقب في جذع الدماغ ، وعند هذه النقطة، أنها تركت واعية لكن بالشلل في الأساس.