| güneşi bir kere hissettin mi gölgeler artık soğuk gelir. | Open Subtitles | بما أنكِ أحسست بالشمس على بشرتك فالظل تحديداً سيشعرك بالبروده |
| Ama yağışını izleyemiyorum. güneşi yüzümde hissedebiliyorum. | Open Subtitles | لكن لا أستطيع مشاهدته أحس بالشمس على وجهي |
| Ama yağışını izleyemiyorum. güneşi yüzümde hissedebiliyorum. | Open Subtitles | لكني لا أستطيع مشاهدته يسقط يمكنني أن أشعر بالشمس على وجهي |
| Derini yakan güneşi ve saçlarından geçen rüzgarı anlat. | Open Subtitles | كيف شعرت بالشمس على بشرتك بالهواء عبر شعرك؟ |
| Sanırım hücreden birkaç saatliğine çıkıp güneşi yüzünde hissetmeye değer değil mi ? | Open Subtitles | أعتقد أنّه يستحقّ الخروج من الزنزانة لبضع ساعات والشعور بالشمس على وجوهنا، أأنا مُحق؟ |
| Yüzümde güneşi yeniden hissedebildim. | Open Subtitles | و أستطعت ان أشعر بالشمس على وجهى مرة أخرى |
| Birkaç dakika sonra güneşi tenimde hissedeceğim. | Open Subtitles | والآن خلال عدّة دقائق، سأشعر بالشمس على بشرتي. |
| güneşi teninde hisset, rüzgarı yüzünde hisset, keyfini çıkar. | Open Subtitles | فقط إستمتع بالشمس على جلدك و النسيم على وجهك |
| Düşününce saçma geliyor, ama güneşi vücudumda hissetmek istedim. | Open Subtitles | وهو شعور غبي اردت فقط ان اشعر بالشمس على جسمي |
| Hamburgerimi yiyebileceğim... güneşi yüzümde hissedebileceğim ve okyanusu izleyebileceğim bir gün.. | Open Subtitles | يوم أجازة أشعر فيه بالشمس على وجهي، وآكل شطيرة لحم بالجبن وأراقب المحيط. |
| güneşi yine yüzümde hissetsem çok hoşuma giderdi. | Open Subtitles | كمْ أرغب حقاً في الإحساس بالشمس على وجهي مُجدّداً. |
| Yüzümde güneşi hissetmeyi özledim. | Open Subtitles | . افتقد الشعور بالشمس على وجهي |
| güneşi hala ciltlerinde hissedebiliyorlar. | Open Subtitles | ما زالوا يشعرون بالشمس على وجوههم |
| Yüzümde güneşi hissettim. | Open Subtitles | تسنّى لي الإحساس بالشمس على وجهي. |
| Çünkü yüzümde güneşi hissedemedim. | Open Subtitles | لأني لم أشعر بالشمس على وجهي |
| güneşi hissediyor. | Open Subtitles | إنه يشعر بالشمس على جسده |
| "Hâlâ güneşi ellerimle hissedebilirim." | Open Subtitles | "لازال بإمكاني الاحساس بالشمس على يدي." |
| güneşi yüzümde hissetmeyi. | Open Subtitles | نهضت، وشعرت بالشمس على وجهي |
| güneşi yüzümde hissetmeyi. | Open Subtitles | نهضت، وشعرت بالشمس على وجهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 