"بالصفقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlaşmayı
• anlaşma
• anlaşmaya

Cherkasov anlaşmayı Pazara istiyor.
إذا شيركاسوف يريدك أن تقومي بالصفقة يوم الأحد

Bunu yapan benim, cesareti olan benim, anlaşmayı yapan benim.
أنا الذي قمت بكل هذا ، أنا المسؤول أنا الذي قمت بالصفقة

Bunu ben yaptım.Bunu ben becerdim.anlaşmayı ben yaptım.
أنا الذي قمت بكل هذا ، أنا المسؤول أنا الذي قمت بالصفقة

Henüz bir anlaşma yapılmadı bana teşekkür etmenize gerek yok.
لا حاجة لأن تشكرني، بما أننا لم نقبل بالصفقة بعد

Tabi Jack'in kafa diyor ki "Fena anlaşma değil."
بالطبع عقل جاك يفكر انها ليست بالصفقة السيئة

Anlaşmıştık. Buraya gelip iyi vakit geçirecektik. anlaşmaya bağlı kalacağım.
لقد إتفقنا , جئنا هنا لقضاء وقت ممتع سأتمسك بالصفقة ، وأنتِ ؟

Ekibe katılırken anlaşmayı biliyordun.
إسمع لقد عرفت بالصفقة عندما انضممت إلينا

- Yardım et. Hayır, hayır, kızına yardım edebilmenin tek yolu, anlaşmayı kabul etmek.
لا, لا, الطريقة الوحيدة التي تستطيع أن تساعد بها إبنتك هي أن تقوم بالصفقة

anlaşmayı yapamazsın, çünkü o bir tüccar değil.
لا يستطيع أن يقوم بالصفقة لأنه ليس مطور عقاري حقيقي

Cooney'i anlaşmayı kapalım diye davet ettik. - Öyle mi dersin?
لقد دعونا كونى لنستطيع القيام بالصفقة هل تعتقد؟

Seninle yaptığımız anlaşmayı sana hatırlatmama gerek var mı, Javier?
هل علي أن أذكرك بالصفقة التي عقدتها يا خافيير؟

- Yaptığın anlaşmayı hiç sevmedim.
لا أظنني سعيدة بالصفقة التي أبرمتيها للتو.

anlaşmayı bölge savcısına şerif götürdü.
لقد ذهبت المأمورة بالصفقة للمدعيّةِ العامّة.

Y yüzden anlaşmayı kabul et, yarın uyan ve işine git.
.لذا إقبل بالصفقة , وإستيقظ بالغد,وإذهب للعمل

Son 10 dakikaya kadar anlaşmayı kavramadığını biliyorum, o halde ne işin var ofisimde?
أعلم انك لم تقتنع بالصفقة في اخر عشر دقائق اذا فماذا تفعل في مكتبي؟

O anlaşmayı bir daha düşün istersen.
ربما تريدين إعادة التفكير بالصفقة

Ricardo ona anlaşma ve Kaminsky'nin gözde fahişesi hakkında bilgi verdi.
أخبره ريكاردو بالصفقة والبغي المفضلة لدى كامنسكي

Dostların bir anlaşma yaptı ama bu benim harekatım.
أصدقائك قاموا بالصفقة ولكن هذه عمليتى

Hedef durdu, anlaşma gerçekleşiyor.
يبدوا أن الهدف يقوم بالصفقة الآن

Yani şehirde kalıp, onları da anlaşmaya dâhil etmek zorundaydım.
لذا كان علي المكوث في البلدة واخبارهم بالصفقة

Şayet torununuz halen anlaşmaya yanaşıyorsa olur.
هذا إذا، مازال حفيدك يُريد الأستمرار بالصفقة.