"بالصور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fotoğrafları
• resimleri
• resimlerle
• resimler
• fotoğraf
• resimlere
• resimli
• fotoğraflar
• fotoğraflarda
• resim
• resimleriyle
• fotoğraflara
• resimlerde
• resimlerden
• fotoğraflarla

Ona bahis sonuçlarını cama asacağımızı ama fotoğrafları alacağını söyle.
أخبره لأننا سنعطيه النتائج التي ستظهر ولكن سنحتفظ بالصور اللعينة

Fotoğrafçılarına "Siz resimleri çekin. Ben savaşı hallederim" demiş.
الذى قال لمصوريه، اهتموا بالصور و أنا أتكفل بالحرب

Sağ yarıküremiz resimlerle düşünür ve bedenimizin hareketlerinden kinestetik olarak öğrenir.
بينما النصف الكروي الأيمن، يفكر بالصور ويتابع حركة أجسامنا ويتعلم منها.

Fakat şunu keşfettik ki sokaklardaki insanlar, o insanların tümü bizim muhabirlerimiz. Basın merkezimizi resimler, videolar ve haberlerle dolduran onlar.
ولكننا وجدنا أن جميع ھؤلاء الناس في الشارع مراسلون لنا، يُغَذون غرفة الأخبار بالصور والفيديو والأخبار.

Monroe, fotoğrafçı George Barris'e eskisinden daha çok izin vererek bir dizi fotoğraf çektirdi.
أنه تم التعامل معها كإضحوكة بالإضافة إلى شنها حرب كلمات ضد الشركة إستمرت مارلين في الحملة الدعائية بالصور

Her birinde enstrümanlarınızdan biri var ancak resimlere aldanmayın -bunlar rastgele yerleştirilmiştir.
كل منها يحتوي على أحد أدواتكم الموسيقية ولكن لا تنخدعوا بالصور حيث وضعت عشوائيا

Annemize fotoğrafları getireceğine söz verdi bu yüzden böyle davranıyor.
لقد وعد امنا اننا سنأتي بالصور ولهذا هو يتصرف بهذه الطريقة

Sence diğer fotoğrafları nerededir?
اين تعتقد المكان الذي يحتفظ فيه بالصور الاخرى ؟

Bir dahaki sefere resimleri ben çekerim.
يا، البوب، يرتاح. حسنا، في المرة القادمة، أنا سأعتني بالصور.

- Hayır ama insanlar bu hep yapar. Ve bunu yapmak için resimleri kullanabileceklerini bilirler.
لا، لكن الناس يعرفون الآن كيف يتلاعبون بالصور

Eğer bu görüntülemeyi uçaktan sağlanan 2D resimlerle kıyaslarsan, bu sadece dikey bir çizgi.
وعليه، إذا قارنتم تلك الصور بالصور الثنائية الأبعاد الملتقطة بالطائرة، فذلك مجرد خط عمودي.

Tabi vücudunuzun kalanını hoş resimlerle süslemekten vaktiniz kalırsa.
مالم إنك بحاجة لبعض الوقت لتغطية بقية جسمك بالصور الجميلة.

Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.
انها تصرفهم بالصور الجميله، معلومات غير ذي صله.

Benzerini Google'da gördüğünüzü düşünüyorum; bir şeyleri yazarken size resimler gösterir ama asıl yaptığı web sayfalarında yazdıklarınızı aramaktır.
أعلم أنك رأيت شئ يشبه ذلك على جوجل حيث تكتب عن أشياء لتظهر لك بالصور ولكن ما تفعله بالواقع هو بحث عن نصوص بصفحة الموقع

Artık dolabına şantaj mektubu ve fotoğraf bırakan insanlar için endişelenmene gerek yok değil mi?
والآن لست في حاجه للقلق من ابتزاز الناس لك بالصور التي يضعونها في خزانتك, صحيح؟

Telefondaki her neyse, anlaşılan sadece fotoğraf değil.
أي ما كان في الهاتف فمن الواضح بأنه ليس فقط بالصور

resimlere bakar ve bir gün karşılaşacağım prensimi hayal ederdim.
أرغب بالتحديق بالصور وأحلم باليوم الذي قابلت به أميري

Daha önce hiç resimli menü görmemiştim.
أتعلمين أنا لم أرى لائحة طعام بالصور من قبل

Evet içinde özel bir film var fotoğraflar içinde hazır oluyor.
نعم.ان لها فيلماً خاصاً انها تحتفظ بالصور الملتقطة بداخلها

fotoğraflarda birlikte olduğu adamlara dikkatimizi vermeliyiz.
يجب أنْ نركز على الرجال التي كانت معهم بالصور

Şimdi, eşim Michal'den, sahneye benimle birlikte gelmesini ve bir resim oluşturmasını rica edeceğim, çünkü bütün olay resimlerde.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

Kız resimleriyle meşgul olmazsan... biraz iş yapabilirsin.
إذا ما كنت مشغولاً بالصور النسائية فلن تحصل على عمل هنا

Diğer yazdıklarınızdan biraz farklı. fotoğraflara ve negatiflere el koyuyoruz.
سنحتاج إلى الاحتفاظ بالصور الفوتوغرافية والسلبيات.

John? Ben Madeline Evelley. Seni resimlerden tanıyorum.
ِ"جون" انا "مادلين ايفيلي"ِ شاهدتك بالصور

Önemli olan bu fotoğraflarla ne yaptığınız ve yapıştırdığınız yerde verdiği mesaj.
الاهم هو مالذي تفعله بالصور الجملة التي تقولها في المكان الذي تلصق فيه.