"بالضبط مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tıpkı
• aynısı
• olduğu gibi

Dijital ünlüler, özellikle de yeni projeksiyon teknolojisi ile Tıpkı filmlerdeki gibi olacaklar fakat canlı ve gerçek zamanlı.
مشاهير رقميون، وخاصة بعد تقنية العرض الجديدة، سوف يصبحون بالضبط مثل الأفلام، ولكن بشكل مباشر.

dedi. Sayıya inansanız bile, Tıpkı 73 milyonda bir gibi,
حتى إذا صدقت الرقم، بالضبط مثل 73 مليون إلى واحد، فليس ذلك ما تعنيه.

Tıpkı bir su kaldıracı gibi.
, شىء يشببه مصيده الشحم .بالضبط مثل البالوعه

Bu oda bizim eski setimizin aynısı.
حسنا، هذه الغرفة هو بالضبط مثل مجموعة القديم.

Sanırım bu hafta sonu da geçen seferkinin aynısı olacak.
حسنا، أعتقد ستعمل نهاية هذا الأسبوع يكون بالضبط مثل عطلة نهاية الأسبوع الماضي.

Aynı 1860'da olduğu gibi, ancak bunlar iki yıl önce güney afrikada üretilmiş.
بالضبط مثل التي كانت في 1860, غير أن هذه قد صنعت منذ سنتين في جنوب أفريقيا

Tıpkı baban gibisin.
أنت بالضبط مثل رجلكَ العجوز، تَعْرفين ذلك؟

Tıpkı filmlerdeki gibi. Robot, dramatik bir biçimde ortaya çıkacak.
بالضبط مثل الفيلم الروبوت سوف يظهر بشكل رائع

Bu çocuk ailemizin onur üyesi, Tıpkı alpakalar gibi.
ذلك الولد هو عضو شرف في العائلة, بالضبط مثل الألباكا.

Tıpkı bir Truvalı'nın kılıcını düşmanının atan kalbine saplamaya karar verdiği zaman ki gibi.
بالضبط مثل ما فعل طروادة عندما قرر أن يغرس نصله إلى آخره داخل قلب عدوه

Sistem annesinin bodrumunda kurulu olsaydı durumum Tıpkı eski sevgiliminkine benzerdi.
أذا عاش النظام في سرداب امه سيكون بالضبط مثل هذا الرجل الذي أعتدت على مواعدته

Tıpkı yeni dönüştüğüm günlerdeki gibi.
طعمـه بالضبط مثل طعمـهم بعدما تحوّلت مباشرة

Mumlar ve çiçekler Tıpkı sizi orada ilk defa yakaladığım gibi.
شموع وزهور بالضبط مثل أول مرّة ضبطكما فيها هناك

Tıpkı romantik komedilerin bitiş sahnesi gibi.
هذا بالضبط مثل آخر مشهد في كل تلك الأفلام الرومنسيّة الكوميديّة

Tıpkı The Hill filmindeki oy kaybetmemek için taraf tutmayan, ılımlı, aklı başında cumhuriyetçiler gibi.
بالضبط مثل أي جمهوري عاقل معتدل في الكونغرس حين يرفض أن يكون له موقف خوفاً من خسارة أصوات الناخبين

- Kulüpte gördüğünün aynısı.
-انها بالضبط مثل التي رأيتها و أحببتها في النادي

- Normal partinin aynısı... ama herkes uyku tulumu getiriyor... ve kimse de sabah soru sormuyor.
- هو بالضبط مثل الحفل الطبيعي - لكن كُل شخص يحضر أكياس النوم ولا أريد أحد يسأل أي أسئلة في الصباح

Sizinkilerin tam olarak aynısı.
هم بالضبط مثل اسلحتكم.

Sitemizin aynısı.
هذا بالضبط مثل موقعنا

Gayet serinkanlı. Tüm hafta boyunca olduğu gibi.
بارد مثل الخيار بالضبط مثل الأيام السابقة