| üst katta herkesin alabildiğine eğlendiğini duyduğun zaman... herhalde kendini yalnız hissediyorsundur. | Open Subtitles | تبدين وحيده هنا إذا كنتِ تسمعين لكل شخص يحظى بوقت طيب بالطابق العلوي |
| üst katta dört yatakodası var. Hiç çocuğunuz varmı? | Open Subtitles | توجد 4 غرف نوم بالطابق العلوي هل لديك أيّ أطفال؟ |
| yukarıda insanlar eğlendiğinde insan buradan onları dinlerken, kendini çok yalnız hisseder herhalde. | Open Subtitles | تبدين وحيده هنا إذا كنتِ تسمعين لكل شخص يحظى بوقت طيب بالطابق العلوي |
| - Tara bazı şeylerini yukarıda unutmuşsun... - Sonra alırım. | Open Subtitles | تارا , لقد تركتي بعض الأشياء بالطابق العلوي سأحضرهم لاحقاً |
| Üst kattaki komşunun sana vurulduğunu söylemek mi? | Open Subtitles | أم إخباري بأن جاركِ بالطابق العلوي معجب بكِ ؟ |
| Evet, ama görüntü sadece üst kata çıkıncaya kadar. | Open Subtitles | ألا تبالين بمظهره؟ نعم، ولكن لا بد أن يمتلك ما يمكّنه من الصمود بالطابق العلوي |
| Eldiven takabilirim aslında. Olmaz, eldivenlerim üst katta. | Open Subtitles | كان يمكنني أن أرتدي قفازاً فحسب، لا ، إنه بالطابق العلوي |
| Uyuyakalmasaydım bile, banyoya girişimi, üst katta çamaşır yıkayışımı ya da telefonla konuşmamı kollayacaklardı. | Open Subtitles | لو أن ذلك لم يحدث لي لن ينتظروا حتى أدخل إلى الحمام أو أردّ على الهاتف أو أقوم بكوي الملابس بالطابق العلوي |
| Ben oturma odasında çalışıyorum. Yatak odaları üst katta. | Open Subtitles | وعملي يكون بغرفة الجلوس أما غرفة النوم بالطابق العلوي |
| Toplu konutlar üst katta, eğlence merkezleri bodrum katında iş yardımı. | Open Subtitles | وغرف عديده بالطابق العلوي وغرفة استرخاء في البهو إمكانية الوصول للعمل بسرعه |
| Karısı, çocuklar üst katta uyuyorken televizyon seyrettiğini söylüyor. | Open Subtitles | الزوجة قالت أنّها كانت تُشاهد التلفاز، بينما كان الأطفال نائمين بالطابق العلوي. |
| Galiba küpelerimi yukarıda unutmuşum. Hemen geliyorum. | Open Subtitles | أعتقد أننى نسيت أقراطَي بالطابق العلوي سأعود حالاً |
| yukarıda evi görmeye gelen müşterilerim var. | Open Subtitles | عِنْدي بَعْض الزبائن بالطابق العلوي يتفرجون علي المكان |
| Ames, seninle yukarıda biraz görüşebilir miyiz? | Open Subtitles | اميس،ايُمْكِنُ أَنْ أَراك بالطابق العلوي للحظة؟ |
| Bir saat sonra, yukarıda buluşalım. | Open Subtitles | قابلني بالطابق العلوي خلال ساعة أنتِ قد تصبحين |
| Bir saat sonra, yukarıda buluşalım. | Open Subtitles | قابلني بالطابق العلوي خلال ساعة. أنتِ قد تصبحي |
| En Üst kattaki bitişik binada bulunan tüm ofisleri kontrol edin. | Open Subtitles | تحقّق من كلّ المكاتب في المبنى المجاور بالطابق العلوي |
| Üst kattaki sakinler silah seslerini duyup saat 22:14'de polisi aramışlar. | Open Subtitles | مُستأجر بالطابق العلوي سمع إطلاق نار فاتّصل على الطوارئ الساعة الـ 10: 14. |
| En azında bir günlüğüne sizin. Dinlemeniz için üst kata bir oda hazırladık. | Open Subtitles | إنه لك ليوم واحد ، على أية حال ، أعددنا لكَ غرفة بالطابق العلوي للإرتياح فيها |
| Zamanımın çoğunu Yukarda geçiyorum. | Open Subtitles | وذلك محرج، أقضي معظم وقتي بالطابق العلوي |
| yukarıdaki şeyi yok etmelisin. | Open Subtitles | يجب عليك تدمير الشئ الذي يوجد بالطابق العلوي |
| Risa, Yukarıyı ara, buraya doktor ve hemşire çağır. | Open Subtitles | ريسا, أتصلي بالطابق العلوي و أستدعي بعض الأطباء و ممرضين هنا في الأسفل |
| Odam, Yukarı katta asansörün hemen sağında. | Open Subtitles | أنا بالطابق العلوي بجانب المصعد. |
| Üst kat insan evriminin türler arası benzerliklerine ışık tutamaz. | Open Subtitles | ما بالطابق العلوي لا يمكنه إلقاء الضوء على تشابه الأنواع في التطور البشري |
| Peki, devam et bakalım. Meraklandım şimdi. Neyse, ben üst kattayım. | Open Subtitles | ـ أستمر، أشعر بالفضول ـ حسنًا، أنّي كنت بالطابق العلوي |
| Billy Shane'i çıkarken görmüş olmalı eve döndüğümde üst kattaydı. | Open Subtitles | لابد أن بيلي شاهدني وأنا أمشي مع شين للخارج لأنه عندما عدت إلى الداخل كان بالطابق العلوي |
| Üst kattakileri hallettim ama birazdan daha fazlası gelecektir. | Open Subtitles | أنا اهتم بالعمليات بالطابق العلوي لكن المزيد سيظهر قريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 