"بالطبع أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tabii ki
• - Elbette
• Tabi ki
• Elbette ben
• Elbette seni
• Elbette ki
• Tabiki
• Elbette benim

Evet. Benim bölümüm değil Tabii ki. Ben sadece kayıt bölümündeyim.
ليس خطا القسم الخاص بي بالطبع أنا مجرد موظف في الأرشيف

Tabii ki. Senin bunu söylediği duymak çok kötü Claire.
بالطبع , أنا آسف كثيرا لسماعك تقولين هذا يا كلير

Tabii ki kendi çocuğum hakkında yazıyorum ama bu herkesin çoğucu gibi gözükmeli.
بالطبع أنا أكتب عن ابنى ولكن يجب أن يبدو وكأنه ابن أى شخص

- Elbette, ama bu kadar çok acemice olacağını beklemedim.
نعم، بالطبع. أنا فقط لم أتوقّع بأنّك ستكون أخرق جدا.

Ama bunu gerçekten istiyorsan, ...o zaman Tabi ki seni destekliyorum.
لكن إذا كان هذا ما تُريديه حقاً إذاً بالطبع أنا أدعمك

Senin de ellerinin terlemesine sevindim. Elbette ben de korkuyorum.
مسرورة أن يديك عرقانة ، أيضا بالطبع أنا خائف ، أيضا

Tabii ki ne hakkında olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
بالطبع أنا لم يكن لدى أى فكرة عما كانت الأغنية

Tabii ki ona bunun tamamen meslek ahlakına aykırıolduğunu söyledim.
أنا اعني، بالطبع أنا اخبرتها أن ذلك سيبدو غير إحترافي

Tabii ki sana güveniyorum ama kafayı yemiş gibi davranıyorsun.
بالطبع أنا أثق بك. ولكن كنت يتصرف مثل مجنون سخيف.

Tabii ki, Tabii ki burada değilim, çünkü burada yaşıyorum.
أعني، بالطبع أنا لم أكن، من الواضح، لأنني أعيش هنا.

Tabii ki evet: Oyunu izlemek için tiyatroya gittim.
حسناً، بالطبع: أنا ذهبت الى المسرح لأشاهد العرض.

Tabii ki! Gördüğüm her şeyi ezberlerim. Kelime ya da resim, fark etmez.
بالطبع أنا اتذكر كل شيء أراه سواء كان كلمة أو صورة

Tabii ki eminim. Yalan söylemem, bilirsin.
بالطبع أنا متأكدة , فأنا لا أكذب و أنت تعرف ذلك

Tabii ki.
بالطبع ..أنا لا أَستطيعُ أَنْ أبقى منتظراً

- Miniciksin. - Elbette. Senin rahatlığın için ben seyahat boyuyum.
صغير جداً - بالطبع أنا حجم السفر - لراحتك

- Elbette anlıyorum. O senin kocan. - Hayır, değil.
بالطبع أنا أتفهم , إنه زوجك - لا، إنه ليس كذلك

- Elbette, mesajını aldım.
بالطبع أنا هنا ،لقد وصلتني رسالتك

Adım Pauline Ning, Size ilk olarak kendimle ilgili söylemek istediğim-- Tabi ki New York'da Çinliler topluluğunun bir üyesiyim.
أسمي بولين نينج. أود أولاً أن أخبركم بأنني.. بالطبع أنا عضوه في المجتمع الصيني في نيويورك.

Tabi ki Windy Corner'da bıkmadım, ama konusu açılmışken,
بالطبع,أنا لم أمِل من أركانه العاصفة, ولكن,بما إننا نتحدث في ذلك,

Elbette ben de öyle düşünüyorum.
. أنتى لا تشعرى بنفس الطريقة . بالطبع أنا أشعر

Elbette. Seni özledim balım.
بالطبع أنا كذلك لقد إفتقدتكٍ يا عزيزتي

Elbette ki muteberim çünkü yaşlıyım.
بالطبع أنا محترم. أنا كبير في السن.

Tabiki gelecektim anne.
بالطبع أنا هنا أماه ، لما عساي ألا أكون ؟

Elbette benim de ödüllerde payım var. Şekilde görüldüğü üzere.
بالطبع أنا لدي نصيب في جميع الجوائز في الغالب عصيان