"بالطبع كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tabii ki
• Tabi ki
• - Tabii
• - Elbette

Hesap geldiğinde Tabii ki ben ödeyecektim ama sen hiç teklif bile etmedin.
الحساب .. جاء الحساب وأنا بالطبع كنت سأدفع ولكنكِ لم تقومي برقصة الحساب

Tabii ki seni arayacaktım. Seni unuttuğumu sanmadın, değil mi?
بالطبع كنت سوف أتصل بكِ أنت لا تعتقدى أننى نسيتك؟

Tabii ki seni arayacaktım. Seni unuttuğumu sanmadın, değil mi?
بالطبع كنت سأتصل بك هل تضنين إنني تجاهلت أمركِ ؟

Tabi ki uyuyordun, canım. Bunu biliyorum.
بالطبع كنت نائم، عزيزي أعرف ذلك

- Tabii dinledim. İyi bir öğretmendin.
حسنا، بالطبع كنت انصت لقد كنت معلمة جيدة

- Elbette biliyordum. Hayır! Zamanla.
بالطبع كنت أعرف كيفية ركوبها أخيرا و كانت الحقيقة

Tabii ki romantik aşk üretme süreci ile ilgili çok şüpheciydim, ama elbette merakımı çekmişti.
اذن كان لدي بالطبع بعض الشكوك حول هذه العملية أي مجرد تصنيع الحب الرومانسي، ولكن بالطبع كنت مفتونة.

Tabii ki, her an böyle bir şey olmasını bekliyordum, ama yine de gaflete düştüm...
بالطبع.. كنت أعرف طوال الوقت أن هذا سيحدث. لكنمعذلك..

Tabii ki, kadın iç çamaşırlarını üniformamın altına giyiyordum.
بالطبع كنت مرتدياً ملابس نسائية تحت زي الجيش

Tabii ki, ...elementleri merkezi bir noktadan ölçtün, ...çemberin içindeki 0'dan başlayan derecelerle, ve yerden yükseklikle.
بالطبع كنت تقيس العنصر من نقطة مركزية الدرجات من الصفر وحول الدائرة ثم الارتفاع فوق الأرض

Tabii ki görevlinin ne dediğini duyabiliyordum.
بالطبع كنت أسمع ما يودّ الموظف قوله حقاً

Oh, tabii! Bu odada değil, Tabii ki, başka bir odaya gidebilirim.
ليس في هذه الغرفة بالطبع كنت لأنزوي في حجرة أخرى

Şey, Tabii ki biliyordum ama yine de insanların benden sadece kurabiyelere ve bebeklere ve alışverişe önem veren eğitimdeki mükemmel-küçük-eş olmamı beklemeleri sinir bozucu.
, حسناً , بالطبع كنت اعرف لكن مازال هذا يغضبني أن الناس يظنون أن . . أكون تلك الزوجة المثالية المتدربة التي

Tabii ki sana söyleyecektim. Sadece işler kesinleşene kadar bir şey söylemek istemedim.
بالطبع كنت سأخبرك لم أرغب بقول شيء حتى تصبح أموراَ مؤكدة

Tabii ki bulundum.
.بالطبع كنت متواجداً ألم تسمع ما قلته لك؟

Tabii güvenilmez biriydim, Tabii ki sürükleniyorduk ve iletişime geçmek yerine, ani bir tepki gösterdim ve kötü bir karar verdim.
بالطبع كنت غير مستقر وكنا ننجرف بعيدا مع الوقت وبدلا من محاولة التواصل

Tabii ki üçlü seks yapmadınız. Sanki ben, senin ve Ray'in Chloe'yi çekyatın üstünde siktiğinizi düşünmüşüm gibi.
نعم، بالطبع كنت لا يملك الثلاثي، مثل أعتقد لكم وراي مارس الجنس كلو

Tabii ki. ben de bu konuyu... ne zaman açacaksın diye merak... ummm, aslında bugünkü talim hakkında konuşmak istemiştim.
أجل، بالطبع. كنت أتساءل متى قد ترغبين في التحدث ..حيال

Tabi ki, dadımla birlikteydim, fakat... kim bilir?
بالطبع كنت بصحبة مربيتي لكن ... من يعرف؟

- Tabii ki de sinirlendim. - Bu öfkeyi içinde sakladın.
بالطبع كنت غاضبة هل أبقيتِ هذا الغضب بداخلك؟

- Bunun olduğunu biliyordun. - Elbette biliyordum.
كنت تعرف بحدوث هذا - بالطبع كنت أعرف -