"بالطريقة نفسها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı şekilde
• aynı olur

Bunun önemli olmasının sebebi şudur: Sayfaları sadece bu şekilde görünteleyerek, bütün bir tarama geçmişime aynı şekilde göz atabilirim.
الآن ما يجعل هذا مهما هو ان ، بمجرد عرض صفحات الويب بهذه الطريقة ، أستطيع أن أعرض كامل تاريخ التصفح بالطريقة نفسها.

Anne ve ben muhtemelen aynı şekilde öğrendik.
حسناً, أنا و أمك دائماً ما نفكر بالطريقة نفسها

Herkes aynı şekilde davransa... dünya çok sıkıcı olurdu.
سيكون العالم ممل جدا لو أن كل شخص تصرف بالطريقة نفسها

Kesinlikle, hakim de aynı şekilde düşünecektir.
بالتأكيد وأي قاضٍ سيرى الأمر هكذا بالطريقة نفسها.

Yemin ederim tek kelime edersen, tek kelime edersen senin de sonun aynı olur.
"أقسم لكِ، إذا نطقتِ كلمة واحدة كلمة واحدة، وسينتهي بكِ الأمر بالطريقة نفسها"

İnsanların yakın ve uzak geleceklerinin zihinsel gösterimlerine koydukları detay seviyesini eşitleyebildiğin ölçüde insanları her ikisi hakkında da aynı şekilde karar vermeye yönlendirebilirsin.
للدرجة التي تجعلك تساوي كمية التفاصيل التي يضعها الناس في تصوراتهم الذهنية للمستقبل القريب أو البعيد، يبدأ الناس في أخذ قرارات حول الأثنين بالطريقة نفسها.

Bazen, aynı lafı ters yüz ettiğinde, ...aynı şekilde kaşını da kaldırırsın.
أحياناً، عندما ترددين نفس الكلمات حرفياً... وترفعين حاجباً بالطريقة نفسها...

Artık bana aynı şekilde bakmıyor.
إنها لا تنظر إلي بالطريقة نفسها

Deliller aynı şekilde sunulur.
وتُعرض الأدلة بالطريقة نفسها تقريباً

bana göre ilginç olan bu sistem nasıl tamamen aynı şekilde işliyor yıllar,yıllar,yıllardır,ekonomik suikastçilerin sürekli daha daha daha iyiye gitmelerinden başka bu aralarda Venezuelada olanın üstesinden geldik.
إنه أمرٌ مثير لي كيف أنّ هذا النظام استمر بالعمل بشكلٍ كبير بالطريقة نفسها لسَنَواتِ، وسَنَوات، وسَنَوات، ماعدا أنّ القتلة الإقتصاديينِ تَحسّنوا أكثر فأكثر.

Yine aynı şekilde sonuçlanacak.
سوف ينتهي الأمر بالطريقة نفسها.

Sanıyorum ki siz iş bitiriciler aynı şekilde çalışıyorsunuz...
لذلك... أعتقد أنكم تعملون بالطريقة نفسها...

Gömleklerini hep aynı şekilde ütülemişimdir.
فدائماً ما كويت قمصانه بالطريقة نفسها

Her seferinde aynı şekilde anlatırdın.
كنتَ تخبرها بالطريقة نفسها في كل مرة

ah, küçücük ben -- biz bu entellektüel birikimi, Darwinist devrimi, Darwin sağolsun, anladık ki bir çok türün arasında biz sadece tek bir türden ibaretiz. Evrim diğerlerinin üzerinde nasıl etkili oluyorsa bizde de aynı şekilde işliyor. Oynadığımız gibi oynatılıyoruz da. tam bu telin içindeyiz, hayat kumaşında yani.
أوه لدينا هذا الفكر هذا التطور الدارويني الذي ,,, شكرا لداروين اكتشفنا أننا مجرد فصيلة من نوع أخر التطور يعمل علينا بالطريقة نفسها التي يعمل بها على الآخرين يفعل بنا كما نفعل نحن حقيقة في النسيج في نسيج الحياة

Erteleyici için bu çatışma, her seferinde aynı şekilde sona erme eğilimde oluyor; onun, bu turuncu bölgede, Mantıklı Olaylar çemberinin tamamen dışındaki rahat ve eğlenceli bir yerde saatler harcamasına neden olarak.
و بالنسبة للمسوِّف ، هذا التعارض ينتهي دائمًا بالطريقة نفسها ، مما يجعله يقضي معظم وقته في المنطقة البرتقالية ، منطقة ممتعة و سهلة و منفصلة كليا عن دائرة المنطق .

Babam da aynı şekilde öldü.
أبي مات بالطريقة نفسها

Tom ve ailesi de aynı şekilde mağdurlar.
(توم) وعائلته تم استهدافهم بالطريقة نفسها