"بالطعام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yiyecek
• yemeği
• yemekle
• Yemek
• yemeğin
• yiyecekle
• yiyeceklerle
• yemekleri
• yemekler
• yemeklerle
• yemeklerini
• yiyecekleri
• yemeğe
• yemekten
• yemeğiyle

Civar bölgelerdeki insanlar gelip yiyecek, bilgi, makine parçası alışverişi yapıyorlar.
. الناس من كل الاقليم يتجارون بالطعام وبالمعلومات وباجزاء من الات

Ama dairesi yiyecekle doluydu. İyi yiyecek değil, ama temel gıdalar.
لكنّ بيته كان ممتلئاً بالطعام ليس طعاماً صحياً، لكن معيشة أساسية

- Sen, daima yemeği düşünüyorsun.
انك تفكر بالطعام دائما ولا تفكر بشيء اخر أليس كذلك ؟

Galiba yemekle ilgili daha fazla, ve gerçekten onu seviyorum.
أنا أفكر بالطعام طيلة الوقت .. وانا احب الطعام كثيراً

Sadece konu Yemek olunca belirli kurallarım var tamam mı?
ولكن عندما يتعلق الأمر بالطعام فلدي قوانين معينة اتفقنا ؟

Bütün hanımları selamlamak yemeğin tadını çıkarmama engel oldu.
تحية كل السيدات حرمتني الإستمتاع بالطعام

Rus bölgesi yiyecek ve ham maddeye sahipti.
المنطقة الروسية تحظى بالطعام والمواد الأولية

Ada bir köy ya da kentin üzerinde durup yiyecek ve içecek veya ne isterlerse doldurulmak üzere sepet sarkıtıyorlardı.
الجزيرة كانت تهبط على قرية أو مدينة ثم تُنزل الجرابات لتُملأ بالطعام والشراب

Kamyon dolusu yiyecek tütün ve likör getiriyorlar
يحملون السيارات بالطعام و السجائر و الخمور و مستحضرات التجميل الفرنسيه

Alman birlikleri yıllardır görmedikleri miktar ve kalitede yiyecek ve içeçekle dolu Fransız kasabaları bulmuşlardı.
القوّات الألمانية وجدت المُدن الفرنسية مليئة بالطعام والشراب بكميات ونوعيات لم يروها لسنوات

Hayır, yani burada dünyanın en güzel yerlerinden birindesin... ve yemeği düşünüyorsun.
لا أنت تقفين أمام إحدى أرعب المناظر الطبيعية وتفكرين بالطعام ألست معجبة ؟

mesela, daha az yalan, daha çok ukrayna yemeği bunu bana mı söylüyorsun.
مثل.. وداعاً للأكاذيب و أهلاً بالطعام الأوكراني

Bu, sizi şaşırtabilir, ...ama beni yemekle satın alamazsınız.
قد يفاجئك هذا لكنك لاتستطيع رشوتي بالطعام

Sanırım yemekhanedeki yemekle doyman gerekecek.
أظنُ أنهُ عليكَ أن تقبلَ بالطعام المَوجود في الكافيتيريا

Yabancı bir ajanın iş yerini belirlemek, Yemek ile ilgilidir.
عندما تريد ان تحدد مقر جاسوس اجنبي كله متعلق بالطعام

Mesajlaşmanıza, tweet atmanıza, ses kaydetmenize veya Yemek yemenize izin yok.
لا يمكنني السماح لك بالمراسة ولا بالتغريد ولا بالتسجيل ولا بالطعام

Pekala, sinemanın ve yemeğin tadını çıkarın. Sizinle tanışmak güzeldi ahbap. İsmin her neyse.
حسناً ،إستمتعوا بالطعام والفيلم سررت بلقائك يا..

Bunu yiyecekle doldur. 60 saniye içinde bu evi terk ediyoruz.
إملأ هذه بالطعام ، سنغادر هذا المنزل فى غضون 60 ثانيه

Bu, kuruluşların bir araya gelerek yiyecekleri kutladığı ve yiyeceklerle yapılacak en iyi şeyin onları Yemek olduğunu ve ziyan etmeyi bırakmak gerektiğini göstermesidir.
إنها وسيلة للمنظمات من أجل أن تجتمع معاً لتقدّر الطعام، لتقول أن أفضل ما يمكن فعله بالطعام هو تناوله والاستمتاع به، والتوقف عن تبديده.

Insanlar bize sahne arkasına evde yaptıkları yemekleri getirirlerdi ve bizi besleyip bizimle yerlerdi.
الناس تأتي بالطعام المطبوخ في المنزل لنا خلف الكواليس في جميع أنحاء العالم وتطعمنا وتأكل معنا.

Hiç dışarı çıkmazdı, spor yapmazdı, donmuş yemekler, çikolatalar ve kırmızı şarapla beslenirdi.
لم تخرج للخارج لم تقم بالتمارين كانت تعيش بالطعام المجمد والحلوى والنبيذ الأحمر

Açım ama lezzetli yemeklerle ilgileniyorum.
أنا جائع، و لكني مهتم أكثر بالطعام الجيد

Yanlış bir şeyler olduğunu biliyordum. Alman yemeklerini kim zikler ki!
علمت بأنّ هناك أمراً غريباً مَن سمع بالطعام الألماني من قبل؟

Fareler ise yiyecekleri korumayı ve onları yalnız bırakmayı neredeyse imkansız hale getiriyor.
ومن المستحيل الاحتفاظ بالطعام في المنزل بسبب الجرذان، ناهيك عن الطعام الطازج يوميًا.

Annen ve beni yemeğe götürecek olan adam hemen dönerler.
امك وذلك الرجل الذي ياتي لي بين الحين والاخر بالطعام سيعودون مباشرة

Tornavidayı konzerve kutularını açmak için kullandıysa, içindeki yemekten birazının bulaştığını düşünmüştüm.
ظننت أنّه لو إستخدم المفكّ لفتح العلب لربّما علِق بالطعام ، أيضًا

...New York'un kendi yemeğiyle olan ilişkisini geliştirmeye çalışıyoruz.
- نحن نحاول أن نرفع من شبكة مدينة نيويورك بالطعام