"بالعائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aile
• aileye
• ailenin
• ailede
• ailesiyle
• aileyle
• Ailedeki
• Aileyi
• ailem
• ailesine
• aileme
• Ailene
• aileden
• ailemle
• Ailemize

20 yıldır Howard'ın yanında aile danışmanı, avukat, hesap uzmanı ve bir sadist.
مستشار بالعائلة والقائم باعمالها ومحاميها والسادي لا احد يعلم ما يفعل هذا الرجل

İnsanlar COVID virüsü hakkında endişe duyuyorlar bu nedenle semptomlar için gerginler ve ön hatlardaki aile için endişeliler.
يشعر الأشخاص بالقلق إزاء كوفيد، ومضطربون جداً من الأعراض وهم مهتمون بالعائلة في الأساس.

Ve cenaze aileye ulaştı, sonra tabutla birlikte morga gittiğinden eminiz.
و بيت الجنازة سيتصل بالعائلة ليتأكد بأن النعش سيذهب إلى المشرحة

ailenin kişisel manevi danışmanı, hastalarına başarısızlıklarını hatırlatmak ve onları manevi gelişime teşvik etmek için o resmi kitaba çizmiş olabilir.
على الأرجح، رسم المستشار الروحي الخاص بالعائلة هذه الصورة في الكتاب لتذكير عملائه بإخفاقاتهم وتشجيع نموهم الروحي.

Anladım, aracı. ailede bir sürü aracı vardı!
نعم وسيط أو طرطور كان هناك الكثير منهم بالعائلة

İşten kalan zamanlarda ailesiyle ilgileniyordu,.. ...kendine zaman ayırabiliyor muydu?
بغض النظر عن العمل الآن والاعتناء بالعائلة

Anne mücadele etmekten vazgeçtiyse, aileyle kim ilgileniyordu?
الأم إستسلمت من المعركة من كان يهتم بالعائلة ؟

Sizi tutmayayım, Komiserim, ama en kısa zamanda aile fertleriyle görüşseniz iyi olur.
انا لن اعطلك ايها المفتش, ولكنى اقترح ان تقوم بالأتصال بالعائلة باسرع ما يمكنك

Şimdi atabileceğimiz bir aile üyemiz var.
لم نواجه مشكلة مع فرد بالعائلة يمكننا الإستغناء عنه

Utanç dolu bir aile sırrının ortaya çıkmasını istemeyiz, değil mi?
لا أريد أن يعرف أحد أي أسرار محرجة بالعائلة

Hayır, aile ile alakalı.
كلا , إنّه متصل بالعائلة نفسها إذن ما ذا تظن ؟

Oh, sadece biraz iş bırakıp, detayları gözden geçiriyoruz, aile ile tanışıyoruz.
أنجز بعض الأعمال فحسب أخذ فكرة عن العملية ألتقي بالعائلة

İsmen o patron olsa da aileye artık ben bakıyorum.
الإعتناء بالعائلة يقع على عاتقي حتّى لو كان رئيساً بالإسم فقط

Şey, benim için çok zor bir gündü ve aileye ulaştığı için ona teşekkür etmek istedim.
لقد كان يوماً شاقّاً, وأردت ان أشكرها لاتصالها بالعائلة

Evet doğru, tamponlar vardı. ailenin dolu tamponu vardı.
نعم وسيط أو طرطور كان هناك الكثير منهم بالعائلة

Anladım, aracı. ailede bir sürü aracı vardı !
نعم وسيط أو طرطور كان هناك الكثير منهم بالعائلة

Ama bazılarımız öylece oturup, ailesiyle birlikte sessiz sinema oynamaktan keyif alır.
لكن البعض منا يحب الجلوس والتمتع بالعائلة ، ولعب لعبة الأحاجي

Annem öldüğünden beri, aileyle o ilgilenir.
منذ وفاة والدتنا وهي تحاول الإعتناء بالعائلة

Ailedeki herkes muhteşem ve gizemli bir hazine olduğunu bilir.
جميع من بالعائلة كانوا يعرفون بأنّ هناك كنزاً أسطورياً عظيماً

Bir Aileyi yükseltmek ne gerekiyorsa en iyi şekilde yaptı ve kıt kanaat geçindiği küçük çiftliği buradan fazla uzakta değil.
ما كان يفعله هو النهوض بالعائلة وكان يحاول العيش مع فقرة في حقل صغير بعيد من هنا

Benim gibiler çoğalmasın diye... bir ailem olmasını da istemedim.
و ليس لي رغبة بالعائلة لكوني لا أريد ان انجب الكثير مثلي

Ailesi kendisini reddetti ve kraliyet ailesine büyük utanç getirmekle suçladı.
تبرأ منه والداه واتهماه بأنه ألحق العار بالعائلة الملكية.

Daha fazla aileme ve resme katlanacağımı zannetmiyorum.
لا أعتقد أن بإمكاني الإعتناء بالعائلة والرسم الآن

Biz doğuştan karnavalcıyız, baba. Keşke Ailene bağlı olmasan.
نحن عمال كرنفال بالفطرة يا أبي لو كنا فقط تقيدنا بالعائلة

Hayır, bunu aileden kimseyse söyleyemeyiz. Kimseye.
لا , لا يمكننا أن نخبر أحد بالعائلة لا أحد

İşimi elimde tuttum. arkadaşlarla ve ailemle çevrelendim.
سأحافظ على عملي وأنا محاط بالعائلة والأصدقاء

Ailemize gerçekten değer veriyorsan, bunu yapmazsın.
ان كان هذا يتعلق بالعائلة فلن تقوم بهذا