"بالعديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürü
• birçok
• pek
• sayıda
• dolu
• bir çok
• çok fazla

Ben bir sürü dağınık fikirle başladım, yaklaşık sekiz veya dokuz yıl önce.
لقد بدأت بالعديد من تلك الافكار الفضفاضة تقريبا ثمانية او تسعة سنوات مضت

Bu sadece bir tanesi. Sen bana bir sürü işten bahsettin.
حسناً , هذه وظيفة واحدة و قد اخبرتني بالعديد من الوظائف

Gerçek şu ki, kendimi şanslı hissediyorum, çünkü dünyanın her yerinde gösterimi sergileme imkanı buldum, Orta Doğuda da birçok kez şov yaptım.
ولكن الحقيقة هي ، لقد كنت محظوظا للحصول على فرصة العرض في جميع أنحاء العالم ، وقمت بالعديد من العروض في الشرق الأوسط.

Bunu bana çok görme JJ. Onlara birçok iyilik borçluyum.
لا تنسب لي هذا أنا مدين له بالعديد من المجاملات

Babam pek çok kötü sey olabilir ama katil degil.
والدي يتّصف بالعديد من الأمور الغيير سارة، القتل ليس منها.

pek çok keşif yaptık, hücre dışı matrisin kromatine hitap ettiğini gösterdik.
قمنا بالعديد من الاكتشافات، قمنا بعرض حوار المصفوفات إلى الكروماتين

Yeni bir başlangıç için - en son çıkan ses makinesi kurbağa dışında bir sürü başka ses var.
إنها من اجل بداية جديده إنها اجدد نسخه من جهاز الصوت الذي يصنعونه بالعديد من الأصوات الأخرى غير الضفادع

Onu görmek istediğini biliyorum, fakat bir sürü ışınlanma cihazından geçmemiz lâzım.
اعرف انك تود رؤية شقيقك، لكن علينا المرور بالعديد من الانتقالات الفضائية

Bir sürü eyleme katılırdım... böyle her hafta falan tutuklanırdım.
شاركت بالعديد من الإعتصامات لذا تم إعتقالي بكل نهاية أسبوع

Bak, Vic, sonuç olarak bir sürü insanın sana paranı nasıl ikiye katlayabileceğin hakkında manyak güzel fikirlerle gelebileceği bir pozisyondasın.
انظر , فيكتور , مربط الفرس .. انك فى مكانة حيث يأتى لك الكثير من الناس , بالعديد من الأفكار الذكية

birçok nitelikli aday ve tek bir kişilik yer olduğunu biliyoruz.
نَعْرفُ ذلك بالعديد من الكفوءِ مُقَدمو الطلبات وفقط موقع واحد يَفْتحُ

Bağımlılığın birçok karışık durumla ilişkilidir bunu unutmayın. Alışkanlık süresi, motivasyon...
فقط أبقي في ذهنك أن الإدمان يتخلط بالعديد من القضايا المعقده

Çünkü hayatım, eski hayatım, artık bitti ve birçok da hata yaptım.
لأن حياتي، حياتي السابقة رحلت وقد قمت بالعديد من الأخطاء، وبعضها كبير

Şu an birçok şeyim fakat, sakinlik onlardan biri değil.
أشعر بالعديد من الاشياء الان ولكن الهدوء ليس واحداً منهمْ

Dünya Bankası ile birçok kez Afrika'ya giderek, finansal kalkınmayı, ekonomi projelerini organize ettik.
و قمنا بالعديد من الرحلات بواسطة التنمية الممولة المشاريع الاقتصادية في أفريقيا مع البنك الدولي.

Ve bu devasa bilgi sistemi pek çok farklı yolla araştırılabilir konuma gelir.
وهذا النظام المعلوماتي العملاق يمكن بحثه بالعديد من الطرق.

Bu seyahati pek çok farklı biçimde gözünüzde canlandırmanız mümkün.
أنت يمكنك إعادة بناء تلك الرحلة، وتصورها بالعديد من الطرق المختلفة.

Tüm dünyada oluyor. Bu nedenle dünyayı dolaşırken pek çok umudunu yitirmişe benzeyen genç insanla karşılaşmak beni şaşırtmadı.
لهذا لا يدهشني وأثناء سفري في مختلف أنحاء العالم إلتقيت بالعديد من الشباب الذين يبدوا أنهم فقدوا الأمل.

Çok sayıda cinsel tacizden suçlanan Cardinal Quinn, kanunsuzun son kurbanı oldu.
بالعديد من الاعتداءات الجنسية، وهو أحد ضحايا الحارس الليلي

Azteklerin festivaller ve seremonilerle dolu detaylı bir takvimi var.
الأزتك لديهم تقويم مفصل ملئ بالعديد من المهرجانات و المناسبات

Diana'nın da bahsettiği gibi, bizim hayvanlarımız bir çok araştırmaya dahiller.
وكما ذكرت ديانا، فإن حيواناتنا تشارك بالعديد من الأبحاث الدراسية المختلفة.

çok fazla miktarda adli kanıt içeren bir araç ele geçirildi.
لقد عثرنا على سيارة والتي زودتنا بالعديد من الأدلة الجنائية الجديدة