| # Orkestra çalmaya başladığında Yıldızlar pırıl pırıl parlıyordu # | Open Subtitles | حين تبدأ الفرقة بالعزف ستلمع نجوم بضوء ساطع |
| Ben ve Elwood buradan kaçacağız. Siz çalmaya devam edin. | Open Subtitles | انا واللود سأنخذ استراحه انت و الفرقه استمروا بالعزف |
| Biz de uyduruktan çalmaya başladık ve çalıp durduk. | Open Subtitles | لذا قمنا بإختلاقها وإستمرّنا بالعزف والعزف |
| Hailey çok yetenekli bir genç kızımız çok güzel obua çalıyor. | Open Subtitles | إن هايلي شابة موهوبة جداً تقوم بالعزف على المزمار بشكل جميل |
| çalacak kimse kalmadı. Herkes gitti. | Open Subtitles | لكن ليس هناك من سيقوم بالعزف لي ، لقد انصرف الجميع |
| Aslında konuşulacak çok şey var, ama sanırım başlamak için önce şarkı çalacağım. | TED | حسنا.هناك الكثير لنتحدث عنه, لكني اظن اني سوف اقوم بالعزف لنبدأ. |
| Dur da notaları getireyim. çalmaya devam et. | Open Subtitles | دعني أحضر النوتة الموسيقية, إستمر بالعزف |
| Elektrik kesilirse senin gitarist susar ama Heifetz çalmaya devam eder. | Open Subtitles | لو أن هناك أنقطاع كهربائي هايفتز سيستمر بالعزف |
| Eğer çalmaya devam edersen konuşmaya devam ediceğim. | Open Subtitles | حسناً,إذا استمريت بالعزف فسأستمر بالكلام |
| Şayet aramızdan birisi tekrar çalmaya başlarsa, bu da sonraki şarkı başlamış demektir. | Open Subtitles | وعندما يبدأ أحدنا بالعزف, فهذا معناه بأن الأغنية الجديدة ستبدأ |
| Bando çalmaya başladığında Yıldızlar daha çok parlar | Open Subtitles | عندما تبدأ الفرقة بالعزف النجوم تكون مشرقة وساطعة |
| Hausner çalmaya başladığında kimse onu durduramaz. | Open Subtitles | عندما يبدأ هاوزنر بالعزف, لا يوجد شيء يمكنه ان يمنعه |
| Eve geldiğimizde piyanonun önüne oturdu ve çalmaya başladı. | Open Subtitles | ثم وصلنا للبيت، فجلس للبيانو ثم بدأ بالعزف. |
| Çocuk çalılıktan çıkıp çalmaya başladı. Çok tuhaf. | Open Subtitles | لقد قفز الولد من الغابة وبدأ بالعزف, ألا يبدو ذلك غريبا بعض الشيء |
| Burada mızıka çalmaya başladığın günden beri aklımda dönüp duruyor. | Open Subtitles | هو ما أفكر به منذ بدأت بالعزف على الهارمونيكا |
| Ve çalmaya başladılar, ve kendi aralarında zamanı geliştirdiler, | Open Subtitles | و قد بدئو بالعزف وهم يظهرون الزمن بين أنفسهم |
| Eğer yakında iyi çalabileceksen, ki hepimiz buna inanıyoruz mümkün olduğu kadar bizimle çalmaya devam etmeni isteriz. | Open Subtitles | إذا تمكّنت من العزف في وقت قريب وكلّنا على ثقة أنّك سوف تتمكّن, سنودّ منكَ الإستمرار بالعزف معنا قدر ما تستطيع. |
| Gitar çalmaya 16 yaşında başladım. | Open Subtitles | رودريقز : حسنا ، بدأت بالعزف . عندما كنت 16 سنة |
| Ramallah'taki Stein Müzik Merkezi mezunu ve bu cumartesi gecesi Kraliyet Müzik Koleji'nde çalıyor olacak. | Open Subtitles | انه خريج مركز شتاين للموسيقى في رام الله في ليلة السبت القادم سوف يقوم بالعزف في الكلية الملكية للموسيقى |
| 10 dakika mola. Döndüğümüzde yavru kuşumuz çalacak. | Open Subtitles | ،حسناً أستريحوا 10 دقائق .عندما نعود، سيبدأ الطفل بالعزف |
| Hayır, daha karizma birşey. Trombon çalacağım. | Open Subtitles | لا شيء أكثر إمتاعاً لذلك قمت بالعزف على الترومبون |
| Nihayetinde Derek, sanırım ikimiz birlikte piyano çalarken eğlenebileceğimize sen de ikna oldun. | TED | وفي النهاية، أعتقد بأنك توافقني الرأي يا دِيرِيك، بأننا حظينا ببعض المرح بالعزف على البيانو معا. |
| Takitani sert geçen savaş yıllarında Şangay gece kulüplerinde trombonuyla neşeli şarkılar çalıyordu. | Open Subtitles | تاكيتاني تجاوز سنوات الحرب العنيفة بالعزف بشغف على الترومبون .بنادٍ ليلي في شانغهاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 