"بالعواقب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonuçlarını
• sonuçların
• sonuçları
• sonuçlarına
• sonuçlar

En saçma şeyleri yaparlar. Asla Sonuçlarını düşünmezler.
إنهم يفعلون الأشياء البغيضة ولا يفكرون بالعواقب

Karşılaşacağınız olası sonuçların neler olduğundan emin değilim.
لا أعلم. إن كنتم مدركين بالعواقب المحتملة من.

Eğer arkasında o olduğunu kanıtlarsak, sonuçların ne olacağını gayet iyi biliyor.
إنه على علم تام بالعواقب إذا إستطعنا إثبات أنه وراء هذا

Bir Denizci subayını elinde yeterli delil olmadan ağır bir suçla suçlamanın içerdiği olası sonuçları hakimin sana haber verdiğini kabul etmeni istiyorum.
أريدك أن تقر بأن ممثل النيابة العسكرية أعلمك بالعواقب المحتملة لاتهام ضابط بحري بجريمة كبرى دون دليل قاطع

sonuçlarına aldırmaksızın hareket eden biri.
نحتاج لفاعل ، شخص يقوم بالأمور دون التفكير بالعواقب

Anlıyor musun? Ben de sonuçlar derken bunu kast ediyordum tatlım.
أتريّ , هذا ما كنت أعنيهِ بالعواقب , حبيبتى.

Eğer başarısız olursak, Sonuçlarını size hatırlatmam gerekmiyor herhalde.
لا داعي أن أذكر كلاكما بالعواقب لو فشلنا

Ve Sonuçlarını bilsem de Aynılarını tekrar yapardım.
وسوف أقوم به كله مرة أخرى, رغم معرفتي بالعواقب.

Sonuçlarını düşünmeden hemen bir ilişkiye başlayan ben değilim.
لست انا من قفز الى علاقة بدون التفكير بالعواقب

Sonuçlarını düşünmeden çılgınca kararlar veriyorsun.
تصنعين الكثير من القرارات المجنونة ولاتفكرين بالعواقب

Sonuçlarını düşünmedim. Hiçbir şey düşünmedim. Tek düşündüğüm şey eve gitmemi sağlayacağından emin olmamdı.
لم أفكر بالعواقب و لم أفكر بشيء، الشيء الوحيد الذي فكرت فيه هو أن أحرص على الذهاب إلى المنزل

Sonuçlarını anlamadan yatırım kararları verdiğini düşünüyorum.
أظنّها تعمل قرارات إستثماريّة، بدون أن تعلم بالعواقب.

Başınıza hangi sonuçların geleceğini söyleyemem.
ولا أستطيع أن أخبرك بالعواقب التي قد تحل بك.

sonuçların ne olabileceğini senin herkesten daha iyi bilmen gerekir.
يستحسن أن تكونِ خير من أي شخص أن يكون يعرف بالعواقب

Reddederseniz, siz de doğuracağı sonuçların farkındasınız.
أنت علي دراية جيدة بالعواقب إذا إنقلبت ضد هذا

Almanya'nın, Avusturya'yı destekleme konusunda vermiş olduğu bu karar sonuçları önemsenmeksizin verilmişti.
كان قرار ألمانيا بدعم النمسا قد تم اتخاذه دون اهتمام بالعواقب

sonuçları düşünmeden, habire insanları iyileştiriyordun!
أنتِ تشفين الناس صحيح ؟ دون التفكير بالعواقب

sonuçları değiştirmeyiz. Bazı güzel sonlar olmalı.
نحن لا نستطيع الطعن بالعواقب كانت هناك بعض العواقب الجيدة

-Ben hayatımı sonuçlarına adadım.
أعرف ذلك يا سيدي لقد كرست حياتي من أجل التفكير بالعواقب

Eğer bizi buna zorlarsınız sonuçlarına katlanırsınız.
..وإننا على ثقة بأنك على علم بالعواقب . إن أجبرتمونا على ذلك

Hayır! "Kötü sonuçlar"ın ne manaya geldiğini düşünüyorsun?
لا ، ماذا تعتقدين المقصود بالعواقب الوخيمة ؟