"بالغازات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gaz
• gazla
• gazlar
• gazı
• gazım

Asırlar süren kuvvetli püskürmeler geniş arazileri kaplamış, atmosferi de gaz ve külle doldurmuş.
ثورات ضخمة استمرت لقرون ألقت بظلالها على المحيط الطبيعي وملئت الجو بالغازات السامة والحطام

Aslında yağlılar bende gaz yapıyor ama--
على الرغم من ان اكل الفلافل يجعلني مليئة بالغازات

Ama annem, ayakta yemek yemenin gaz yapacağını söylüyor
لكن امي قالت اذا اكلت و انت واقف فهذا سيجعلك تصاب بالغازات

Odaya zehirli gazla dolu bir yermiş gibi davranıyoruz.
فنحن نعامل الغرفة وكأنها غرفة مليئة بالغازات السآمة

Ve oda zehirli gazla doldu.
و الغرفه التي يكونوا بها تمتلئ بالغازات السامه

Bunlar şimdiden ölçtüğümüz gazlar ve organik bileşikler.
هذه قائمة بالغازات والمكونات العضوية التي استطعنا قياسها بالفعل.

O sesi unutamam. Şeytanın gazı gelmiş gibiydi.
أطفال صغار مغطيين باللون الوردي يبكون. والضجة كانت مثل كانت ك إمتلاء بطن الشيطان بالغازات.

ve çok acayip. Seks yaptıktan sonra gazım geliyor.
اصاب بالغازات بعد ممارسة الجنس

Pekala, o şey çok fena gaz yapar.
حسنا, ان هذا سيسبب لكي مشاكل حادة بالغازات

Kanatlarından yayılan gaz saate 965 bin km hızla ölen bir yıldızın kalbinden çıkıyor.
أجنحتها مراجل تغلي بالغازات تقذف بسرعة 600,000 ميل بالساعة من النجم الميت في قلبها

Orion Kuşağı'nın altındaki bulutsudaki yıldızlar yeni doğmuşlardır yaklaşık beş milyon yıllıktırlar ve onları hayata getiren gaz ve tozla sarılıdırlar hala.
النجوم في السديم الواقع تحت حزام أوريون مولودة حديثاً عمرها تقريباً 5 ملايين سنة وما زالت مقمطة بالغازات والغبار

Zehirli bir gaz dolu uçakla onu vuracak mıyız?
نطلق النار عليه وهو بطائرة محملة بالغازات السامة؟

Uzaktaki gezegenler, büyük gaz kütlelerinden ibaret olan Satürn ve Jüpiter'in son derece güzel biçimlerini görebiliyordunuz.
الكواكب الخارجية التي تحاط بالغازات الهائلة "في حالة "المشتري" و "زحل

"Dürümler hep bende gaz yapar."
♫ البوريتو تصيبني بالغازات دائما ♫

-Gezegene gaz verin. -Durun!
- علينا أن نغمر الكوكب بالغازات

Vücut büzüşmeye ve gazla dolmaya başlıyor.
05,625 الجسم بدأ بالإنغلاق والإمتلاء بالغازات

O kadar şişkin ve gazla doluyum ki; patlama cihazı gibiyim.
أعلم أنا ضخمة جداً و مليئة بالغازات

Ama aslında öldürücü gazlar ve sülfürik asit yağmuruyla dolu olduğunu bilmiyorlardı.
ولكنهم لم يكونوا يعلموا بأنه ملئ بالغازات السامة وحمض الكبريت اللاذع

Nefes aldığımız hava bile çeşitli gazlar su molekülleri, toz partikülleri ve polenle dolu.
حتى الهواء الذي نتنفسه مليء بالغازات و جزيئات الماء .و جزيئات الغبار و غبار الطلع

Savaş endüstriyel katliama dönüştükçe, Alman barbarlık ve vahşetine dair yeni hikâyeler duyulmaya başladı, kadın ve çocukların vurulması, askerlere zehirli gazlar atılması.
مع إنتقال الحرب نحو حرب آلات صناعيّة, إبتدأت قصص تحكي عن الهمجيّة الألمانيّة وأعمالها الوحشيّة, قتل النساء والأطفال, وتسميم الجنود بالغازات.

Kalkamam. Jackson'ın çok gazı var onu sallamaya devam etmeliyim.
لا يـُمكنني أن أنهض (جاكسون) مـُصاب بالغازات...

Çok da gazım var.
وبطني ملئ بالغازات