"بالغالب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Genelde
• Çoğunlukla
• genellikle

Genelde burada polisler takılır.
إذا ما الذي أحضركم يا شباب إلى هنا هذه بالغالب حانة يتسكع فيها الشرطه

Minton'ın adamları Genelde sessiz insanlardır.
من هم الاعضاء؟ رجال منتون بالغالب من البيض

Genelde ucuz ve konsinye mağazalar değil mi?
هذه بالغالب متاجر تبيع الملابس الرخيصة والمستعملة

Bu korku ve gerilim olacak ama Çoğunlukla ateşli seks olacak.
سوف يكون اثارة وهدوء لكن بالغالب سيحتوي على الكثير من الجنس

Kontraseptif seçimindeki diğer önemli nokta erkekler yerine Çoğunlukla kadınları etkileyen yan etkiler.
هناك اعتبارات أخرى مهمة عند اختيار موانع الحمل وهي الآثار الجانبية، التي تؤثر بالغالب على النساء دون الرجال.

genellikle Harris sokağındaki büyük kaydıraklı parka gidiyoruz.
بالغالب اذهب لمتنزه هاريس باشجاره الكبيره

Et kütlesinin dile gelmesine itiraz edeceğim çünkü genellikle, söylemek zorunda olduğu şeyleri duymak istemem.
عليَّ أن أقول لا لتصبح قطرة اللحم بالفم بالغالب لأني لا أريد أن أسمع مالديه

Genelde açik denizdir ama yine de...
شرق بروفيدانس, والتي كانت بالغالب مياه مفتوحة فقط

Mesela, galaksinin olduğu düzleme bakarsak sinkrotron ile ışıldıyor ve bu da Genelde kırmızımsı turuncu ama dikkatli bakarsak mavi noktalar görebiliriz.
لذا فللحظة، إذا نظرت من خلال مستوى المجرة، سنرى أنها منيرة بالسنكروترون. وهو بالغالب برتقالي محمر، لكن إذا نظرت عن قرب، سترى نقاطًا صغيرةً زرقاء.

Evet. Genelde ben de etrafında olurdum.
نعم بالغالب عندما اكون بالجوار

Genelde tatlı su balıkları. Levrek, alabalık...
بالمياه العذبة بالغالب الفرخ،السلمونالمرقّط...

Kusura bakmayın, Genelde oyunun başına geçmek ister.
متأسفة، بالغالب يريد لعب لعبته.

Ben Genelde Hayvan Kontrol'e bakarım.
لا , انا أقوم بدورية "حماية الحيوانات" بالغالب

Çoğunlukla küçük kıskançlıklar ve günlük işlerden bunalmış görünüyor.
بالغالب, تبدو تشعر بالغيرة المثيرة للشفقة مع ضغوطات الأنشطة اليومية

Ken, biz, Çoğunlukla da Jenna, kuşuna gaz verdiğimiz için kendimizi çok kötü hissediyoruz. Katılıyorum.
نحن نشعر بالسوؤ بسبب لكن بالغالب جينا عندما سممت طائرك بالغاز

Bazı yasal işleri yönetirler, ama Çoğunlukla uyuşturucu ve fuhuş, düşük koruma haracı gibi işlerin içindeler.
إنهم يديرون بعض الأعمال المشروعة لكن بالغالب يديرون المخدرات والبغاء، ومنظمة، حماية منخفضة التكلفة ذلك النوع من الأمور

Hayır. Okurdu ama Çoğunlukla iş ile ilgili şeyler.
لا، لقد كان يقرأ، لكن بالغالب لأجل العمل

Özgün derken, Çoğunlukla açık havada anlamına geliyor.
هذا يعني بالغالب أن بعضهم يكون خارج الكنيسة

İnsanların bir cinayet mahallinden kaçmasının, genellikle bir nedeni vardır
، حينما يهرب النّاس من مسرح الجريمة . يكون لديهم سبباً بالغالب

Yazabilirim sanıyordum ama genellikle okurum.
فكّرت بأنني سأكتب، إلا أنني بالغالب أقرأ فقط

Ben genellikle klasikleri okurum.
انا بالغالب أقرأ القصص الكلاسيكية