"بالغد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarın
• Yarınki
• Yarına
• yarını
• yarının
• Yarından

Kefaletle çıkmayı duymuş olabilir miyim Hakim Bey? Hayır olamazsın. Yarın saat 10:00'da.
كلا، لا اسمح لك، في الساعة 10 بالغد المتهم يبقى في حجز المحكمة

Şimdi olmaz, kurul toplantım var Yarın senin için uygun mu?
لكن ليس الآن فلدي اجتماع إدارة مهم ما رأيك بالغد إذن؟

Peki Yarın bana diğer çiftlikleri getirmek için zamanınız olacak mı?
الان , هل لديك وقت بالغد لتريني تلك المزارع الاخرى ؟

Eğer Yarın da böyle düşünmeye devam edersen o zaman tekrar konuşuruz.
واذا لازال الشعور معاك بالغد سوف نتحدث عن الامر , اتفقنا ؟

Yarın ne olur bilemem ama bugün hastanede yatmayı kabul etti.
لا اعلم ما يحدث بالغد لكن اليوم وافقت أن تدخلَ المستشفى

Seninle pikniğe gelmeyi çok isterdim ama Yarın dersim var.
أود الذّهاب حقاً برفقتك في نزهة بالغد ولكنّي لديّ محاضرة

Benim lisansım güncel, dava planlandığı şekilde Yarın da devam edecek.
ترخيصي لا زال يعمل لذا القضية ستستكمل بالغد مثلما كان وقتها

Donna iyi de görüşme Yarın ve yenilerden kimseyi tanımıyorum.
ولكن الإجتماع بالغد ولا لمْ أتعرف حتّى على هؤلاءالمساعدونالجدد. بلى.

Beyefendi eldivenlerini unuttu. Yarın geldiğinde veririm.
.السيد نسى قفازيه .هل أرجعها له إذا أتى بالغد ؟

Yarın uygun bir zamanı olursa sevinirim.
سأكون ممتنا إن كان هناك وقت مناسب بالغد رقم الهاتف موجود بالخلف

Yarın, yüzde elli izlenme payı olacak. Belki de altmış.
بالغد سيحصل على حصة قدرها 50 نقطة، وربما حتى 60 نقطة

Bir iki gün sonra, hatta belki Yarın Güney Almanya'nın milliyetçi güçleri isyan başlatacaklar.
في يوم أو يومين وربما بالغد الوحدات الوطنية في ألمانيا الجنوبية ستحاول عمل ثورة

Onun tarzı değil. Yarın vedalaşmadan buradan ayrılsam, farkında bile olmaz.
إن تركت البلدة بالغد بدون أن أودعه لن يلاحظ

Ateş hattında olan benim. Dava Yarın başlıyor.
فأنا الذي يتعرض للضغط ستبدأ المحاكمة بالغد

Tanrım, Yarın ki operasyondan gerçekten korkuyorum.
يا إلهي ، أنا خائف جداً من العملية التي ستقام بالغد

Yine de, Yarın şu diğer suçlar nedeniyle mahkeme huzuruna çıkınca pek hoş görünmeyecek.
مع ذلك ، حينما يظهر في المحكمة للتهم الأخرى لن يبدو هذا جيداً بالغد

Siz de, beyefendi. Yarın önünüzde büyük bir gün var.
وأنت أيضاً أيها السيد ، فلديك يوم ضخم بالغد

Yarın Sally dönene dek kalmasını istiyor.
سوزان تريد ان تكون موجوده عند قدوم سالي بالغد

Eğer Yarınki çalışırsa, tüm işi finanse ederim.
إن نجح الأمر مجدداً بالغد فسوف أمول العملية كلها

Bu meseleyi Yarına kadar halledebilir miyiz göreceğiz..
حسنا، سننظر إذا لم نستطيع توضيح ذلك بالغد

Ama bu fotoğraf yarını gösterdiği için onunla bir ilgisi olmadığı çok açık.
ولكن يظهر أن هذه الصورة ستحدث بالغد ولا دخل لها به على الإطلاق

O zaman onlara, bugünün katillerinin yarının katliamcıları olacağı söylenmeli.
ثم يخبرونا هم بأن قتلة اليوم بإمكانهم ان يكونو قتلة المستقبل بالغد

Yarından itibaren teşhis işlemlerine başlayacağız.
ولا نستطيع البدء في إجراءات تحديد هوية الضحية إلا بالغد