"بالغرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Batı
• batıda
• batısında
• Batıyı
• batıya
• batının
• batıyla

Ama Parti Batı ile yolları ayırmayı düşünüyordu.
لكن قيادات الحزب لم يريدوا علاقات بالغرب

Bu ikisi, Batı Yakası'nın en büyük reklam şirketinin ortakları.
هذين الشخصين شركاء بأكبر مؤسسة . إعلانات بالغرب الأمريكي

Tianjin Doğu'nun Batı'yla tanıştığı liman iç bölgelerin gençlerinin gözlerini açtıkları yer.
تيانجين هي مرفأ يلتقي فيه الشرق بالغرب تفتحت فيه عيون الصغار الذين كانوا محبوسيين في الداخل

Ülke küçülüyordu, kararlı ve hırslı olan herkes batıda iyi bir hayat kurabilirdi.
البلاد كانت تنكمش، وكان هناك حياة تقام بالغرب لأيّ رجل لديه الدافع والطموح

Fakat ben batıda ne olduğunu bilmek istiyorum orada hangi şehirler ve hangi tanrıların olduğunu.
لكنني أود أن أعرف ماذا يوجد بالغرب. ما نوع المدن والآلهة الموجودين هناك.

İki birimimiz var, biri binanın doğusunda, diğeri batısında.
لدينا وحدتان .واحدة بالشرق، وواحدة بالغرب من هذا المبنى

Olay ilaç olunca, burası vahşi Batı gibidir.
عندما يكون الامر بالنسبة للدواء هذا المكان اشبه بالغرب المتوحش

Bu eski ve güzel oyun aracılığı ile Batı ile Doğu arasındaki bu birlik gösterisine tanık olmak.
ليشهدوا هذا العرض عن اتحاد الشرق بالغرب عن طريق هذه اللعبة القديمة والجميلة

90'lı yıllardan Vahşi Batı temalı etkileşimli bir VCR oyunu.
لعبة فيديو تفاعلية بالغرب القديم من التسعينات

Aşağılık Batı tarafından yeterince küçük düşürüldük, açgözlülükleriyle vatanımıza saygısızlık ettiler.
لقد اُذللنا كثيراً بالغرب القذر، يُدنسون اراضينا بسبب طمعهم.

Tıpkı Vahşi Batı ya da yasakların olduğu dönem gibi.
الأمر أشبه بالغرب الجامح أو زمن حظر الكحول مُجدّدا.

Şu an durum biraz vahşi Batı gibi.
قوانين واضحة للطريق والآن, الأمر أشبه بالغرب الأمريكي

batıda, okyanusa yakın Illinois'te.
بعيدا بالغرب, تقريباً قرب المحيط في الينوي

Güneş batıda bir saat yukarıdayken uzaklarda bir şey farkettim.
كانت الشمس مرتفعة بالغرب عندما لمحت شيء بعيد

Sıçrayan Denny'e Lexi'nin batıda olduğunu söyledi.
السكيترز اخبر ديني ان ليكسي موجودة بالغرب

batıda hâlâ çok fazla serpinti var.
لا يزال هناك الكثير من التداعيات بالغرب.

Kocası batıda bir yerlerde altın bulmuş.
زوجها كسب ذهباً في مكان ما بالغرب

batıda sokak ortasında ölsen kimsenin umurunda olmaz
يمكن ان تموت بالغرب لا احد سوف يهتم

- Elimizdeki yedi adresten sadece biri buranın batısında.
من عنوان العوئل السبع هناك عائلة واحدة بالغرب هنا

Ama ben Batıyı merak ediyorum orada ne tür şehirler ve tanrılar olduğunu .
لكنني أود أن أعرف ماذا يوجد بالغرب. ما نوع المدن والآلهة الموجودين هناك.

Metronunu tek yapacağı şey merkezdeki sorunların batıya kaymasını kolaylaştırmak.
كل ما فعله مشروع المترو هو سهولة الوصول إلى وسط المدينة تيمناً بالغرب

"CIA ajanı yada batının en kötü kretini" , olduğumu düşündüğünü farkederek incinirim.
وشعرت بالخزي عندما أدركت ماتقول في نفسها بأني قد أكون محقق فدرالي" او اسوأ متطرف بالغرب"

Doğu batıyla buluşuyor, Jerry.
تلاقي الشرق بالغرب يا جيري.