"بالفرنسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fransızca
• Fransızcada
• Fransız
• Fransa
• Fransızcaydı
• Fransızcayla
• Fransızcam
• Fransızcasını

Öncelikle muhtemelen Fransızca öğrenmem ve akabinde onu Fransızca okumam gerek.
يجب على الأرجح أن أتعلم الفرنسية أولا ومن ثم أقرأه بالفرنسية

Chrétien'in yazdıklarını hem Fransızca hem de başka dillerde pek çok uyarlama takip etti.
العديد من الاقتباسات بالفرنسية وغيرها من اللغات تَبِعَت عمل كريتيان.

Fransızca "kızkardeşimin sarı bir kalemi var" nasıl denir?
كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر

Benimle Fransızca konuştu. Ben tek kelime anlamam.
لقد تحدث لى بالفرنسية و لا أستطيع فهم أى كلمة منها.

Ben Fransızca, Rusça ve Arapça'yı konuşur, okur ve yazarm.
أننى أتحدث و أقرأ و أكتب بالفرنسية و الروسية و العربية

Fransızca "bina görevlisi" demeye çalışıyormuş.
لقد كنت أحاول أن أقول خادم البيت بالفرنسية

Fransızca söylemiyorum çünkü Fransızcan yeterince iyi değil.
لا أقولها بالفرنسية لأن لغتك الفرنسية ليست جيدة

Fransızca bilmiyorum diye mi mahkeme iddialarımı dikkate almıyor?
أبسبب عجزى عن التحدث بالفرنسية ترفض المحكمة سماع قضيتى؟

Mesajı Fransızca dinlemek istiyorsanız ikiye...
يجب الإعلام بخصوص البصمة قبل 24 ساعة لأعادة الرسالة بالفرنسية اضغط اثنان

İtalyanca yazıldığı için Fransızca çok az oynanmıştır.
نادرا ما عرضت بالفرنسية حيث أنها مكتوبة بالأيطالية

Şaşkın balık. Kabul etmeyi gururuna yedirmese de hiç Fransızca bilmiyor.
هذه العجوز السخيفة لا تفهم أي كلمة بالفرنسية و رغم ذلك يمنعها غرورها من الاعتراف بذلك

Bugün seninle Fransızca konuşamıyorsak sebebi odur.
ولهذا السبب انا وانت لا نتخاطب بالفرنسية في الوقت الحالي

Daha sonra, kafamı hala meşgul eden sorular vardı. Ama en azından Fransızca'ydılar.
لاحقاً, كانت مازالت لدي اسئلة تملء رأسي ولكنها كانت بالفرنسية على الأقل

Fransızca Kurtlar'dan, 4 hilalli geceden bahsetmiş.
تتحدث بالفرنسية,وتتحدث عن الذئاب وعن ليل بأربعة أقمار

Bu adada Fransızca konuşan tek kişi sensin.
انتي الشخص الوحيد على هذه الجزيرة الذي يتكلم بالفرنسية

Yapamadığımı biliyorsun ama sen sevdiğin için sana Fransızca şarkı söylerim.
و سأغني بالفرنسية كما تعرفين أنني أستطيع فعل ذلك أيضاً

Paris'te olduğun sürece, benimle Fransızca konuşabilirsin.
,يمكنك أن تحدثـني بالفرنسية بما أنك الآن في باريس

Fransızcada, bazen buna "maladie de l'emmuré vivant."
بالفرنسية يطلق عليها أحيانا اسم: "مرض المحبوس حيا خلف الجدران"

Kendisi resmi olarak bir Fransız vatandaşı olsa da ailesi Polonyalıdır!
على الرغم أنها متجنسة بالفرنسية كانت بولندية بحكم المولد

Öyleyse de, neden Fransa'da, daha az fark edilebilecek bir yerde yapmıyor?
وفي هذه الحالة, ألم تستطع أن تقوم بذلك بالفرنسية, حيث أنه أقل ملاحظة؟

Çünkü çizgi film Fransızcaydı ve sonunda bu şarkı çalıyordu.
لان الفلم كان مدبلجا بالفرنسية وفي النهاية،كانت تلك الأغنيه

Net bir Fransızcayla sana düzgünce anlatayım.
دعني أوّضح لك الأمر بالفرنسية وبكلّ بساطة

Paris'i ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun. Ayrıca Fransızcam da şu an çok iyi.
و كما تعلم, إلى أي درجة أحب "باريس", و و مستواي بالفرنسية أصبح ممتازاً الآن.

Uluslararası olduklarını anlıyorsunuz çünkü Fransızcasını da koymuşlar.
وتعرفون دوليتهم لأنهم كتبوها بالفرنسية كذلك.