| çoktan aradım bile ama telesekreteri cevap verdi. | Open Subtitles | انا بالفعل قمت بالاتصال بها وتم تحويل المكالمة على البريد الصوتى. |
| Anne, belgeleri çoktan imzaladın ve babam da gitmemi istiyor. | Open Subtitles | امي انت بالفعل قمت بالتوقيع على الاوراق وابي يريديني ان اذهب |
| Ama ben çoktan lavabonun üzerinde biraz çalışmıştım. | Open Subtitles | ولكنني بالفعل قمت ببعض العمل على البالوعة |
| Bunu şimdiye kadar yeterince gösterdin zaten. | Open Subtitles | انت بالفعل قمت بتوضيح ذلك بأنه كافي جداً |
| zaten düğünü ertelediniz. Allah bilir evlenip evlenmeyeceğinizi. | Open Subtitles | انت بالفعل قمت بتأجيل الزفاف من يعلم انك سوف تتزوج |
| Phoebe'yi zaten aradım. Cevap vermiyor. | Open Subtitles | أنا بالفعل قمت بالإتصال بفيبي لكنها لا ترد على هاتفها |
| Tamam, Klarissa Mott'un kemiklerini çoktan tarattım hadi bütün iskelete bakalım. | Open Subtitles | حسنا، أنا بالفعل قمت بالمسح الضوئي لعظام كلاريسا موت دعينا نذهب للهيكل العظمي الكامل |
| Görülen o ki bedelini çoktan ödemişsin. | Open Subtitles | إذاً بالفعل قمت بدفع الثمن |
| O işi çoktan hallettim. | Open Subtitles | أنا بالفعل قمت بذلك مسبقاً. |
| Peter, senin de bildiğin gibi, sen onu çoktan onayladın. | Open Subtitles | ({\pos(192,220)}،بيتر) لقد قلت للتو {\pos(192,220)}أنك بالفعل قمت بتأييده أنت فقط لن تظهر معه |
| - Ben çoktan okudum. | Open Subtitles | - أنا بالفعل قمت بذلك |
| Cuma gününe olan tarih ödevini bitirdim zaten. | Open Subtitles | أنا بالفعل قمت بهذا الشئ الذي يخص التاريخ الذي يخص يوم الجمعة |
| ama zaten olayın içinde olduğum için biraz daha ileri gidebilirim. | Open Subtitles | اعلم بأني تخطيت حدودي , لكن بمأ أني بالفعل قمت بذلك انا سوف اتخطاها اكثر بقليل |
| Ama zaten değiştirdiniz profesör. | Open Subtitles | و لكنك بالفعل قمت بتغيير الدرجة أيها الأستاذ |
| Sen yaptın zaten. Sana yapmamanı söylemiştim. Yapma! | Open Subtitles | بالفعل قمت بفعلها، واخبرتك بالعكس |
| Birkaç raunt dayak yedim zaten. | Open Subtitles | أعتقد أنني بالفعل قمت ببعض الجولات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 