"بالفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu
• zaten

bu hafta 2 kez yaptık ve bugün daha salı
لقد فعلنا مرتين بالفعل هذا الأسبوع واليوم هو الثلاثاء فحسب..

Evet, bu sabahtan beri bildiğim şeyi söylediğin için sağ ol.
نعم . شكراً لأنك أشرت إلى ما عرفته بالفعل هذا الصباح

Yavaş ol, zaten senin için bu bebek içeceğini içiyorum.
سهلة. أنا الشرب بالفعل هذا ملس أغذية الأطفال بالنسبة لك.

Yani sonuç olarak bu film şimdiden momentum kazanmaya başladı bile.
في نهاية المطاف لذلك، وقد بدأ بالفعل هذا الفيلم لكسب الكثير من الزخم.

Bunu bugün kullandığımız teknolojide zaten gördük ve anladık.
نحن نرى و نعلم بالفعل هذا في التكنولوجيا التي نستخدمها اليوم.

Ve aramızda bu tip bilgiler üzerinde eğitim görmüş küçük bir grup, çok azımız, bu bilgiye, biyolojik karanlık madde demeye başladı.
وبالنسبة لمجموعة الأفراد الصغيرة منا، والتي تدرس بالفعل هذا النوع من البيانات، بدأ البعض منا بالفعل بتسمية هذه المعلومات المادة المظلمة البيولوجية.

Dijital iskelete baktığımızda anladık ki evet, bu, diğerlerine kesinlikle benzemeyen bir dinozordu.
وعندما ألقينا نظرة على الهيكل الرقمي أدركنا أنه بالفعل هذا الديناصور لا مثيل له

İşte bu yaptıkları tek şey. "Doğru yapma" kültü yayılmaya başladı.
و بالفعل هذا ما قاموا به. بدأ بالإنتشارالان مبدأ إذا قمت بأمر فأجِدهُ.

bu adam araştırılıyor zaten. Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin önde gelen liderlerinden... biri olduğunu düşünüyoruz.
بالفعل هذا الرجل مـّدون اسمه بالقائمة بتهمة قائداّ للجنة التحرير الوطني

Hayır, değil. Tamamen tasarlanmış. bu benim verdiğim bir karar.
لا، إنها ليست كذلك.أنها تملكتني بالفعل هذا هو القرار الذي أتخذته

Günah çıkartacağım. bu sabah çıkarttın.
احتاج ان اعترف ولكنك اعترفت بالفعل هذا الصباح

bu, her eski başkanın hakkıdır ama pek azı bu hakkı kullanmıştır.
والذي هو حق لأى رئيس دولة سابق ولكن عدد قليل جدا من الرؤساء السابقين يمارسون بالفعل هذا الحق،أما هو فيقوم به

bu sabahtan beri üçüncü suç bölgem.
بلدي مسرح الجريمة الثالثة بالفعل هذا الصباح.

bu sabah yeterince yardımcı oldun zaten.
لقد ساعدتم بما فيه الكفاية بالفعل هذا الصباح.

bu sabah itibariyle şimdiden 10 cent düştü.
نحن بانخفاض عشرة سنتات بالفعل هذا الصباح.

Evet, bu benim ceketim ve diğer tüm eşyalar da bizim.
نعم بالفعل هذا معطفي كما أن كل تلك الأشياء لنا

Yani, açık konuşayım bu yatak da oldukça hoş görünüyor.
اقصد.دعني اكون واضحا معك. بالفعل هذا سرير رائع.