"بالفقر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fakir
• yoksulluk
• Fakirlikte

Kendini zengin hisseden katılımcılar, kendini fakir hisseden katılımcılardan iki kat daha fazla şeker aldı.
المشاركون الذين شعروا بأنهم أغنياء أخذوا حلوى أكثر بمرتين من المشاركين الذين شعروا بالفقر.

Güzel. fakir derken, helikopterimizi başka bir aileyle paylaşmaktan söz ediyorum.
اعنى بالفقر, انه سنشارك الهليكوبتر مع عائله أخرى

fakir derken, helikopteri başka bir aileyle paylaşmak zorunda
اعنى بالفقر, انه سنشارك الهليكوبتر مع عائله أخرى

Eğer endişelendiğimiz konu yoksulluk ve geliştirme ise, Sahra Çölüne özgü Afrika çok daha önemli.
وان كنا مهتمين بالفقر والتنمية فأفريقيا جنوب الصحراء أكثر أهمية بكثير

Ve tabii ki, literatürdeki daha gelişmiş yöntemleri kullananlar, "yoksulluk", "eğitim" ve başkaları için de kontrol ettiler.
وطبعاً إستخدم آخرون طرقاً علمية متطورة معقدة فى مجال الأدب بغرض التحكم بالفقر ونقص التعليم وهكذا ..

Size bir sey söyleyeyim. Fakirlikte asalet falan yoktur.
دعوني أخبركم بشيء لا يوجد نبل بالفقر

Gözlerinin açılıp günümü aydınlatmasını bekliyorum. Dünya zengin olduğumu söylüyor, ama hoşça kal dediğinde fakir kalıyorum.
العالم يقول أنني رجل غني و لكنني أشعر بالفقر دائماً عندما تودعينني

- Burada fakir edebiyatı yapmayın. - Öye bir şey yaptığımız yok.
ـ لا تتباكى بالفقر هنا ـ نحن لا نتباكى بالفقر هنا

Ve sen de fakir numarası yapma seni kötücül ihtiyar kaltak.
ولا تتظاهري بالفقر أيتها العجوز الحقيرة

Bana kendimi fakir hissettiriyor.
إنّها تشعرني بالفقر.

Kim fakir numarası yapar ki?
من الذي قد يتظاهر بالفقر ؟

Gerçekten fakir hissediyorum.
انا حقا اشعر بالفقر

Eskiden fakir olduğumu düşünmezdim.
...لم يسبق لي الشعور بالفقر

Ezra'nın zengin ama fakir gibi davrandığını ilk o zaman anladım.
وعلمت أن (إيزرا) شاب ثري يتظاهر بالفقر

UNICEF, 2011’de beş yaş altı 6,9 milyon çocuğun önlenebilir, yoksulluk kaynaklı hastalıklardan öldüğünü bildirmiş.
6.9 مليون طفل دون سن الخامسة ماتوا من الأمراض القابلة للوقاية والمرتبطة بالفقر. تعتقد اليونيسيف أن هذه أخبار سارّة

İnsanlar her sabah uyanıyor ve yoksulluk umurlarında değil.
يستيقظ الناس في الصباح. لا يكترثون بالفقر.

Paris'te ve tüm Avrupa genelinde, isgal yoksulluk getiriyor.
فى باريس وعبر اوروبا تسبب الاحتلال بالفقر

Size bir sey soyleyeyim. Fakirlikte asalet falan yoktur.
دعوني أخبركم بشيء لا يوجد نبل بالفقر