"بالفيزياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fizik
• fizikle
• fiziği
• fiziğe

Verilere ulaşmayı başardım ve artık sesi kullanarak, en iyi gök bilimci seviyesinde fizik yapabiliyorum.
وحَقَّقْتُ الوصول إلى البيانات، واليوم أنا أستطيع القيام بالفيزياء بمستوى أفضل عالم فلك، وذلك باستخدام الصوت.

Uygulamalı fizik dalında doktora diplomanı vermekten gurur duyuyorum.
يشرفني أن أقدم لكِ بكل استياء شهادة الدكتوراه خاصتكِ بالفيزياء التطبيقية

Yaşam karşıtı denklemlerin fizik dersinde verilmemesi çok kötü.
مُعادلات ضدّ الحياه لم تُذكر بالفيزياء بشكلٍ كافٍ.

Yaklaşık 13 ya da 14 yaşındayken fizikle ilgilenmeye başladım.
أصبحت مهتما بالفيزياء عندما كان عمري 13 أو 14 عاما

fizikle ilgilenmelerinin sebebi ortaya çıkarılabilecek görkemli güzelliklerdi.
اهتموا بالفيزياء لجمالها الرائع الذي لا يخفي

Bence penguenler bile atom fiziği konusunda fikir yürütebilir.
قد يكون للبطاريق أيضاً نظرياتهم بالفيزياء النووية

Ve rozetiniz de kalkülüs entegrasyonunu sembolize ediyor, ...tahminime göre matematik ve fiziğe olan düşkünlüğünüzden dolayı seçilmiş.
ودبوسك يرمز لاتحاد التفاضل والتكامل، أستنتج أنه مختار لولعك بالفيزياء والرياضيات.

Birinci bile olabilirdi, ...eğer fizik dersine biraz daha yoğunlaşsaydı.
ستاخذ الترتيب الاول اذاا ظهرت اهتمام اكثر بالفيزياء

Ve burada, şimdi, bugün, sonunda, yüksek enerjili çarpışmalarla, yeni fizik rüyalarına bakmaya başlayabiliriz.
ولذلك هنا، الآن، اليوم، أخيرا مع الاصطدامات عالية الطاقة يمكننا أن نبدأ في النظر لهذا الحلم بالفيزياء الجديدة

Dinle, fizik dedik mi, beni bıraksanız sabaha kadar konuşurum ama işin özü şu ki, biz blenderdeydik.
إسمعي ، يمكنني إدهاشك بالفيزياء و الظواهر الفيزيائية المتعددة لكن الحقيقة هي أننا كنا في خلاط

fizik okuyan bir polis görmemiştim.
لم أعرف شرطياً قط مهتم بالفيزياء

Olmayacak. fizik'ten başka bir ilgi alanı yok!
هذا لن يحدث , إنه لا يهتم سوى بالفيزياء

Ve mevzu uygulamalı fizik olduğu zaman da...
...و عندما يتعلق الأمر بالفيزياء التطبيقية

Bu oyun fizik üzerine kurulu tatlım.
تتعلق كامل اللعبة بالفيزياء يا عزيزتي.

Hız treni, basit bir fizik kuralına dayanır.
يقول (لوكاس) لي أن الأمر متعلق بالفيزياء فقط

Ama fizikle birleşince atımı hazırlayın, sefere çıkacağım havası oluyor.
علم الاعصاب لهو لا شئ اكثر من دراسه الاشياء الاسفنجيه الرماديه لكن عندما تتعلق بالفيزياء

Bilgisayarlara meraklıydım, matematikle ilgiliydim, fizikle ilgiliydim.
مهووساَ بالحواسيب ، مهووساَ بالرياضيات ، مهووساَ بالفيزياء .

Sanki kuantum fiziği gibidir. Anlatabiliyor muyum?
الامر يكون اشبه بالفيزياء الكميه أتفهمون قصدى؟

Canım Elsa, fiziği zerre kadar umursamadığını biliyorum ama şunu hatırlatayım:
عزيزتي إيلسا اعرف انك لا تهتمين بالفيزياء ولكن اسمحي لي أن أذكرك،

fiziğe gelirsek,
ويتعلق هذا الأمر بالفيزياء.