"بالقدر الكافي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yeterince
• yeteri kadar

Bununla baş etmek uzman bir istihbaratçı için Yeterince zordur.
و سيكون صعباً بالقدر الكافي لأي عميل متخصص للتعامل معه

Ailesini rahat ettirmek için Yeterince varlıklı değil miyim , hatta lüks?
ألم أكن ثرياً بالقدر الكافي لكي أضمن لعائلتها حياة مريحة، بل وبذخة؟

Görünen o ki garsonlara karşı aşırı teşekkür ediciyim ama kesinlikle bana yakın olanlara Yeterince teşekkür etmiyorum.
من الواضح أنني شاكرة قهرية للنادلات والنوادل لكن بالتأكيد لا أشكر بالقدر الكافي الناس القريبة مني.

Ama aslında onarır, sadece yeteri kadar değil.
لكنه في الواقع يمكنه ذلك، لكنه فقط ليس بالقدر الكافي.

Bunu fazla kullanmamaya dikkat etmelisin, ama tam yeteri kadar olması gerekir.
عليك ان تكون حذرا ولا تستخدمه كثيرا لكن بالقدر الكافي فقط

Biliyorum. Eminim benden Yeterince nefret ediyorsun.
اعرف و انا متأكد من كراهيتك لي بالقدر الكافي

Biliyorum. Eminim benden Yeterince nefret ediyorsundur.
اعرف و انا متأكد من كراهيتك لي بالقدر الكافي

İşler Yeterince kötü değilmiş gibi, Kansas'ın şefi Piscano devreye girdi.
كأن الأمور لم تسوء بالقدر الكافي,فدخل بيسكانو نائب الزعيم عن مدينة كانساس

Onun hayatını Yeterince alt üst etmedin mi?
ألا تعتقد أنك أفسدت حياتها بالقدر الكافي ؟

Hiçbirimiz onun için, Yeterince iyi olamayacağız.
لن يكون أحد منا جيداً بالقدر الكافي بالنسبة له

Biliyorum. Eminim benden Yeterince nefret ediyorsundur.
أعرف و أنا متأكد من كراهيتك لي بالقدر الكافي

Tersine,Yeterince sabırlıysan,orada daima gelen bir ışık da vardır.
على العكس ، إذا كنتي صبورة بالقدر الكافي يكون دائما يوم مشمس قادم

Kulaklıklar yerine oturmamış. Müzik Yeterince yüksek değil.
ليس هناك سماعات ضيقة بالقدر الكافي ليس هناك موسيقى عالية بالقدر الكافي

Ama şu anda Housen Yeterince güçlü!
، ولكن ال هاوسن الآن هو قوي بالقدر الكافي

Yani Tyler Sims gruptan Yeterince Jude Hays olamadığı için atılıyor sonra da kayıplara karışıyor.
حسنا,تايلر سيمز تم طرده من الفرقه لعدم كونه جود هايز بالقدر الكافي. ثم اصبح مفقودا.

İddiaya varım ki Yeterince derine inerseniz pek çok konuda aynı tarafta olduğumuzu fark edeceksiniz.
وأنا أراهنك أنك إذا تعمقت بالقدر الكافي.. سوف تكتشف أننا على جانب واحد فيما يخص العديد من الأمور.

Yeterince esnek ve dişlilerin arasına girip kilit mekanizmasını açabilecek kadar ince her şeyi kıskı olarak kullanabilirsiniz.
بحيث تكون رفيعة ومرنة بالقدر الكافي حتي تنزلق بسهولة في العقدة محاولة حلها

Ama bir cadinin yeteri kadar güç çekmesi halinde silaha ihtiyaci olmayacagina inaniyormus.
لكنّه آمن بأنّ لو إتصلت ساحرة بالقدر الكافي من مصادر القوى، فلن يحتاجوا إلى سلاح

Eğer sorun yeteri kadar kötüleşirse çaresizlikleri hedef pazar kampanyasını fazlasıyla efektif hale getirecek.
حسناً، عندما تسوء الأمور بالقدر الكافي إحباطهم يجعل الحملات التسويقية الموجهة مؤثرة بالقدر الكافي

Hep yeteri kadar iyi olmadığını sanıyordu.
كانت تشعر دائماً أنها ليست جيدة بالقدر الكافي

Uzağa gitti ama yeteri kadar değil.
لقد وصلت بعيدا لكن ليس بعيداً بالقدر الكافي