"بالقطار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• trenle
• trene
• tren
• trende
• treni
• trenin
• trendeki
• trenini
• trenine
• metroyla
• treniyle
• trenlerle
• Metroyu

Bu öğleden sonra Paris'te olmak zorundayım. Yarın trenle döneceğim.
يجب أن أكون في باريس عصر اليوم سأعود بالقطار غدا

Bugün buraya trenle gelirken inanılmaz bir hikaye duydum.
وقد سمعت اليوم قصة مثيرة جدا عندما كنت قادم بالقطار الى هنا

Sabahları çantayı toplamaya hiç vakit olmuyor. trene yetişmek için koşmam gerekir.
لا يوجد وقت لحزم الحقيبة في الصباح يجب أن أسرع للحاق بالقطار

Ve Frankfurttan Cologne'ye tren ile nasıl gittiğimi, bu esnada ne sıklıkla arama yaptığımı görebilirsiniz.
وبإمكانكم أيضاً رؤية كيفية انتقالي من فرانكفورت بالقطار إلى كولون ، وكم مرةٍ أقوم بإجراء اتصال أثناء ذلك.

Bunu kendi başımıza yapmak zorundayız. Hiç kimse o trende ne olduğunu bilmemeli.
يجب أن نقوم بهذه بأنفسنا لا يجب أن يعرف أحد ماذا يوجد بالقطار.

İşte buyur. Ayrıca treni yakalamak için de koşturmamız gerekecek.
إلى جانب ما قلتيه سنحتاج إلى معجزة لنلحق بالقطار

Oradan da trenle, arabayla ya da yaya olarak Afrika kıyılarından, Fas'ın Casablanca şehrine.
ثم بالقطار أو السيارة أو مشياً، عبر شمال أفريقيا، إلى الدار البيضاء في المغرب الفرنسية

- Ya da onu istasyona götürüp- - trenle göndeririz.
نحن سنأخذها إلى المحطة ونرسلها خارجا بالقطار

trenle sadece üç saat olmasına rağmen buraya bile gelmemi istemedi.
حتى أنها لم تكن تريد قدومي إلى هنا بالرغم أنها تبعد 3 ساعات فقط بالقطار

Akşam trenle gelirken güzel birşey gördüm. Tatlı birşeydi.
رأيت اليوم شيئاً لطيفاً و أنا عائد بالقطار شيء حلو

Ve bu tüvitler gitmeli. - trene yetiştiğine emin misin? - Kesinlikle.
وملابس التويد هذه لابد من التخلص منها امتأكدة انها لحقت بالقطار ؟

Ama annemin beni trene bindirdiği o meşhum günden sonraki 70 yıllık ömrümde, hayal bile edemeyceğim kadar çok şey yaptım.
لكني حققت الكثير خلال العقود السبعة منذ ذلك اليوم الكئيب الذي وضعتني فيه أمي بالقطار أكثر مما كنت أحلم به.

trene yetişmeniz gerektiğini biliyorum. Önemli değil.
اعلم انك تريد اللحاق بالقطار مبكرا اطلاقا

tren aradan geçtiğinde uyanık, kayıplara karışacaktı.
كاد يقتلنا ذلك الفتى عندما تعلق بالقطار وهو مسرع

tren seyahatinden olmalı. Hep çok sevmişimdir.
يجب أن يسافر بالقطار فأنا أستمتع به دائما

Tabii, tren işine dönmeyi düşünmüyorsan.
أنا بالفعل قلت لصاحب العمل ما الذى ينبغى فعله بالقطار

Örneğin; Hollanda'daki tüm seraların olduğu Westland'a trende gidiyordum.
على سبيل المثال، كنت قادمة بالقطار عبر ويستلاند، منطقة في هولاندا تكثر فيها الدفيئات الزراعية.

trende üzerine vazife olmayan işlere burnunu soktuğunu biliyoruz !
نحن نعرف بأنك مختبىء هناك مع ذلك الشخص الصينى الذى كان بالقطار

treni yakalamak zorundayım.
أنا حقا يجب ان أذهب، أمي علي ان الحق بالقطار

Paltomla ceketimi getir kelepçeleri ve iki şapkayı ve treni hareket ettir.
أحضر معطفى وسترتى الأصفاد والقبعتان وأرحل بالقطار

O herifin arabasını kadına sen fırlattın. Şu trenin haline bak.
إنه أنت من ألقيت بسيارة ذلك الشخص . على سيارة تلك المرأة ، ناهيك عما فعلته بالقطار

trendeki o yarı erkeğe güvenmedim.
فلم أضع في الحُسبان ذلكَ النصف رجُل الذي بالقطار

Ona trenini ne yapabileceğini söyledim.
أنا بالفعل قلت لصاحب العمل ما الذى ينبغى فعله بالقطار

Şimdi acele edip, Broadhinny trenine yetişmem gerek.
والآن ,لابد ان اسرع لالحق بالقطار المتجه الى برودهنى.

Üzgünüm, geciktim. metroyla geldim, çok kalabalıktı.
آسفه لأني متأخره أتيت بالقطار لكنه كان مزدحماً

9 Mayıs 1940. Hitler, özel treniyle Berlin'den Norveç'e doğru ilerliyor.
ولبقية الحرب شحنة بعد شحنة بالقطار محملة بالحديد السويدى الخام

Ama ancak 84 yıl sonra ve trenlerle değil.
على الرغم من أنه لن يكون قبل 84 عاماً و ليس بالقطار.

Metroyu yakalayacak olan mı vardı yoksa?
هل سيذهب أحدكم بالقطار الذاهب لمنتصف المدينة؟