"بالقطب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kutbu
• kutbunda
• Pole'
• kutbundan

Kuzey Kutbu'ndaki atölyemden şunu söylemek için geldim Simpsonları evden çıkarma.
لقد أتيت من معملي بالقطب الشمالي لأقول لك لا تطرد السيمبسون

Annemin Kuzey Kutbu'na olan tutkusu Grönland'daki deneyimim sırasında beni bırakmadı ve tabiatın gücünü ve kırılganlığını hissettim.
تردد صدى شغف أمي بالقطب الجنوبي عبر تجربتي في جرينلاند. و أحسست بقوةِ و ضعفِ الطبيعة.

Güney Kutbu iyiymiş diye duyan Kuzey Kutbu'ndaki bir penguen gibi.
مثلاً أن تكون بطريقاً بالقطب الشمالي، وتسمع أن القطب الجنوبي جميل في هذا الموسم

Ürkünç, bakışlarında çok uzaklara gitmişsin gibi bir ifade var ama o bakışla kuzey kutbunda olman da muhtemel olabilir.
رأيت بعض اللوك بنفسي لكن بهذا اللوك تكوني بالقطب الشمالي

Bu fotoğrafa bakarak benim kuzey kutbunda olduğumu düşünmüyorsun değil mi?
لا يمكن أن تظني أني كنت بالقطب الشمالي بناء على هذه الصور.

ve North Pole'da olmak istiyorum, böylece onun eteğinin altına saklanabilirim.
وأريده أن يكون بالقطب الشمالي لكى أستطيع الإختباء تحت إزاره

Kablolu yayın alamıyorum ama güney kutbundan yüksek çözünürlüklü yayın alabiliyorum.
لا أستطيع الحصول على قنواتٍ فضائية لكنني متّصلٌ بالقطب الجنوبي على شاشة فائقة الدقة

Deniz aygırları Kuzey Kutbu'nun yıl boyu sakinleridir.
حيوانات الفظ هم مقيمون بالقطب الشمالي طوال العام

Evet, ben de Bay Greene'i tanıyorsam Kuzey Kutbu'nu hatırlatacak her şeyi imha edecek.
نعم , وان كنت اعرف كرين سوف يقوم بالتخلص من اي شيء يذكرة بالقطب الشمالي

2040'ta Kuzey Kutbu'nun üstünden gemiyle geçilebilecek.
بعام 2040 ستتمكن من الإبحار بالقطب الشمالي

Altı yedi yaşlarımdayken dedem bana Kuzey ve Güney Kutbu'ndaki buzların eriyeceğini anlatırdı.
أخبرني جدي عن ذوبان الجليد مستقبلًا بالقطب الجنوبي

Kuzey Kutbu'nda bulduğumuz diğer cesetler gibi.
إنه مماثل للجثث الأخرى التي وجدناها بالقطب الجنوبي

Sanırım Kuzey Kutbu'ndan bahsediyorsun.
أظن إنّكِ تفكرين بالقطب الشمالي.

İnsanlar Kuzey Kutbu'nda yaşamak istemiyorlar.
الناس غير مهتمين بالعيش بالقطب الشمالي

Hayır, bulgular Lex'in Kuzey Kutbu'nda yani dünyada kaybolduğunu söylüyor.
كلاّ، الوقائع هي أن (ليكس) اختفى في أرض خلاء بالقطب الشمالي هنا على الأرض.

Kuzey Kutbu'nda penguen yok.
ما من بطاريق بالقطب الشمالي

Çünkü Kuzey kutbunda ozon deliği var.
لأنه بالقطب الشمالي يوجد فتحة الأوزون

Ve sen de, Kuzey kutbunda çalışıyorsun.
...و أنتِ تعملين بالقطب الشمالي

Eğer Kuzey kutbunda silah yaralanmaları ve...
...إن كان بالقطب الشمالي إصابات مسدس و

O gece... North Pole'da Sean Connery'nin eteğinin altında saklandığını görüyorsun.
وستحلمين تلك اليلة أنك بالقطب (الشمالي تحت إزار (شون كونري

Ve beni Kuzey kutbundan kurtardığın için çok teşekkürler.
وشكراً لإنقاذي بالقطب الشمالي.