"بالقيام به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak

Masum hayatları kurtarmak adına yapmak zorunda kaldığın şeyler acı verici.
والذي أرغمت بالقيام به لأجل حفظ الأرواح البريئة مأساوي

Naaşını ne yapmak istediğinizi öğrenmek istiyoruz.
حسناً ، نحن في حاجة إلى معرفة ما ترغبين بالقيام به مع جثته

Koca çocuk günümüzde sayacağım eğlenceli şeylerden hangisini yapmak istersin?
أياً من هذه الامور الممتعة ترغب بالقيام به ليومنا الخاص بالفتى الكبير

Savaş sona erdikten sonra ne yapmak istiyorsun?
ما ترغب بالقيام به بعد أن تنتهي هذه الحرب؟

Fakat birinin yaptığı şeyi yasaklarsan o şeyi daha da fazla yapmak isterler.
لكن إن منعتِ شخصاً ما من القيام بشيء ستزيد رغبته بالقيام به

Sahip oldugum tüm fanteziler düzeltmek istediğim bütün pişmanlıklarım ve yanlışlarım kıyamet kopmadan yapmak istediğim her şey.
أي شيئ ندمت على قيامي به كل خطأ أرغب بتصويبه كل شيئ أخير أرغب بالقيام به قبل ان ينتهي كل شيئ

Ola ki, doğru düzgün yapmak istiyorsan işleri kendin yapacaksın.
أدركتُ أنّه إن أردت أن تنجز عملاً بطريقة سليمة فعليك بالقيام به بنفسك، لذا...

Bugün ne yapmak istersiniz? Şuna bakın.
ماذا ترغب بالقيام به اليوم؟

Leon ile konuştuk ve yapmak istemiyor.
ليون) وأنا تحدثنا بالموضوع) وهو لا يرغب بالقيام به

Çocukken bununla sürekli alıştırma yapmak zorundaydım ve bundan çok bunaldım. Bu yüzden...(Gülüşmeler) Nasıl bir şey yapabilirim diye düşündüm, bir şekilde değiştirebilirim, kişiselleştirebilirim ve açılışı şöyle yapabilirim... (Müzik) ve sonra şöyle değiştirebilirim. (Müzik) Bu melodinin üstüne şöyle doğaçlama yapabilirim şöyle de geliştirebilirim. (Müzik) (Müzik) Ve artık şöyle bir şey olur.
توجَّب عليَّ التدرب عليها عندما كنت طفلاً ولقد سئمتُ منها حقاً. لذلك.. (ضحك) لذلك ما قد أرغب بالقيام به هو محاولة تغييرها لتحويلها بطرق مختلفة، لإضفاء الطابع الشخصي عليها. لذلك قد آخذ الافتتاحية، مثل هذه الفكرة -- (موسيقى) ولاحقاً قد أقوم باستبدالها -- (موسيقى) ثم قد أقوم بالارتجال على هذا اللحن الذي يستكمل قُدماً من هنا -- (موسيقى) (موسيقى) هذا قد يكون مثل ........ شكراً