"بالكاد أستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zar zor
• bile zor
• güçlükle
• zor tutuyorum
• güçbela bakabiliyorum

Oraya gidip pozitif değişiklikler yapmaya başlamak istiyorum ama zar zor yürüyebiliyorum.
أود الخروج إلي هناك للقيام بأشياء إيجابية ولكن أنا بالكاد أستطيع المشي

Sesi o kadar kısıldı ki, ne dediğini zar zor duyuyorum.
صوتها منخفض جدا أنا بالكاد أستطيع سماعها

Kaza yapmadan anakaraya gidip gelebilmeyi zar zor sağlıyorum.
بالكاد أستطيع إيصالها إلى البر الرئيسي بدون تحطيمها

zar zor..
بالكاد أستطيع إيصال عشيقتي إلى النشوة، وأحاول بشدّة في ذلك

Kiraladığım DVD'lerin parasını zar zor ödüyorum.
بالكاد أستطيع دفع أقراص الفيديو الرقمية التي اشتريتها

Ben ise yanında zar zor cümle kuruyorum.
و أنا بالكاد أستطيع إنهاء الجمل و أنا بجوارة.

- Çok zor olmalı. - Onunla aynı odada zar zor kalabiliyorum.
. لابد أن هذا صعباً جداً . بالكاد أستطيع أن أبقى بنفس الغرفة التي تكون فيها

İş göremezlik maaşım faturalarımızı zar zor karşılıyor.
.. بالكاد أستطيع تغطية الديون فضلاً عن هذه المصاريف

Güvenlik çok sıkı, zar zor girebildim
لقد أحكموا السيطرة على هذا المكان، بالكاد أستطيع مُراقبته.

Bakın, geçimimi zar zor sağlıyorum.
متورطة في الأمر. أنظر، بالكاد أستطيع المضي الآن.

zar zor nefes alabiliyorum.
أنا مرتاح جدا. أنا بالكاد أستطيع التنفس.

Her şey çok farklı. İlk birkaç gün, o kadar güçsüzdüm ki zar zor hareket edebiliyordum.
في الأيام القليلة الأولى ، كنتُ ضعيفاً للغاية حتى أنّي بالكاد أستطيع التحرك

Çalışmadan gelen para da olmayınca kiramı zar zor ödeyebiliyorum.
بدون الدخل الإضافي من الدراسة، بالكاد أستطيع تحمُّل دفع إيجار منزلي.

Sorumluluk. Gerçek şu ki ben kendim için bile doğru kararları zar zor veririm.
الحقيقة هي , أني بالكاد أستطيع أن أقوم بأتخاذ القرارات لنفسي

kaslarım çok ağrıyor zar zor hareket ediyorum hiç bişeyler içtin mi?
عضلاتي تؤلمني بشدة، بالكاد أستطيع الحركة

Getirdiğin resimlerden zar zor hatırladım.
بالكاد أستطيع تذكّره من الصّور التي أحضرتِها

Her çeşit soruna sebep olmak istiyorum ama zar zor yürüyorum.
أود القيام بكل أشكال المشاكل ولكني بالكاد أستطيع الحركة

Seni onunla gezdiremem, çünkü bisikleti bile zor sürüyorum. Ama ne yapabiliriz bir bakalım.''
أنا لا يمكنني أن آخذك في جولة عليها لأنني بالكاد أستطيع قيادة دراجة هوائية، ولكن دعنا نرى ما يمكننا القيام به.

Burası çok karanlık. Seni güçlükle görebiliyorum.
إن المكان مُظلم هُنا بالكاد أستطيع رؤيتكى

Kusmamak için kendimi zor tutuyorum.
أنا بالكاد أستطيع الوقوف حتى أتقيأ

Kızın gözlerine güçbela bakabiliyorum.
بالكاد أستطيع النظر إلى عينيها