"بالكاد كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zar zor
• neredeyse hiç

Sonunda annemle orta okul yıllarımın çoğunda zar zor konuşur oldum.
أنتهى بي الأمر أني بالكاد كنت أتكلم معها في سنتي الثانوية

Topladığım dalları elimde zar zor tutarak otobüslerde ve metroda binbir güçlükle eve getirebilirdim.
كنت أجلب الاغصان إلى المنزل و أشرع بركوب الحافلات ومترو الإنفاق، و بالكاد كنت أستطيع حمل تلك الاغصان

Bir nükleer silahla konvansiyonel silah arasındaki farkı zar zor söyleyebilirdim.
بالكاد كنت أدرك الفارق ما بين السلاح النووي والسلاح التقليدي

Çocukken buraya neredeyse hiç ayak basmazdım efendinin odası çok kutsaldı.
بالكاد كنت أدخل هنا عندما كنتُ صبي مخيفه كانت غرفة الليرد

Normalde onu konuşurken dinlemeyi çok seviyorum ancak bugün dikkatimi neredeyse hiç toplayamadım.
أحب الاستماع إليه وهو يتحدث ، ولكن اليوم بالكاد كنت أركز.

Son birkaç yılda onu sanki neredeyse hiç görmemişim gibi hissediyorum.
أشعر أني بالكاد كنت أراها خلال السنوات الماضية.

Oyundaki aksanım öyle kabaydı ki, kendimi zar zor anlayabildim.
.أتعلم، لهجتي في اللعبة كانت جد خشنة، بالكاد كنت أفهم ما أقوله

Üstelemeye başlamadan önce zar zor duyuyordum.
بالكاد كنت أسمع تلك الأشياء اللعينة حتى بدأت أنتي في الحكي عنها

Erkek olduğum ve seni inciten de bir erkek olduğu için yüzüme zar zor bakabiliyordun.
بالكاد كنت تنظرين إلى عيناي لأني كنت رجلًا رجلًا قد آذاك ببشاعة نعم

Kedime yemek verecek zamanı bile zar zor buluyorum.
بالكاد كنت أجد الوقت لاطعام قطتي.

Kokudan zar zor nefes alıyordum.
بالكاد كنت أتنفس من الرائحة النتنة

İçeri girdiklerinde zar zor görebiliyordum.
عندما دخلوا بالكاد كنت أستطيع أن أرى،

Babam evi terk ettiğinde, onu zar zor görebiliyordum.
تعلم عندما غادر والدي بالكاد كنت أراه

Mutfağın yerini zar zor bilirdim.
بالكاد كنت أعرف أين هو المطبخ

zar zor işeyebiliyordum.
بالكاد كنت أبول.

O zamandan beri neredeyse hiç ofisinden çıkmadın.
بالكاد كنت تخرج من المكتب منذ ذلك الحين

- Annemi neredeyse hiç tanımıyorum çünkü ölmüş ben çok küçükken.
أنا بالكاد كنت أعرف أمي البيولوجية

Dr. Jennings ile çalışmaya başladığım ilk birkaç ay onu neredeyse hiç görmüyordum.
بالأشهر القليلة الأولى التي عملت (فيها لدى الدكتور (جينينجز بالكاد كنت أراه