| Bana yalan söyleyerek mi? | Open Subtitles | بالكذب علي ؟ |
| Ve sakın yalan söyleme zahmetine girme. Seni detaylıca araştıracağım. | Open Subtitles | ولا تتعبي نفسك بالكذب علي سأتأكد من كل التفاصيل |
| ..çarpık dişli bok! Anahtarlarım sende biliyorum! Sakın yalan söyleme bana.. | Open Subtitles | الأسنان القذره أعلم أن مفاتيحي معك لذا لاتحاول تتعب نفسك بالكذب علي |
| Bana yalan söylemeye devam edersen, bu sabahki taktiğinle ilgili değerlendirmem iyi olmayacak. | Open Subtitles | إستعراضي لأساليب عملك هذا الصباح لا ينعكس جيداً عليك إذا إستمريت بالكذب علي |
| Eğer yalan söylemeye devam edersen ilişkimiz kötü bir şekilde başlayacak. | Open Subtitles | إذا كنت ستبدأين بالكذب علي ستكون بداية علاقتنا سيئة |
| - Evet, onun yerine bana yalan söyledin. | Open Subtitles | واتضح بأنه مؤكد - اجل لذا عوضا عن ذلك لقد قمت بالكذب علي - |
| Gerçek şu ki, bana yalan söyledin! | Open Subtitles | وفزت بقلبي بالكذب علي |
| Kıçının üstüne oturup yüzüme baka baka yalan söyleme! | Open Subtitles | لا تبقي جالسة على مؤخرتكِ ! وتستمرين بالكذب علي |
| Sakın bana yalan söyleme. Parmaklarını keserim. | Open Subtitles | لا تجرؤي بالكذب علي سوف أقطع أصابعك |
| En iyi dostumun neden bana yalan söylemeye devam ettiğini anlayamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع فهم لماذا صديقي العزيز يستمر بالكذب علي |
| Bana yalan söylemeye devam edersen ne olacağını sana en başta söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتكِ منذ البداية ما الّذي سيجري اذا استمرّيتِ بالكذب علي |
| Öyleyse neden bana yalan söyledin? | Open Subtitles | إذا لماذا قُمتَ بالكذب علي ؟ |
| Yani bana yalan söyledin. | Open Subtitles | إذًا أنتِ قمت بالكذب علي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 