| O akşam yanında kim olduğunu söylemek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أأنتي متأكدة بأنكِ لن تخبريني بالذي كان معكِ بالليلة الماضية؟ |
| Konuştuğumuz akşam senin apartmanından takip edildim. | Open Subtitles | لقد لوحقت من شقتك بالليلة التي تحدثنا بها. |
| Normal bir erkek bir gecede belki 3 kere yapabilir. | Open Subtitles | الرجل الطبيعي، قد يستطيع أن يصل إلى 3 مرات بالليلة |
| Dün geceki Tayland eriştesi için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على النودلز التايلاندي بالليلة الماضية |
| Araba altında olmak sana ailenin öldüğü geceyi hatırlatmıyor muydu? | Open Subtitles | هل تواجدكِ تحت السيارة، يُذكركِ بالليلة التي توفي بها والديكِ؟ |
| - Tabii ki geçiririm. - Peki, bu geceye ne dersin? | Open Subtitles | ـ بلى ، أستطيع ـ حسناً ، ما رأيكِ بالليلة ؟ |
| Web sitelerinde yazdığına göre bir gecelik oda ücreti 50.000 Yenmiş. | Open Subtitles | ويقول بموقعهم على النت أنهم يتقاضون 50 ألف ين بالليلة |
| Ayrıldığımız gecenin en kötü tarafı.... ne senin ihanetin... ne de benim ikinci kattaki bir pencederen aşağı düşmemdi. | Open Subtitles | أتعلمين ماهو أصعب جزء بالليلة التي أنفصلنا فيها, لم تكن خيانتك لي ولم تكن حتى سقوطي من النافذهـ |
| Yani, haydi, eğer içeri giremesek bile bu akşam gene de eğleneceğiz. | Open Subtitles | إذا لم نستطيع الدخول, سيكون عندنا الوقت لكى نتمتع بالليلة. -حسنا ؟ |
| Bir akşam dışarı çıkmak ister miydin? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنك ستستمتعين بالليلة بالخارج؟ |
| İki gündür okula gitmiyormuş, ama dün akşam buradaydı. | Open Subtitles | إنها متغيبة عن المدرسة منذ يومين، و لكنها كانت هنا بالليلة الماضية |
| Dün akşam nerede olduğunuzu sormam sizin için sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتك؛ اين كنت بالليلة الماضية؟ |
| Dün akşam, bana bir şey söylemek istediniz. | Open Subtitles | . بالليلة الماضية , كنتَ ترغب أن تخبرني شئٌ ما |
| Dün akşam falsolu atışlarıma üç kere karşılık verdi. | Open Subtitles | بالليلة الماضية بقفص التدريب صدّ كراتي المنزلقة 3 مرّات |
| Çok tatlısın, çok sevimlisin ama bir gecede 40 kişiyle yapamayacak kadar sıskasın. | Open Subtitles | أنظري، أنتِ لطيفة وفاتنة، لكنك نحيلة جداً لتنامي مع أكتر من 40 بالليلة. |
| Bir gecede birden fazla genç kız kurtarmak zorunda değilsiniz. Tamam, çekilin yoldan. | Open Subtitles | يفترض عليك ألا تنقذ أكثر من سيدة بالليلة الواحدة حسنًا، تنحوا عن طريقي |
| gecede 1000 dolar. En az 2 hafta, 3 şehir garanti. | Open Subtitles | الف دولار بالليلة, اسبوعين على الاقل, ثلاثة مدن مضمونة |
| Dün geceki Tayland eriştesi için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على النودلز التايلاندي بالليلة الماضية |
| Geçen geceki bilardonun hesabını ödeyerek karşılık vermeye başlayabilirsin. | Open Subtitles | ابدأ بتعويضي عن الـ8 غرام من الكوكايين الخاصة بالليلة الماضية |
| Bu geceyi atlattıktan sonra her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | بعد أن نعبر بالليلة كل شئ سيكون على مايرام |
| Evine ilk geldiğim zamanki o geceyi hatırlattı. | Open Subtitles | لهذا السبب تذكرني بالليلة عندما أتيت إلى منزلك أول مرة |
| Kırmızıışığıyakmak zorunda değilsin ogünlergeridekaldı,vücudunu geceye satmak zorunda da değilsin | Open Subtitles | تلك الأيام أنتهت ولا يجب أن تبيعي جسدك بالليلة |
| Kulüpte çalıştığımda gecelik 50 dolar alıyordum. | Open Subtitles | أجل، كنتُ أحصل على 50 دولار بالليلة في النادي. |
| Broadfell Hapishanesi'nin yandığı gecenin görüntüsü. | Open Subtitles | إنها صور من سجن بريدفيل بالليلة التي إحترق فيها |
| Ve sonra, kutlamalar için bir gece önce şehir merkezinde toplanmaya başlayan insanları göreceksiniz, tam da burada gerçekleşiyor. | TED | ثم نشاهد ان الناس تبدأ في التجمع في وسط المدينة لتحتفل بالليلة السابقة، وهو ما يحدث هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 