"بالمحاكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahkemelere
• Mahkemeye
• mahkemede
• mahkemeleri

Diplomatik ilişkiler konusundaki Viyana Anlaşması tüm diplomatların yerel mahkemelere karşı tam dokunulmazlığı olduğunu belirtiyor.
تقول اتفاقية فيينا حول العلاقات الديبلوماسية أن جميع الديبلوماسيين يتمتعون بحصانة كاملة فيما يتعلق بالمحاكم الوطنية،

Daniel haklı olsa ve Nolcorp Grayson malı olsa bile Nolan Ross ve adamları bunu yıllar sürecek mahkemelere sürükleyeceklerdir.
حتى لو منجده دانيال ونولكروب رجعت لجرايسون غلوبال نولان روس وجماعته يطولون الموضوع بالمحاكم سنين

- Mahkemeye gidip de .. .. kalem odalarını bir görseydiniz.
إنهم يبذلون كل ما بوسعهم ليحبطوننا، يجب ترى القاعة التي يخصصونها للمحامين بالمحاكم

Lord Gilbert'in topraklarındaki bir mahalle papazı, lordun askerleri tarafından yakalandı ve... derhal sivil Mahkemeye çıkarıldı.
وهو متهم سابقـًا بإغواء فتاة شابة، اعتقله جنود إقطاعية اللورد، وزجوه لمحاكمة بالمحاكم المدنية

Hayır, almayacağım çünkü üzerime bir sürü avukat salar ve mahkemede tuttuğunu bırakmaz.
لا، لن أفعل لأنها ستقوم بإلقاء الكثير من المحامين عليّ وهي قويّة بالمحاكم

Bakalım bir dul ve üç çocuk mahkemede adalet bulabilecekler mi?
نحن ارملة و3 اطفال سنأخذ حقنا بالمحاكم

Aynı Kurum orduları kurar askerî mahkemeleri yetkilendirir ve sizin gibi tümgeneralleri atar.
نفس الشخص الذي أنتج جيوشاً، ويسمح بالمحاكم العسكرية ويضع لواءاً كبيراً مثلك.

Federal mahkemeleri kilitlemiş vaziyetteler.
بالمحاكم الاتحاديه بنفس الوقت

- Cheyenne mahkemelere güvenmediğinden beri, yanlışları düzeltmek için Hector' u kiralar.
بما أن معظم شعب "الشايان" لايثقون بالمحاكم فقد استأجروا (هكتور) ليأخذ حقّهم

Mahkemeye verdim. Sahip olduğum her şey gitti.
حاربتة بالمحاكم لقد فقدت كل مالدي

Mahkemeye güvenmeleri öğretildi.
لقعد علموهم أن يثقوا بالمحاكم

Hayır, istemediği sürece Brian'ı Mahkemeye çıkarmak istemem.
كلا، لا أريد أن أتسبب في وجود (برايان) بالمحاكم إن لم يريدني أن أفعل ذلك.

Bak, Don, şu an olduğumuz noktaya varabilmek için beş yılımızı mahkemede sürünerek geçirebiliriz.
أنظر يا دون بإمكاننا أن نستغرق الخمس أعوام القادمة بالمحاكم لنعود إلى ما نحن فيه الأن ...

Ve evet, etkisiz avukatlık iddiası mahkemede yıllar alabilir ama umurumda değil.
و نعم الـ() ربما تأخذ سنوات بالمحاكم لكن انا لا اهتم