"بالمراسلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mektup
• uzaktan
• mektupla
• mesaj yazar
• mesajlaşmaya

Kendimi çok gösteremeyeceğim. Aksi halde mektup arkadaşlığımızın devam etmesi için ısrarcı olurdum.
يجب أن ابقى بعيدة عن الأنظار، وإلاّ فإنّي أصرّ على بقائنا صديقين بالمراسلة.

Önce birbirimizi arkadaş ya da mektup arkadaşı olarak tanımalıyız.
علينا أن نتعارف أولاً كأصدقاء، أو بالمراسلة

Belki biraz etrafa mektup yazman gerek bir mektup arkadaşı bul.
ربّما أنت بحاجة لكتابة بعض الخطابات ابدأ بالمراسلة

Antik kültürler ve dilleri üzerine uzaktan eğitimle dört yıllık üniversite bitirdim çünkü düşündüm de belki...
أربـع سنوات حصلت فيها على درجة جامعية من خلال الدراسة بالمراسلة في الثقافات القديمة واللغات

Bunu mektupla eğitim sayesinde öğreneceğinizi sanmazdım.
لا أظن أنك قد تعلمت الحياة من التعلّم بالمراسلة

mektup arkadaşının kızı neden öldürdüğünü bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف لم قام صديقك بالمراسلة بقتلها

Bu kaçığın, kızının mektup arkadaşı olmasına imkan yok diye kendi kendine düşündü.
أعتقدت أنه من المحال أن يكون هذا المغفل صديق إبنتها بالمراسلة

Somali'deki mektup arkadaşımı korsanlar kaçırdı.
صديقي بالمراسلة في الصومال اختطفته مجموعة من القراصنة

Onlar için cennette buluşma gibi olmuş çünkü Turner salıverildikten sonra mektup arkadaşlıkları devam etmiş.
الان,لا بد ان يكون عقدا رائعا لأنهما بقيا أصدقاء بالمراسلة بعد أن أطلقوا سراح ترنر

Sadece bunu. Birinin mektup arkadaşı varmış galiba.
فقط هذا كما لو أن أحدهم لديه صديق بالمراسلة

Çünkü bir keresinde mektup arkadaşımla yapmıştık ve pek de iyi sonuçlanmadı.
لأنني قمت بواحداً مع صديق بالمراسلة ذات مرة ولم تسِر الأمور علي خير

Mirasını devam ettirmek isteyen mektup arkadaşlarından biri olabilir.
ربما يكون أحد أصدقائه بالمراسلة يُكملون إرثه.

Yani, benim daha önce hiç mektup arkadaşım olmamıştı da.
أقصد لأنه لم يكن لي صديق بالمراسلة من قبل

mektup arkadaşıymışlar. Bu, onlardan sadece biri.
لقد كانو أصدقاء بالمراسلة هذه واحدة من الرسائل

mektup arkadaşı olduklarını söylemişti. Yalanın kokusunu alıyorum.
قالت إنهما صديقان بالمراسلة أشتم رائحة كذبة

mektup arkadaşın olmayı kabul ediyorum.
سأقبل أن يكون لدي صديق بالمراسلة.

Homie mektup arkadaşının ziyareti seni neşelendirir diye düşündüm.
-عزيزي ظننت أن زيارة من صديقك بالمراسلة القديم سوف تبهجك.

- Hicks benim yeni mektup arkadaşım.
هيكس هو صديقي بالمراسلة

Ama uzaktan eğitimle.
. لكن هذا بالمراسلة

Bu mektupla cinsel ilişkiyi anlayabilmek için savaşı cephede bütün şiddetiyle... yaşamış olmak lazım.
من أجل أنه قد يموت في أي وقت وقد كان محقًا هذه القضية المجنونة بالمراسلة يمكن أن توجد

8 harften bir mesajı çözmüştüm. - Hızlı mesaj yazar mısın?
كيف هي سرعتك بالمراسلة ؟

Demek artık mesajlaşmaya geçtiniz öyle mi?
إذًا تتواصلان بالمراسلة النصّيّة؟