"بالمرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sefer
• sefere
• Bir dahaki
• gelecek
• Hiç de
• seferde
• seferinde
• tamamen
• Kesinlikle

Bir dahaki sefer, vururken topa bakma sadece konsantre ol, vur gitsin.
بالمرة القادمة، لا تنظر إلى الكرة بعدما تضربها اسرع في الجرى فقط

gelecek sefer birini kaçırdığında, onu ecza dolabından uzak tut.
عندما تختطف شخصاً ما بالمرة المقبلة، فأبعده عن خزانة دوائك

Kahretsin, bu kez şikâyet etmeyeceğim, ama bir daha sefere canına okurum!
اللعنة، لن أبلغ عنك هذه المرة، لكن بالمرة المقبلة، كن حذراً، مفهوم؟

Neredeyse yutturamıyordun. Bir dahaki sefere çok daha sert vurmak zorunda kalacağım.
أنت لم تقم بالحيلة تماماً سوف أصفعك أقوى من ذلك بالمرة القادمة.

Annen seni kahvaltıya çağırdığı gelecek sefer belki artık kalkarsın.
ربما بالمرة القادمة حينما تخبرك أمك أن تأتي للإفطار, ستأتي

Geçen sefer, yardımcı pilotum bir şeyler olduğunu anladı galiba.
بالمرة الأخيرة اعتقد بأن مساعدي عرف بأن هنالك شي يحدث

gelecek sefer, bana bir konuşma yazın. Onu ezberleyebilirim.
بالمرة القادمة اكتب لي الخطاب، سأحفظه غيبا.

Bir daha ki sefer iskambil oynayacağım. O zaman ne umacağımı bilirim en azından.
بالمرة القادمة سألعب الورق، ثم سأعلم ما سأتوقع

- Tamam, Marge. Sana yemin ediyorum-- gelecek sefer yanlış bir şey yaptığında, onu cezalandıracağım.
أعدك بالمرة القادمة عندما يقوم بفعل سيء أن آمره بالعقاب وأجعله يفعله

Sanırım ikimizin de bir sonraki sefere daha dikkatli olması gerekecek.
اعتقد أن يجب على كلانا أن نكون أكثر حرصًا بالمرة التالية..

Bir dahaki sefere süngeri getirirsin, ne olmuş yani?
ستحضرين الإسفنجة بالمرة القادمة، مالمهم؟

Umarım Bir dahaki sefere onu taşımak zorunda kaldığımızda kendisi bir kupanın içinde olur.
آمل بالمرة القادمه أن نحملها وهي بجره مع رمادها

Bir dahaki sefere hızınıza dikkat edin. Gitmekte özgürsünüz.
انتبه بالمرة القادمه لسرعتك تستطيع الذهاب

Bir dahaki sefer o yaşlı aptala kapısını kıracağımı söyle.
اخبري العجوز الأبله بأنني بالمرة القادمة سأحطم بابه

Yumurta dilenmek benim için Hiç de hoş değildi.
بالنسبة لى، التوسل من أجل البيض بدون طائل كان أمر غير لطيف بالمرة

Hastalar yalan söyler. Genellikle her seferde bir yalan söylerler.
المرضى يكذبون لكن كذبة واحدة عادةً بالمرة

İlk seferinde o kadar iyiydi ki ikinci defa denmeye karar verdim.
كانت تجربة جيدة بالمرة الأولى, و قررت تجربتها مجدداً

Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.
لكن عندما ينقلب هذا السيناريو فجأة الى شيء غير متوقع بالمرة نضحك.

Söylüyorum sana, bu cins bir enerji izi... Kesinlikle standart değil.
خلاصة قولي أن هذا النوع من بصمات الطاقة ليس قياسيًّا بالمرة.